| Hànyǔ | cmn-003 |
| wǎnshàng | |
| Afrikaans | afr-000 | aand |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | masāˀ |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ˀascheẏah |
| bamanankan | bam-000 | su |
| bosanski | bos-000 | veče |
| bosanski | bos-000 | večer |
| brezhoneg | bre-000 | abardae-noz |
| brezhoneg | bre-000 | abardaez-noz |
| brezhoneg | bre-000 | pardaez-noz |
| bălgarski ezik | bul-001 | večer |
| català | cat-000 | tarda |
| català | cat-000 | vespre |
| čeština | ces-000 | večer |
| 普通话 | cmn-000 | 晚上 |
| 國語 | cmn-001 | 晚上 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huánghūn |
| Hànyǔ | cmn-003 | mù |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | xī |
| Cymraeg | cym-000 | hwyr |
| Cymraeg | cym-000 | noson |
| Cymraeg | cym-000 | noswaith |
| dansk | dan-000 | aften |
| Deutsch | deu-000 | Abend |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wjacor |
| eesti | ekk-000 | loojang |
| eesti | ekk-000 | õhtu |
| Ellinika | ell-003 | vrathiá |
| Ellinika | ell-003 | vráthy |
| English | eng-000 | eve |
| English | eng-000 | evening |
| English | eng-000 | eventide |
| Esperanto | epo-000 | vespero |
| euskara | eus-000 | arrats |
| suomi | fin-000 | ilta |
| lenghe furlane | fur-000 | sere |
| Gàidhlig | gla-000 | feasgar |
| ISO 259-3 | heb-001 | erew |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wječor |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wječork |
| magyar | hun-000 | este |
| Ido | ido-000 | vespero |
| interlingua | ina-000 | vespere |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| íslenska | isl-000 | kvöld |
| italiano | ita-000 | sera |
| Nihongo | jpn-001 | ibuningu |
| Kartuli | kat-001 | mts'uchri |
| Kartuli | kat-001 | saḡamo |
| Kurmancî | kmr-000 | êvar |
| كورمانجى | kmr-002 | ێڤار |
| Hangungmal | kor-001 | dscheo-nyeok |
| lietuvių | lit-000 | vakaras |
| līvõ kēļ | liv-000 | ȭdõg |
| latviešu | lvs-000 | vakars |
| Malti | mlt-000 | filgħaxija |
| Malti | mlt-000 | għaxija |
| reo Māori | mri-000 | ahiahi |
| reo Māori | mri-000 | maruahiahi |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Avend |
| Nederlands | nld-000 | avond |
| occitan | oci-000 | vesprada |
| occitan | oci-000 | vèspre |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ماښام |
| فارسی | pes-000 | سرشب |
| فارسی | pes-000 | عصر |
| português | por-000 | tarde |
| Polabian | pox-000 | wicer |
| română | ron-000 | seară |
| русский | rus-000 | вечер |
| русский | rus-000 | вечером |
| slovenčina | slk-000 | večer |
| slovenščina | slv-000 | večer |
| español | spa-000 | noche |
| español | spa-000 | tarde |
| español | spa-000 | víspera |
| shqip | sqi-000 | aksham |
| shqip | sqi-000 | mbrëmje |
| srpski | srp-001 | veče |
| srpski | srp-001 | večer |
| svenska | swe-000 | kväll |
| Kiswahili | swh-000 | jio |
| Kiswahili | swh-000 | jioni |
| Kiswahili | swh-000 | kisikusiku |
| Kiswahili | swh-000 | kiusikusiku |
| Kiswahili | swh-000 | magharibi |
| telugu | tel-001 | saayamkaalam |
| telugu | tel-001 | saayamtram |
| phasa thai | tha-001 | dton yen |
| phasa thai | tha-001 | săa-yan |
| Türkçe | tur-000 | akşam |
| Latynytsia | ukr-001 | večir |
| Latynytsia | ukr-001 | večirka |
| yidish | ydd-001 | farnakht |
| yidish | ydd-001 | ovnt |
| isiZulu | zul-000 | ukuhlwa |
| Tien-pao | zyg-000 | ʔan⁵²jam²⁴ |
| Tien-pao | zyg-000 | ʔan⁵³jam³⁵⁴ |
| Fu | zyg-001 | pa³¹jam³³ |
| Fu | zyg-001 | ʔan³¹jɔm²² |
| Yangzhou | zyg-002 | ʔan³⁵həm³¹ |
| Min | zyg-003 | ʔan²⁴ham³¹ |
| Nong | zyg-004 | pai²²jɔm²³ |
| Zong | zyg-007 | ʔan³⁵ham⁴² |
| Nongʼan | zyg-008 | ʔɛn³³ham⁴³ |
| Zhazhou | zyg-011 | ʔan³²ham²¹ |