| English | eng-000 |
| go haywire | |
| Universal Networking Language | art-253 | go haywire(icl>become out of order) |
| čeština | ces-000 | zbláznit se |
| Deutsch | deu-000 | durchdrehen |
| eesti | ekk-000 | nässu minema |
| eesti | ekk-000 | peast segi minema |
| English | eng-000 | be askew |
| English | eng-000 | be out of shape |
| English | eng-000 | crack up |
| English | eng-000 | freak out |
| English | eng-000 | go crazy |
| English | eng-000 | go wrong |
| English | eng-000 | panic |
| Esperanto | epo-000 | freneziĝi |
| français | fra-000 | craquer |
| français | fra-000 | déjanter |
| français | fra-000 | dérailler |
| français | fra-000 | flipper |
| français | fra-000 | paniquer |
| français | fra-000 | péter les plombs |
| français | fra-000 | péter un câble |
| français | fra-000 | s'affoler |
| हिन्दी | hin-000 | बंद पड़ना |
| magyar | hun-000 | becsavarodik |
| magyar | hun-000 | bedilizik |
| magyar | hun-000 | félresikerül |
| magyar | hun-000 | összezavarodik |
| interlingua | ina-000 | currer amok |
| interlingua | ina-000 | devenir folle |
| italiano | ita-000 | impazzire |
| italiano | ita-000 | perdere la testa |
| 한국어 | kor-000 | 훙분하다 |
| Nederlands | nld-000 | over zijn toeren raken |
| bokmål | nob-000 | tørne |
| polski | pol-000 | oszaleć |
| português | por-000 | degringolar |
| português | por-000 | descontrolar-se |
| русский | rus-000 | возбуждаться |
| русский | rus-000 | волноваться |
| русский | rus-000 | выходить из строя |
| русский | rus-000 | разрушаться |
| russkij | rus-001 | u njego njerwy sdali |
| español | spa-000 | enloquecer |
| español | spa-000 | perder los nervios |
| svenska | swe-000 | bryta samman |
| svenska | swe-000 | gå i spinn |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดพลาดไปหมด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยุ่งเหยิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | รวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เซซวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นบ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียสติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โย้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ตรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นระเบียบ |