| 日本語 | jpn-000 |
| ばったり倒れる | |
| català | cat-000 | deixar caure |
| català | cat-000 | deixar-se caure |
| 普通话 | cmn-000 | 猛落 |
| 普通话 | cmn-000 | 笨重地落下 |
| English | eng-000 | drop |
| English | eng-000 | flop |
| Esperanto | epo-000 | falegi |
| euskara | eus-000 | erori |
| euskara | eus-000 | erortzen utzi |
| euskara | eus-000 | jausi |
| suomi | fin-000 | mätkähtää |
| français | fra-000 | tomber |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggelepai |
| 日本語 | jpn-000 | どしんと落ちる |
| 日本語 | jpn-000 | どすんと倒れる |
| português | por-000 | derrubar |
| 今帰仁方言 | xug-003 | パッタイミカースン |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggelepai |