| English | eng-000 |
| gentlewoman | |
| toskërishte | als-000 | damë |
| toskërishte | als-000 | femer |
| toskërishte | als-000 | madam |
| toskërishte | als-000 | zonjë |
| العربية | arb-000 | السيدة |
| العربية | arb-000 | سيِّدة |
| العربية | arb-000 | سيِّدة نبِيلة |
| العربية | arb-000 | نبِيلة |
| Universal Networking Language | art-253 | gentlewoman |
| Universal Networking Language | art-253 | gentlewoman(icl>woman>thing,equ>dame) |
| বাংলা | ben-000 | ̃মহিলা |
| বাংলা | ben-000 | মহিলা |
| বাংলা | ben-000 | ললনা |
| català | cat-000 | dama |
| català | cat-000 | senyora |
| čeština | ces-000 | dáma |
| čeština | ces-000 | žena z dobré rodiny |
| 普通话 | cmn-000 | 淑女 |
| 普通话 | cmn-000 | 良家妇女 |
| 普通话 | cmn-000 | 贵妇人 |
| 國語 | cmn-001 | 淑女 |
| 國語 | cmn-001 | 良家婦女 |
| 國語 | cmn-001 | 貴婦人 |
| Middle Cornish | cnx-000 | benyn jentyl |
| Kernowek | cor-000 | benyn jentyl |
| Deutsch | deu-000 | vornehme Dame |
| eesti | ekk-000 | kõrgest soost naine |
| eesti | ekk-000 | saatjadaam |
| ελληνικά | ell-000 | αρχοντογυναίκα |
| ελληνικά | ell-000 | ευγενής κυρία |
| ελληνικά | ell-000 | κυρία |
| ελληνικά | ell-000 | λαίδη |
| English | eng-000 | dame |
| English | eng-000 | lady |
| English | eng-000 | madam |
| English | eng-000 | ma’am |
| English | eng-000 | noblewoman |
| English | eng-000 | peeress |
| euskara | eus-000 | dama |
| suomi | fin-000 | hieno nainen |
| suomi | fin-000 | rouva |
| suomi | fin-000 | yläluokkainen nainen |
| français | fra-000 | dame |
| français | fra-000 | lady |
| français | fra-000 | madame |
| galego | glg-000 | dama |
| galego | glg-000 | señor |
| yn Ghaelg | glv-000 | ben ooasle |
| yn Ghaelg | glv-000 | ben seyr |
| ગુજરાતી | guj-000 | કુલીન સ્ત્રી |
| ગુજરાતી | guj-000 | સન્નારી |
| עִברִית | heb-003 | גְּבֶרֶת |
| עִברִית | heb-003 | לֵיְדִּי |
| हिन्दी | hin-000 | कुलीन महिला |
| hrvatski | hrv-000 | dama |
| hrvatski | hrv-000 | plemkinja |
| արևելահայերեն | hye-000 | ազնվական կին |
| արևելահայերեն | hye-000 | լեդի |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիկին |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Dame |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nyonya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perempuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | puan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wanita |
| italiano | ita-000 | dama |
| italiano | ita-000 | gentildonna |
| italiano | ita-000 | signora |
| 日本語 | jpn-000 | お嬢様 |
| 日本語 | jpn-000 | ジェントルウーマン |
| 日本語 | jpn-000 | デイム |
| 日本語 | jpn-000 | マダム |
| 日本語 | jpn-000 | マーム |
| 日本語 | jpn-000 | レイディー |
| 日本語 | jpn-000 | レディ |
| 日本語 | jpn-000 | レディー |
| 日本語 | jpn-000 | 上臈 |
| 日本語 | jpn-000 | 優女 |
| 日本語 | jpn-000 | 奥様 |
| 日本語 | jpn-000 | 御内儀 |
| 日本語 | jpn-000 | 御家様 |
| 日本語 | jpn-000 | 淑女 |
| 日本語 | jpn-000 | 貴女 |
| 日本語 | jpn-000 | 貴婦人 |
| にほんご | jpn-002 | じょうろう |
| にほんご | jpn-002 | やさおんな |
| 한국어 | kor-000 | 상류 부인 |
| 한국어 | kor-000 | 여성 의원 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | dama |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | saqamaʼsgw |
| Nederlands | nld-000 | dame |
| Nederlands | nld-000 | edelvrouw |
| Old Cornish | oco-000 | benyn jentyl |
| فارسی | pes-000 | بانو |
| فارسی | pes-000 | کدبانو |
| polski | pol-000 | dama |
| polski | pol-000 | pani |
| português | por-000 | dama |
| português | por-000 | madame |
| português | por-000 | senhora |
| română | ron-000 | doamnă |
| русский | rus-000 | дама |
| русский | rus-000 | камеристка |
| русский | rus-000 | леди |
| русский | rus-000 | фрейлина |
| slovenščina | slv-000 | dama |
| slovenščina | slv-000 | gospa |
| español | spa-000 | dama |
| தமிழ் | tam-000 | அரேணு |
| தமிழ் | tam-000 | குலப்பெண் |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาพสตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาพสตรีหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิง |
| Türkçe | tur-000 | hanımefendi |
| Türkçe | tur-000 | kibar kadın |
| اردو | urd-000 | بانو |
| اردو | urd-000 | بے گم |
| tiếng Việt | vie-000 | thị nữ |
| Nourmaund | xno-000 | gentille femme |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nyonya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perempuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | puan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wanita |