| English | eng-000 |
| goof off | |
| čeština | ces-000 | flákat se |
| čeština | ces-000 | lelkovat |
| eesti | ekk-000 | tööluusi tegema |
| eesti | ekk-000 | viilima |
| English | eng-000 | arse about |
| English | eng-000 | arse around |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | fake off |
| English | eng-000 | fool about |
| English | eng-000 | fuck about |
| English | eng-000 | fuck around |
| English | eng-000 | fuck off |
| English | eng-000 | good for nothing |
| English | eng-000 | goof around |
| English | eng-000 | hack around |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | kill time |
| English | eng-000 | laze |
| English | eng-000 | mess about |
| English | eng-000 | mess around |
| English | eng-000 | piss about |
| English | eng-000 | vegetate |
| English | eng-000 | waste time |
| suomi | fin-000 | lorvailla |
| hrvatski | hrv-000 | zabušavati |
| magyar | hun-000 | ellógja az időt |
| 日本語 | jpn-000 | 碌でなし |
| にほんご | jpn-002 | ろくでなし |
| Nederlands | nld-000 | luilakken |
| Nederlands | nld-000 | niets doen |
| polski | pol-000 | zmarnują czas |
| português | por-000 | morgar |
| русский | rus-000 | би́ть баклу́ши |
| русский | rus-000 | валя́ть дурака́ |
| русский | rus-000 | сачкова́ть |
| slovenčina | slk-000 | flákať sa |
| español | spa-000 | cojonear |
| español | spa-000 | farrear |
| தமிழ் | tam-000 | சும்மா பொழுது போக்கு |
| தமிழ் | tam-000 | சோம்பேறியாக காலம் தள்ளு |
| தமிழ் | tam-000 | துள்ளித்திரி |
| தமிழ் | tam-000 | வீணடி |