| English | eng-000 |
| get dark | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | алашьцара |
| Atkan | ale-001 | tax̂s |
| Atkan | ale-001 | tax̂til |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | bih'inóu'oo- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | bih'inóú'oo- |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2024 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 2632 |
| azərbaycanca | azj-000 | axşam olmaq qaş qaralmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | axşamlamaq |
| azərbaycanca | azj-000 | qaranlıq düşmək |
| azərbaycanca | azj-000 | qaranlıqlaşmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | qaş qaralmaq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ахшам олмаг гаш гаралмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ахшамламаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гаранлыг дүшмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гаранлыглашмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гаш гаралмаг |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡарайыу |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡарая төшөү |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡараңғы төшөү |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡараңғыланыу |
| беларуская | bel-000 | цямнець |
| Somba Siawari | bmu-000 | böulei |
| Somba Siawari | bmu-000 | böuleiza |
| Somba Siawari | bmu-000 | söŋau |
| Somba Siawari | bmu-000 | söŋauza |
| Somba Siawari | bmu-000 | uzupkö |
| Somba Siawari | bmu-000 | uzupköza |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jid |
| Lubukusu | bxk-000 | i- labula |
| Lubukusu | bxk-000 | xu- xwi- labula |
| čeština | ces-000 | setmět se |
| čeština | ces-000 | stmívat se |
| čeština | ces-000 | tmavnout |
| čeština | ces-000 | černat |
| hanácké | ces-002 | smrknót se |
| марий | chm-000 | пычкемалташ |
| марий | chm-000 | пычкемышалташ |
| dansk | dan-000 | mørkne |
| dansk | dan-000 | skumre |
| dansk | dan-000 | tusmørke |
| Deutsch | deu-000 | Abend sein |
| Deutsch | deu-000 | Abend werden |
| Deutsch | deu-000 | Nacht werden |
| Deutsch | deu-000 | bewölkt werden |
| Deutsch | deu-000 | dunkel werden |
| Deutsch | deu-000 | dunkeln |
| Deutsch | deu-000 | dämmern |
| Deutsch | deu-000 | sich verdunkeln |
| Paakantyi | drl-000 | thungka-thungka- |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གནམ་བསྲོ |
| ελληνικά | ell-000 | νυχτώνω |
| ελληνικά | ell-000 | σκοτεινιάζω |
| English | eng-000 | be clouded |
| English | eng-000 | be obscured |
| English | eng-000 | become dark |
| English | eng-000 | become night |
| English | eng-000 | close |
| English | eng-000 | cloud |
| English | eng-000 | come to an end |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | darken |
| English | eng-000 | darkness fall |
| English | eng-000 | die |
| English | eng-000 | end |
| English | eng-000 | get obscure |
| English | eng-000 | go out |
| English | eng-000 | grow dark |
| English | eng-000 | haze |
| English | eng-000 | lour |
| English | eng-000 | night |
| English | eng-000 | nightfall |
| English | eng-000 | run out |
| English | eng-000 | set |
| euskara | eus-000 | gautu |
| euskara | eus-000 | goibeldu |
| euskara | eus-000 | ilundu |
| euskara | eus-000 | ubeldu |
| suomi | fin-000 | hämärtyä |
| français | fra-000 | commencer à faire nuit |
| français | fra-000 | devenir sombre |
| français | fra-000 | obscurcir |
| français | fra-000 | s'obscurcir |
| français | fra-000 | se coucher |
| français | fra-000 | se terminer |
| français | fra-000 | s’assombrir |
| français | fra-000 | s’obscurcir |
| Gutiska razda | got-002 | riqizjan |
| Gutiska razda | got-002 | salwon |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավարանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթագնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթնանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթնդել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մութն ընկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մութն ընկնել |
| íslenska | isl-000 | dimma |
| íslenska | isl-000 | rökkva |
