| English | eng-000 |
| give up the ghost | |
| Afrikaans | afr-000 | doodgaan |
| Afrikaans | afr-000 | gee die gees |
| Afrikaans | afr-000 | sterf |
| Afrikaans | afr-000 | sterwe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | steorfan |
| Universal Networking Language | art-253 | give up the ghost(icl>die) |
| Universal Networking Language | art-253 | give up the ghost(icl>stop working) |
| বাংলা | ben-000 | ̃ত্যাগ করা |
| বাংলা | ben-000 | দেহত্যাগ করা |
| বাংলা | ben-000 | দেহরক্ষা করা |
| বাংলা | ben-000 | শিঙা ফোঁকা |
| brezhoneg | bre-000 | dont ar marv dʼunan bennak |
| brezhoneg | bre-000 | lipat e loa |
| brezhoneg | bre-000 | mervel |
| brezhoneg | bre-000 | mont da anaon |
| brezhoneg | bre-000 | tremen |
| Proto-Chukotko-Kamchatkan | ckt-002 | въик |
| 普通话 | cmn-000 | 亡故 |
| 普通话 | cmn-000 | 去世 |
| 普通话 | cmn-000 | 咽气 |
| 普通话 | cmn-000 | 弃世 |
| 普通话 | cmn-000 | 死亡 |
| 普通话 | cmn-000 | 死去 |
| 普通话 | cmn-000 | 还本 |
| 普通话 | cmn-000 | 逝世 |
| 普通话 | cmn-000 | 逝去 |
| Deutsch | deu-000 | Hinscheiden |
| Deutsch | deu-000 | abkratzen |
| Deutsch | deu-000 | abnippeln |
| Deutsch | deu-000 | dahinscheiden |
| Deutsch | deu-000 | das Zeitliche segnen |
| Deutsch | deu-000 | den Geist aufgeben |
| Deutsch | deu-000 | den Löffel abgeben |
| Deutsch | deu-000 | draufgehen |
| Deutsch | deu-000 | entschlafen |
| Deutsch | deu-000 | heimgehen |
| Deutsch | deu-000 | ins Gras beißen |
| Deutsch | deu-000 | krepieren |
| Deutsch | deu-000 | sterben |
| Deutsch | deu-000 | verrecken |
| Deutsch | deu-000 | verscheiden |
| Deutsch | deu-000 | versterben |
| eesti | ekk-000 | hinge heitma |
| eesti | ekk-000 | hingusele minema |
| eesti | ekk-000 | koolma |
| eesti | ekk-000 | surema |
| ελληνικά | ell-000 | πεθαίνω |
| English | eng-000 | breathe one’s last |
| English | eng-000 | buy the farm |
| English | eng-000 | cash in one’s chips |
| English | eng-000 | choke |
| English | eng-000 | conk |
| English | eng-000 | croak |
| English | eng-000 | decease |
| English | eng-000 | demise |
| English | eng-000 | die |
| English | eng-000 | drop dead |
| English | eng-000 | exit |
| English | eng-000 | expire |
| English | eng-000 | go |
| English | eng-000 | kick the bucket |
| English | eng-000 | pass |
| English | eng-000 | pass away |
| English | eng-000 | pass on |
| English | eng-000 | peg out |
| English | eng-000 | perish |
| English | eng-000 | pop off |
| English | eng-000 | ring down the curtain |
| English | eng-000 | snuff it |
| Esperanto | epo-000 | morti |
| suomi | fin-000 | heittää henkensä |
| français | fra-000 | calancher |
| français | fra-000 | casser sa pipe |
| français | fra-000 | claboter |
| français | fra-000 | clamser |
| français | fra-000 | claquer |
| français | fra-000 | crever |
| français | fra-000 | décéder |
| français | fra-000 | expirer |
| français | fra-000 | fermer les yeux |
| français | fra-000 | mourir |
| français | fra-000 | passer l’arme à gauche |
| français | fra-000 | rendre l'âme |
| français | fra-000 | rendre l’âme |
| français | fra-000 | succomber |
| français | fra-000 | s’éteindre |
| français | fra-000 | trépasser |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀποθνήσκω |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuʻu i ka ʻuhane |
| עברית | heb-000 | למות |
| हिन्दी | hin-000 | बंद पड़ना |
