| English | eng-000 |
| garble | |
| العربية | arb-000 | غربل |
| Universal Networking Language | art-253 | garble(icl>misrepresent>do,equ>falsify,agt>thing,obj>thing) |
| asturianu | ast-000 | atayar |
| български | bul-000 | изкривя |
| български | bul-000 | изкривявам |
| български | bul-000 | изопача |
| български | bul-000 | изопачавам |
| български | bul-000 | подкосявам |
| български | bul-000 | преинача |
| български | bul-000 | преиначавам |
| català | cat-000 | truncar |
| čeština | ces-000 | překroutit |
| čeština | ces-000 | zkomolit |
| čeština | ces-000 | zpřeházet |
| 普通话 | cmn-000 | 不可理解的错误 |
| 普通话 | cmn-000 | 不可理解的错误窜改 |
| 普通话 | cmn-000 | 伪造 |
| 普通话 | cmn-000 | 做假 |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 断章取义 |
| 普通话 | cmn-000 | 歪曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 混淆 |
| 普通话 | cmn-000 | 畸变 |
| 普通话 | cmn-000 | 窜改 |
| 普通话 | cmn-000 | 错乱 |
| 國語 | cmn-001 | 斷章取義 |
| 國語 | cmn-001 | 曲解 |
| 國語 | cmn-001 | 混淆 |
| 國語 | cmn-001 | 竄改 |
| 國語 | cmn-001 | 胡亂解釋 |
| Cymraeg | cym-000 | blaendorri |
| dansk | dan-000 | forkorte |
| Deutsch | deu-000 | abkürzen |
| Deutsch | deu-000 | entstellen |
| Deutsch | deu-000 | kürzen |
| Deutsch | deu-000 | verstümmeln |
| eesti | ekk-000 | moonutama |
| ελληνικά | ell-000 | αλλοιώνω |
| ελληνικά | ell-000 | διαλέγω |
| ελληνικά | ell-000 | διαστρέφω |
| ελληνικά | ell-000 | διαστρεβλώνω |
| ελληνικά | ell-000 | παραποιώ |
| English | eng-000 | adulterate |
| English | eng-000 | belie |
| English | eng-000 | bust |
| English | eng-000 | choose |
| English | eng-000 | confounding |
| English | eng-000 | confuse |
| English | eng-000 | contort |
| English | eng-000 | convolute |
| English | eng-000 | cook |
| English | eng-000 | distort |
| English | eng-000 | doctor |
| English | eng-000 | entangle |
| English | eng-000 | falsify |
| English | eng-000 | forge |
| English | eng-000 | juggle |
| English | eng-000 | jumble |
| English | eng-000 | mangle |
| English | eng-000 | misrepresent |
| English | eng-000 | mix up |
| English | eng-000 | mull |
| English | eng-000 | pervert |
| English | eng-000 | pick |
| English | eng-000 | pick out |
| English | eng-000 | rig |
| English | eng-000 | select |
| English | eng-000 | shorten |
| English | eng-000 | sophisticate |
| English | eng-000 | sort |
| English | eng-000 | truncate |
| English | eng-000 | twist |
| English | eng-000 | twist around |
| English | eng-000 | warp |
| English | eng-000 | wrench |
| Esperanto | epo-000 | detranĉi |
| Esperanto | epo-000 | mallongigi |
| Esperanto | epo-000 | stumpigi |
| suomi | fin-000 | lyhentää |
| suomi | fin-000 | seuloa |
| suomi | fin-000 | typistää |
| suomi | fin-000 | vääristellä |
| suomi | fin-000 | vääristää |
| français | fra-000 | abréger |
| français | fra-000 | altérer |
| français | fra-000 | couper |
| français | fra-000 | déformer |
| français | fra-000 | dénaturer |
| français | fra-000 | estropier |
| français | fra-000 | falsifier |
| français | fra-000 | fausser |
| français | fra-000 | tronquer |
| yn Ghaelg | glv-000 | mestey |
| ગુજરાતી | guj-000 | સંદેશો |
| ગુજરાતી | guj-000 | હકીકત |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokake |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kake |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pakakē |
| हिन्दी | hin-000 | अपने मतलब का चुन लेना |
| हिन्दी | hin-000 | छांटना |
| हिन्दी | hin-000 | भ्रष्ट करना |
| हिन्दी | hin-000 | विकृत करना |
| Halia | hla-000 | kila |
| hrvatski | hrv-000 | falsificirati |
| hrvatski | hrv-000 | iskriviti |
| hrvatski | hrv-000 | iskrivljavati |
| hrvatski | hrv-000 | izopačiti |
| hrvatski | hrv-000 | izvitoperiti |
| hrvatski | hrv-000 | krivotvoriti |
| hrvatski | hrv-000 | namještati |
| hrvatski | hrv-000 | odabirati |
| magyar | hun-000 | elferdít |
| magyar | hun-000 | elront |
| magyar | hun-000 | kiforgat valójából |
| magyar | hun-000 | kiválogat |
| magyar | hun-000 | megcsonkít |
| magyar | hun-000 | megcsonkítva idéz |
| magyar | hun-000 | meghamisít |
| magyar | hun-000 | megrövidít |
| magyar | hun-000 | szitál |
| magyar | hun-000 | szétválaszt |
| magyar | hun-000 | szétválogat |
| magyar | hun-000 | átszitál |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղավաղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խեղաթյուրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարճացնել |
| Interlingue | ile-000 | bosillar |
| Interlingue | ile-000 | falsificar |
| interlingua | ina-000 | alterar |
| interlingua | ina-000 | falsificar |
