| English | eng-000 |
| gauche | |
| العربية | arb-000 | أرعن |
| Universal Networking Language | art-253 | gauche |
| Universal Networking Language | art-253 | gauche(icl>adj) |
| български | bul-000 | груб |
| български | bul-000 | нетактичен |
| català | cat-000 | torcejat |
| čeština | ces-000 | nemotorný |
| čeština | ces-000 | neohrabaný |
| čeština | ces-000 | netaktní |
| čeština | ces-000 | zkreslený |
| 普通话 | cmn-000 | 偏转的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无礼的 |
| 普通话 | cmn-000 | 笨拙的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗鲁的 |
| 國語 | cmn-001 | 偏轉的 |
| 國語 | cmn-001 | 笨拙的 |
| 國語 | cmn-001 | 粗魯的 |
| Deutsch | deu-000 | drehte um |
| Deutsch | deu-000 | linkisch |
| Deutsch | deu-000 | schräg |
| Deutsch | deu-000 | unbeholfen |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickt |
| eesti | ekk-000 | kald |
| eesti | ekk-000 | kohmetu |
| eesti | ekk-000 | taktitu |
| ελληνικά | ell-000 | άκομψος |
| ελληνικά | ell-000 | αδέξιος |
| English | eng-000 | antigogglin |
| English | eng-000 | awkard |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | boorish |
| English | eng-000 | bumbling |
| English | eng-000 | cack-handed |
| English | eng-000 | clownish |
| English | eng-000 | clumsy |
| English | eng-000 | dabbling |
| English | eng-000 | embarrassed |
| English | eng-000 | gawky |
| English | eng-000 | graceless |
| English | eng-000 | heavy handed |
| English | eng-000 | inapt |
| English | eng-000 | inconsiderate |
| English | eng-000 | indelicate |
| English | eng-000 | inelegant |
| English | eng-000 | loutish |
| English | eng-000 | lubberly |
| English | eng-000 | lumpish |
| English | eng-000 | lumpy |
| English | eng-000 | maladroit |
| English | eng-000 | silly |
| English | eng-000 | skilless |
| English | eng-000 | slob |
| English | eng-000 | slouch |
| English | eng-000 | sloughy |
| English | eng-000 | squirt |
| English | eng-000 | stupid |
| English | eng-000 | tactless |
| English | eng-000 | unapt |
| English | eng-000 | uncouth |
| English | eng-000 | ungainly |
| English | eng-000 | unhandy |
| English | eng-000 | unpolished |
| English | eng-000 | unskillful |
| Esperanto | epo-000 | malgracia |
| Esperanto | epo-000 | mallerta |
| euskara | eus-000 | baldar |
| euskara | eus-000 | moldakaitz |
| euskara | eus-000 | trakets |
| suomi | fin-000 | hienostumaton |
| suomi | fin-000 | kömpelö |
| suomi | fin-000 | moukkamainen |
| suomi | fin-000 | sivistymätön |
| suomi | fin-000 | tahditon |
| français | fra-000 | gauche |
| français | fra-000 | maladroit |
| Gaeilge | gle-000 | ciotach |
| yn Ghaelg | glv-000 | kittagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | thootagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | અણઘડ |
| ગુજરાતી | guj-000 | અનાડી |
| ગુજરાતી | guj-000 | કુનેહ કે આવડત વિનાનું |
| ગુજરાતી | guj-000 | સભાભીરુ |
| हिन्दी | hin-000 | अपरिमार्जित |
| हिन्दी | hin-000 | फूहड |
| हिन्दी | hin-000 | फूहड़ |
| हिन्दी | hin-000 | भद्दा |
| hrvatski | hrv-000 | nespretan |
| magyar | hun-000 | aszimmetria |
| magyar | hun-000 | aszimmetrikus |
| magyar | hun-000 | egyoldalas |
| magyar | hun-000 | elferdült |
| magyar | hun-000 | esetlen |
| magyar | hun-000 | félszeg |
| magyar | hun-000 | rézsútos |
| magyar | hun-000 | tapintatlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | էկրանի վրա առարկայի ձևափոխում ծռման տեսքով |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինչ-որ բանի անճշտության չափը |
| Ido | ido-000 | ne-habila |
| interlingua | ina-000 | inhabile |
| bahasa Indonesia | ind-000 | canggung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesasar |
| italiano | ita-000 | goffo |
| italiano | ita-000 | impacciato |
| italiano | ita-000 | maldestro |
| italiano | ita-000 | sghembo |
| Loglan | jbo-001 | no socdre |
| 日本語 | jpn-000 | 野暮 |
| ქართული | kat-000 | ხეპრე |
| 한국어 | kor-000 | 어색한 |
| reo Māori | mri-000 | tāhapa |
| Nederlands | nld-000 | onhandig |
| bokmål | nob-000 | keitet |
| bokmål | nob-000 | klosset |
| polski | pol-000 | nietaktowny |
| polski | pol-000 | niezręczny |
| português | por-000 | desajeitado |
| português | por-000 | deselegante |
| русский | rus-000 | бестактный |
| русский | rus-000 | неловкий |
| русский | rus-000 | неотёсанный |
| русский | rus-000 | нескладный |
| русский | rus-000 | неуклю́жий |
| русский | rus-000 | неуклюжий |
| русский | rus-000 | неуме́лый |
| русский | rus-000 | перекошен |
| русский | rus-000 | перекошенный |
| slovenčina | slk-000 | mimobežný |
| slovenčina | slk-000 | nemotorný |
| slovenčina | slk-000 | neohrabaný |
| slovenčina | slk-000 | netaktný |
| slovenčina | slk-000 | skosený |
| slovenčina | slk-000 | zošikmený |
| slovenščina | slv-000 | neotesan |
| español | spa-000 | baturro |
| español | spa-000 | desairado |
| español | spa-000 | torpe |
| srpski | srp-001 | nespretan |
| svenska | swe-000 | bortkommen |
| svenska | swe-000 | fumlig |
| svenska | swe-000 | tafatt |
| ภาษาไทย | tha-000 | งุ่มง่าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซุ่มซ่าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก้งก้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก้อเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคอะเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงอะงะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เชยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เซ่อซ่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิ่นๆ |
| Türkçe | tur-000 | acemi |
| Türkçe | tur-000 | beceriksiz |
| Türkçe | tur-000 | eğilmiş |
| Türkçe | tur-000 | savruk |
| Türkçe | tur-000 | yamuk |
| українська | ukr-000 | перекошений |
| اردو | urd-000 | بے تکا |
| اردو | urd-000 | بے سلیقہ |
| اردو | urd-000 | بے ڈھب |
| اردو | urd-000 | نا شائستہ |
| tiếng Việt | vie-000 | vụng về |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | canggung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesasar |