| 日本語 | jpn-000 |
| 打ち解ける | |
| Deutsch | deu-000 | aus sich herausgehen |
| Deutsch | deu-000 | offen sein |
| Deutsch | deu-000 | sich öffnen |
| English | eng-000 | be frank |
| English | eng-000 | frank |
| English | eng-000 | open one’s heart |
| English | eng-000 | open out |
| English | eng-000 | open up |
| English | eng-000 | show kindness |
| English | eng-000 | throw off reserve |
| English | eng-000 | unbend |
| English | eng-000 | unbutton |
| Esperanto | epo-000 | familiariĝi |
| 日本語 | jpn-000 | 親しくなる |
| にほんご | jpn-002 | うちとける |
| нихонго | jpn-153 | утйтокэру |
| português | por-000 | abrir |
| português | por-000 | desabotoar |
| português | por-000 | desdobrar |
| português | por-000 | desenvergar |