| हिन्दी | hin-000 | मरना |
| magyar | hun-000 | kileheli a lelkét |
| magyar | hun-000 | meghal |
| արևելահայերեն | hye-000 | հոգին փչել |
| Ido | ido-000 | mortar |
| interlingua | ina-000 | morir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meninggal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meninggal dunia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tutup usia |
| íslenska | isl-000 | gefa upp öndina |
| italiano | ita-000 | morire |
| italiano | ita-000 | soccombere |
| italiano | ita-000 | spirare |
| italiano | ita-000 | tirare le cuoia |
| 日本語 | jpn-000 | 亡くなる |
| 日本語 | jpn-000 | 死ぬ |
| ქართული | kat-000 | გარდაცვალება |
| ქართული | kat-000 | კვდომა |
| ქართული | kat-000 | მარილზე გასვლა |
| ქართული | kat-000 | სულის დალევა |
| ქართული | kat-000 | სულის უფლისთვის მიბარება |
| ქართული | kat-000 | ფეხების გაფშეკა |
| ქართული | kat-000 | წერილის წაღება |
| монгол | khk-000 | нас барах |
| монгол | khk-000 | үхэх |
| кыргыз | kir-000 | каза бол- |
| кыргыз | kir-000 | өл- |
| Kölsch | ksh-000 | afkraze |
| Kölsch | ksh-000 | afnippele |
| Kölsch | ksh-000 | avkratze |
| Kölsch | ksh-000 | avnippele |
| Kölsch | ksh-000 | de Oure zohmaache |
| Kölsch | ksh-000 | der Löffel afjävve |
| Kölsch | ksh-000 | der läzde Odem ußhouche |
| Kölsch | ksh-000 | derhenscheide |
| Kölsch | ksh-000 | dohenscheide |
| Kölsch | ksh-000 | dropjonn |
| Kölsch | ksh-000 | dud ömfalle |
| Kölsch | ksh-000 | duud blieve |
| Kölsch | ksh-000 | duud ömvalle |
| Kölsch | ksh-000 | en de Iiweschkeid enjonn |
| Kölsch | ksh-000 | en der Hemmel enjonn |
| Kölsch | ksh-000 | en der Hemmel kumme |
| Kölsch | ksh-000 | en et Jraaß biiße |
| Kölsch | ksh-000 | et Zeitlijje sähne |
| Kölsch | ksh-000 | et zeitlijje sähne |
| Kölsch | ksh-000 | fräcke |
| Kölsch | ksh-000 | heimjonn |
| Kölsch | ksh-000 | henscheide |
| Kölsch | ksh-000 | hops jonn |
| Kölsch | ksh-000 | hopsjonn |
| Kölsch | ksh-000 | kappott jon |
| Kölsch | ksh-000 | kappottjon |
| Kölsch | ksh-000 | kräpiere |
| Kölsch | ksh-000 | schtirve |
| Kölsch | ksh-000 | si Levve ußhouche |
| Kölsch | ksh-000 | singe lädze Odem donn |
| Kölsch | ksh-000 | singe läzde Odem ußhouche |
| Kölsch | ksh-000 | singe läzde Ödemzoch donn |
| Kölsch | ksh-000 | sterve |
| Kölsch | ksh-000 | verscheide |
| Kölsch | ksh-000 | vor em Hemmelspöözje schtonn |
| Kölsch | ksh-000 | vör em Petrus schtonn |
| Kölsch | ksh-000 | ömkumme |
| Kölsch | ksh-000 | övver de Kleng schpränge |
| Kölsch | ksh-000 | övver de Wupper jonn |
| Kölsch | ksh-000 | övver der Jordan jonn |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | respira final |
| Silozi | loz-000 | -shwelela |
| Silozi | loz-000 | shwelezi |
| Ndembu | lun-000 | kufang |
| Nederlands | nld-000 | de geest geven |
| فارسی | pes-000 | جان تسلیم کردن |
| فارسی | pes-000 | جان دادن |
| فارسی | pes-000 | جان سیردن |
| فارسی | pes-000 | قبض روح شدن |
| polski | pol-000 | wyzionąć ducha |
| português | por-000 | bater as botas |
| română | ron-000 | a-și da duhul |
| русский | rus-000 | испусти́ть дух |
| русский | rus-000 | испустить дух |
| español | spa-000 | entregar el alma |
| español | spa-000 | entregar el equipo |
| svenska | swe-000 | ge upp andan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล้ม |
| Nourmaund | xno-000 | rendre l’ espirit |