| italiano | ita-000 | diventare buio |
| italiano | ita-000 | diventare sera |
| italiano | ita-000 | far della notte |
| italiano | ita-000 | fare buio |
| italiano | ita-000 | fare tardi |
| italiano | ita-000 | farsi della notte |
| italiano | ita-000 | farsi notte |
| italiano | ita-000 | farsi scuro |
| italiano | ita-000 | iniziare della notte |
| italiano | ita-000 | iniziare la notte |
| italiano | ita-000 | inizio della notte |
| italiano | ita-000 | oscurarsi |
| italiano | ita-000 | oscurirsi |
| italiano | ita-000 | rabbuiarsi |
| Jarawara | jaa-000 | kayomarisa |
| Jarawara | jaa-000 | soki |
| Jarawara | jaa-000 | tosoki |
| Jarawara | jaa-000 | yomarisa |
| Kimachame | jmc-000 | ila |
| Kimachame | jmc-000 | la |
| Kibosho | jmc-001 | iila |
| Kibosho | jmc-001 | ila |
| Siha | jmc-002 | lema |
| Siha | jmc-002 | nlema |
| 日本語 | jpn-000 | 日が暮れる |
| 日本語 | jpn-000 | 暗くなる |
| 日本語 | jpn-000 | 暗れる |
| 日本語 | jpn-000 | 暮れる |
| 日本語 | jpn-000 | 眩れる |
| 日本語 | jpn-000 | 翳る |
| 日本語 | jpn-000 | 蔭る |
| 日本語 | jpn-000 | 闇れる |
| 日本語 | jpn-000 | 陰る |
| にほんご | jpn-002 | かげる |
| にほんご | jpn-002 | くれる |
| にほんご | jpn-002 | ひがくれる |
| ქართული | kat-000 | დაბნელება |
| ქართული | kat-000 | მოსაღამოვება |
| ქართული | kat-000 | საღამოს დადგომა |
| қазақ | kaz-000 | қарайып кету |
| қазақ | kaz-000 | қараю |
| қазақ | kaz-000 | қараңғы түсу |
| қазақ | kaz-000 | қараңғылану |
| ikinyarwanda | kin-000 | ijima |
| Konzo | koo-000 | ira |
| lietuvių | lit-000 | sutemti |
| lietuvių | lit-000 | tamsuoti |
| lietuvių | lit-000 | tamsėti |
| lietuvių | lit-000 | temti |
| latviešu | lvs-000 | tumst |
| Maisin | mbq-000 | rowuwuri |
| Motu | meu-000 | bodo |
| олык марий | mhr-000 | вуляш |
| олык марий | mhr-000 | йӱдемалташ |
| олык марий | mhr-000 | йӱдемаш |
| олык марий | mhr-000 | пычкемышалт каяш |
| Mohave | mov-000 | nyahor |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | пӹцкемӹшӓлтӓш |
| Cheke Holo | mrn-000 | rafi |
| Cheke Holo | mrn-000 | rai-rafi |
| Nederlands | nld-000 | donker worden |
| Nyambo | now-000 | ira |
| Nyambo | now-000 | kwira |
| नेपाली | npi-000 | अँध्यारो हुनु |
| नेपाली | npi-000 | रात पर्नु |
| Mochi | old-000 | iila |
| Mochi | old-000 | ila |
| Oksapmin | opm-000 | mong kwi hapät |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | талынг кæнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тар кæнын |
| فارسی | pes-000 | تبره شدن |
| فارسی | pes-000 | شب شدن |
| polski | pol-000 | zmierzchają się |
| português | por-000 | escurecer |
| português | por-000 | escuro |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..chaca-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..chakay |
| Wanuku rimay | qub-000 | chaca-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | chakay |
| Qatzijobʼal | quc-000 | ok aqʼab |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ..tutayana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tutayana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | tardiyay |
| Urin Buliwya | quh-000 | ..tutayay |
| Urin Buliwya | quh-000 | laqhayay |
| Urin Buliwya | quh-000 | tutayay |
| Chincha Buliwya | qul-000 | lqahayay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ..tutayay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tutayay |
| Yawyu runasimi | qux-000 | tuta |
| Chanka rimay | quy-000 | ..tutayay |
| Chanka rimay | quy-000 | ampikay |
| Chanka rimay | quy-000 | amsay |
| Chanka rimay | quy-000 | chaqay |
| Chanka rimay | quy-000 | laqayay |
| Chanka rimay | quy-000 | tardiyay |
| Chanka rimay | quy-000 | tutarpuy |
| Chanka rimay | quy-000 | tutayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ..tutayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ampikay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | amsay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼisiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼisiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | laqhayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | raqhayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tardiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutarpuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutayay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..amsay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | amsay |
