| English | eng-000 |
| girl friend | |
| bamanankan | bam-000 | terimuso |
| čeština | ces-000 | přítelkyně |
| 普通话 | cmn-000 | 女朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 女友 |
| 國語 | cmn-001 | 女朋友 |
| dansk | dan-000 | veninde |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | sie |
| zarmaciine | dje-000 | wandiya |
| zarmaciine | dje-000 | wandiyo |
| zarmaciine | dje-000 | wondiyo |
| English | eng-000 | boy friend |
| English | eng-000 | boyfriend |
| English | eng-000 | female friend |
| English | eng-000 | fiancée |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | lady friend |
| English | eng-000 | sweetheart |
| français | fra-000 | copine |
| français | fra-000 | petite amie |
| yn Ghaelg | glv-000 | doodee |
| hrvatski | hrv-000 | djevojka |
| hrvatski | hrv-000 | prijteljica |
| íslenska | isl-000 | vina |
| 日本語 | jpn-000 | ガールフレンド |
| 日本語 | jpn-000 | 彼女 |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | fafarro |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | baballo |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ami fema |
| morisyin | mfe-000 | piess |
| Maranao | mrw-000 | gadong |
| Maranao | mrw-000 | maragadong |
| Maranao | mrw-000 | nagadiri |
| Maranao | mrw-000 | pagidaʼan |
| Maranao | mrw-000 | randoʼ |
| Mianka | myk-000 | pushaɲii |
| Tâi-gí | nan-003 | cha-bó· pĕng-iú |
| Tâi-gí | nan-003 | lí-iú |
| Tâi-gí | nan-003 | lú-pĕng-iú |
| Norfuk | pih-000 | tin-tola |
| Qatzijobʼal | quc-000 | sijuan |
| Qatzijobʼal | quc-000 | xinul |
| русский | rus-000 | она |
| slovenčina | slk-000 | priateľka |
| chiShona | sna-000 | dhiya |
| తెలుగు | tel-000 | చెలి |
| తెలుగు | tel-000 | చెలియ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนผู้หญิง |
| Iamalele | yml-000 | ʼaifali |