| interlingua | ina-000 | mutilar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meleding |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memalsu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memalsukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memutarbalikkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengerotkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggeliat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengubah |
| íslenska | isl-000 | stytta |
| italiano | ita-000 | abbreviare |
| italiano | ita-000 | deformare |
| italiano | ita-000 | mutilare |
| italiano | ita-000 | tagliare |
| italiano | ita-000 | troncare |
| 日本語 | jpn-000 | ごちゃにする |
| 日本語 | jpn-000 | ねじ曲げる |
| 日本語 | jpn-000 | ひん曲げる |
| 日本語 | jpn-000 | わい曲する |
| 日本語 | jpn-000 | ゴチャにする |
| 日本語 | jpn-000 | 事実を曲げる |
| 日本語 | jpn-000 | 佯る |
| 日本語 | jpn-000 | 偽る |
| 日本語 | jpn-000 | 取り違える |
| 日本語 | jpn-000 | 捩じ曲げる |
| 日本語 | jpn-000 | 改竄する |
| 日本語 | jpn-000 | 曲げる |
| 日本語 | jpn-000 | 曲筆する |
| 日本語 | jpn-000 | 枉げる |
| 日本語 | jpn-000 | 歪める |
| 日本語 | jpn-000 | 歪曲する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤って伝える |
| 日本語 | jpn-000 | 誤魔化す |
| にほんご | jpn-002 | ごちゃにする |
| にほんご | jpn-002 | ゴチャにする |
| монгол | khk-000 | гуйвуулах |
| монгол | khk-000 | мушгих |
| 한국어 | kor-000 | 오전하다 |
| 한국어 | kor-000 | 왜곡하다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | malnara |
| मराठी | mar-000 | वित्त करणे |
| Tâi-gí | nan-003 | chhòan-kái |
| Tâi-gí | nan-003 | khiok-kái |
| Tâi-gí | nan-003 | kái |
| Tâi-gí | nan-003 | o·-pe̍h kái-soeh |
| Nederlands | nld-000 | afhakken |
| Nederlands | nld-000 | inkorten |
| Nederlands | nld-000 | knoeien met |
| Nederlands | nld-000 | onherkenbaar |
| Nederlands | nld-000 | verdraaien |
| Nederlands | nld-000 | verkeerd voorstellen |
| Nederlands | nld-000 | verknoeien |
| Nederlands | nld-000 | verminken |
| Nederlands | nld-000 | verminkt |
| Nederlands | nld-000 | ziften |
| bokmål | nob-000 | forkorte |
| bokmål | nob-000 | forvanske |
| فارسی | pes-000 | تاب برداشتن |
| polski | pol-000 | przekręcać |
| português | por-000 | abreviar |
| português | por-000 | atalhar |
| português | por-000 | confusão |
| português | por-000 | deturpar |
| português | por-000 | distorcer |
| português | por-000 | truncar |
| русский | rus-000 | выбирать |
| русский | rus-000 | извлекать |
| русский | rus-000 | искажать |
| русский | rus-000 | искажение |
| русский | rus-000 | перевирать |
| русский | rus-000 | подтасовать |
| русский | rus-000 | подтасовывать |
| русский | rus-000 | помехи от соседнего канала |
| русский | rus-000 | портить |
| русский | rus-000 | синхронная импульсная помеха |
| русский | rus-000 | сокращать |
| русский | rus-000 | спутать |
| русский | rus-000 | фальсифицировать |
| русский | rus-000 | шифрование |
| русский | rus-000 | шифровать |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | odpad |
| slovenčina | slk-000 | porušiť |
| slovenčina | slk-000 | prebrať |
| slovenčina | slk-000 | prekrútiť |
| slovenčina | slk-000 | preosiať |
| slovenčina | slk-000 | presypať |
| slovenčina | slk-000 | sfalšovať |
| slovenčina | slk-000 | skomolenina |
| slovenčina | slk-000 | skomoliť |
| slovenčina | slk-000 | skresliť |
| slovenčina | slk-000 | skrátiť |
| slovenščina | slv-000 | izbrati |
| slovenščina | slv-000 | izkriviti |
| slovenščina | slv-000 | klestiti |
| slovenščina | slv-000 | pačiti |
| slovenščina | slv-000 | presejati |
| español | spa-000 | alteración |
| español | spa-000 | alterar |
| español | spa-000 | atajar |
| español | spa-000 | barajar |
| español | spa-000 | confundir |
| español | spa-000 | falsear |
| español | spa-000 | mutilar |
| español | spa-000 | truncar |
| srpski | srp-001 | izvrtati |
| srpski | srp-001 | nameštati |
| svenska | swe-000 | förkorta |
| svenska | swe-000 | förvanska |
| தமிழ் | tam-000 | குழப்பிவிடு |
| தமிழ் | tam-000 | திரித்துச் சொல் |
| தமிழ் | tam-000 | நெளிந்து போ |
| Tagalog | tgl-000 | guluhin |
| ภาษาไทย | tha-000 | บิดเบือน |
| ภาษาไทย | tha-000 | บิดเบือนความจริง |
| Türkçe | tur-000 | bozma |
| Türkçe | tur-000 | bozmak |
| Türkçe | tur-000 | maden alaşımı |
| Türkçe | tur-000 | tahrif |
| Türkçe | tur-000 | tahrif etmek |
| اردو | urd-000 | جھٹائ کرنا |
| اردو | urd-000 | صاف کرنا |
| اردو | urd-000 | چھاننا |
| tiếng Việt | vie-000 | chọn ra |
| tiếng Việt | vie-000 | cắt xén |
| tiếng Việt | vie-000 | lựa ra |
| tiếng Việt | vie-000 | vô tình bóp méo |
| tiếng Việt | vie-000 | vô tình xuyên tạc |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meleding |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memalsukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memutarbalikkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memutarbelitkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggeliat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengubah |