| 日本語 | jpn-000 |
| 喜歌劇 | |
| asturianu | ast-000 | opereta |
| беларуская | bel-000 | аперэ́та |
| български | bul-000 | опере́та |
| català | cat-000 | opereta |
| català | cat-000 | òpera bufa |
| català | cat-000 | òpera còmica |
| čeština | ces-000 | opereta |
| 普通话 | cmn-000 | 滑稽歌剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻歌剧 |
| 國語 | cmn-001 | 滑稽歌劇 |
| 國語 | cmn-001 | 輕歌劇 |
| dansk | dan-000 | operette |
| Deutsch | deu-000 | Operette |
| Deutsch | deu-000 | komische Oper |
| eesti | ekk-000 | operett |
| English | eng-000 | bouffe |
| English | eng-000 | comic opera |
| English | eng-000 | opera bouffe |
| English | eng-000 | opera buffa |
| English | eng-000 | opera comique |
| English | eng-000 | operetta |
| Esperanto | epo-000 | farsopero |
| Esperanto | epo-000 | opereto |
| suomi | fin-000 | buffa |
| suomi | fin-000 | koominen ooppera |
| suomi | fin-000 | opera buffa |
| suomi | fin-000 | operetti |
| français | fra-000 | opéra comique |
| français | fra-000 | opérette |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opereta |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оперета |
| עברית | heb-000 | אופרטה |
| hrvatski | hrv-000 | opereta |
| magyar | hun-000 | operett |
| magyar | hun-000 | vígopera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | opera hiburan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | operet |
| italiano | ita-000 | opera buffa |
| italiano | ita-000 | operetta |
| 日本語 | jpn-000 | オペアコミーク |
| 日本語 | jpn-000 | オペラコミック |
| 日本語 | jpn-000 | オペラブッファ |
| 日本語 | jpn-000 | オペレッタ |
| 日本語 | jpn-000 | コミック |
| 日本語 | jpn-000 | コミックオペラ |
| 日本語 | jpn-000 | 軽歌劇 |
| にほんご | jpn-002 | きかげき |
| нихонго | jpn-153 | кйкагэки |
| ქართული | kat-000 | ოპერეტა |
| 한국어 | kor-000 | 소희가극 |
| 한국어 | kor-000 | 오페레타 |
| latviešu | lvs-000 | operete |
| македонски | mkd-000 | оперета |
| Nederlands | nld-000 | operette |
| nynorsk | nno-000 | operette |
| bokmål | nob-000 | operette |
| polski | pol-000 | opera buffa |
| polski | pol-000 | opera komiczna |
| polski | pol-000 | operetka |
| português | por-000 | opereta |
| română | ron-000 | operetă |
| русский | rus-000 | комическая опера |
| русский | rus-000 | музыкальная комедия |
| русский | rus-000 | опере́тта |
| русский | rus-000 | оперетта |
| slovenčina | slk-000 | opereta |
| slovenščina | slv-000 | opereta |
| español | spa-000 | opereta |
| српски | srp-000 | оперета |
| srpski | srp-001 | opereta |
| svenska | swe-000 | operett |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปรากรชวนหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปรากรชวนหัวกึ่งเจรจา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปรากรบุฟฟา |
| Türkçe | tur-000 | operet |
| українська | ukr-000 | опере́та |
| українська | ukr-000 | оперета |