| Impapura | qvi-000 | ..tutayana |
| Impapura | qvi-000 | tutayana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ..tutayay |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | tutayay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..tutawyaay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tardiyaay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tutalpuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tutawyaay |
| Proto-Quechua | qwe-000 | tuta |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | ampi |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | waraaku |
| Siwas | qxn-000 | ..ampika- |
| Siwas | qxn-000 | ..ampikay |
| Siwas | qxn-000 | ampika- |
| Siwas | qxn-000 | ampikay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..tutawyaay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | tutawyaay |
| Keni | rof-002 | iile |
| Keni | rof-002 | ile |
| русский | rus-000 | вечереть |
| русский | rus-000 | кончаться |
| русский | rus-000 | смеркаться |
| русский | rus-000 | стемнеть |
| русский | rus-000 | темнеть |
| саха тыла | sah-000 | боруор |
| саха тыла | sah-000 | хараар |
| саха тыла | sah-000 | хараҥар |
| slovenčina | slk-000 | temnieť |
| slovenčina | slk-000 | tmavnúť |
| español | spa-000 | anochecer |
| español | spa-000 | atardecer |
| español | spa-000 | atardecerse |
| español | spa-000 | empezar la noche |
| español | spa-000 | entenebrecerse |
| español | spa-000 | hacerse de noche |
| español | spa-000 | lobreguecer |
| español | spa-000 | noche |
| español | spa-000 | obscurecer |
| español | spa-000 | obscurecerse |
| español | spa-000 | oscurecer |
| español | spa-000 | oscurecerse |
| español | spa-000 | tardar |
| svenska | swe-000 | mörkna |
| Kiswahili | swh-000 | -chwa |
| Kiswahili | swh-000 | cwa |
| татарча | tat-001 | карала төшү |
| татарча | tat-001 | каралу |
| татарча | tat-001 | караңгы төшү |
| татарча | tat-001 | караңгылану |
| тоҷикӣ | tgk-000 | гавгум шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сиёҳтоб шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тира шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | торик шудан |
| Tagalog | tgl-000 | limlím |
| Tagalog | tgl-000 | lumimlím |
| थामी | thf-000 | उखिङ्सा |
| Tok Pisin | tpi-000 | nait i kamap |
| Sivisa Titan | ttv-000 | pia |
| Sivisa Titan | ttv-000 | via |
| türkmençe | tuk-000 | gara bolmak |
| türkmençe | tuk-000 | garalmak |
| türkmençe | tuk-000 | garaltmak |
| türkmençe | tuk-000 | garalyp galmak |
| türkmençe | tuk-000 | garaňky düşmek |
| türkmençe | tuk-000 | garaňkyramak iňrik garalmak |
| türkmençe | tuk-000 | ingrik garalmak |
| türkmençe | tuk-000 | iňrik garalmak |
| Türkçe | tur-000 | kararmak |
| Türkçe | tur-000 | koyulaşmak |
| Talossan | tzl-000 | tenevricarh |
| udin muz | udi-000 | bajinq̇baksun |
| udin muz | udi-000 | bajinq̇unbaksun |
| udin muz | udi-000 | begäbaksun |
| udin muz | udi-000 | bijäbaksun |
| udin muz | udi-000 | bẹinq̇baksun |
| удин муз | udi-001 | байинкъбаксун |
| удин муз | udi-001 | байинкъунбаксун |
| удин муз | udi-001 | бегаьбаксун |
| удин муз | udi-001 | беъинкъбаксун |
| удин муз | udi-001 | беъинкъунбаксун |
| удин муз | udi-001 | бийаьбаксун |
| українська | ukr-000 | темніти |
| українська | ukr-000 | темнішати |
| tiếng Việt | vie-000 | sẫm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thâm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thẫm hơn |
| tiếng Việt | vie-000 | thẫm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | tối lại |
| Iduna | viv-000 | -kwauhina |
| Iduna | viv-000 | -lugolota |
| Kilema | vun-001 | iingia meema |
| Kilema | vun-001 | ingia meema |
| Shekgalagari | xkv-000 | hihala |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ṣóòkùn |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-bi geʼl |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-cay |