| Deutsch | deu-000 |
| Nachtschwalben | |
| 普通话 | cmn-000 | 夜鹰科 |
| 國語 | cmn-001 | 夜鷹科 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ye4 ying1 ke1 |
| English | eng-000 | Nightjar |
| English | eng-000 | goatsuckers |
| English | eng-000 | nightjar |
| Esperanto | epo-000 | Kaprimulgedoj |
| Esperanto | epo-000 | kaprimulgedoj |
| français | fra-000 | Caprimulgidae |
| français | fra-000 | caprimulgidé |
| français | fra-000 | caprimulgidés |
| magyar | hun-000 | Lappantyúfélék |
| italiano | ita-000 | caprimulgidi |
| 日本語 | jpn-000 | ヨタカ科 |
| Latina Nova | lat-003 | Caprimulgidae |
| lietuvių | lit-000 | Lėliniai |
| Nederlands | nld-000 | Nachtzwaluwen |
| Nederlands | nld-000 | nachtzwaluwen |
| polski | pol-000 | Lelkowate |
| português | por-000 | Caprimulgidae |
| español | spa-000 | Caprimulgidae |
| español | spa-000 | atajacaminos |
| español | spa-000 | caprimúlgidos |
| svenska | swe-000 | Nattskärror |
| Türkçe | tur-000 | Çobanaldatangiller |