| English | eng-000 |
| go to the dogs | |
| বাংলা | ben-000 | উত্সন্নে যাওয়া |
| বাংলা | ben-000 | গোল্লায় যাওয়া |
| বাংলা | ben-000 | জাহান্নমে যাওয়া |
| বাংলা | ben-000 | লাটে ওঠা |
| čeština | ces-000 | špatně skončit |
| dansk | dan-000 | gå i hundene |
| Deutsch | deu-000 | auf den Hund kommen |
| Deutsch | deu-000 | den Bach runtergehen |
| Deutsch | deu-000 | unter die Räder kommen |
| Deutsch | deu-000 | vor die Hunde gehen |
| English | eng-000 | be annihilated |
| English | eng-000 | be burnt down |
| English | eng-000 | be destroyed |
| English | eng-000 | be razed to the ground |
| English | eng-000 | be ruined |
| English | eng-000 | damage |
| English | eng-000 | destroy |
| English | eng-000 | get shabby |
| English | eng-000 | go downhill |
| English | eng-000 | go to pot |
| English | eng-000 | go to ruin |
| English | eng-000 | go to seed |
| English | eng-000 | go to the bad |
| English | eng-000 | ruin |
| suomi | fin-000 | joutua hunningolle |
| suomi | fin-000 | mennä hunningolle |
| suomi | fin-000 | rapistua |
| suomi | fin-000 | rappeutua |
| suomi | fin-000 | ränsistyä |
| français | fra-000 | aller à vau-l'eau |
| français | fra-000 | aller à vau-l’eau |
| français | fra-000 | tomber bien bas |
| magyar | hun-000 | balul végződik |
| magyar | hun-000 | ebek harmincadjára jut |
| magyar | hun-000 | lezüllik |
| magyar | hun-000 | rosszul sül el |
| magyar | hun-000 | tönkremegy |
| íslenska | isl-000 | fara í hundana |
| italiano | ita-000 | andare a male |
| italiano | ita-000 | andare a rotoli |
| 日本語 | jpn-000 | うらぶれる |
| Nederlands | nld-000 | stroomafwaarts gaan |
| nynorsk | nno-000 | gå i hundane |
| bokmål | nob-000 | gå i hundene |
| فارسی | pes-000 | خانه خراب شدن |
| polski | pol-000 | pójść na psy |
| polski | pol-000 | schodzić na psy |
| polski | pol-000 | zejść na psy |
| русский | rus-000 | пойти́ по́ миру |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉิบหาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูกทําลาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรลัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ป่นปี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พินาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วอดวาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | วินาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สูญเสีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หายนะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียหาย |
| łéngua vèneta | vec-000 | ndar a remengo |
| łéngua vèneta | vec-000 | ndar in mona |
| łéngua vèneta | vec-000 | ndare a remengo |
| łéngua vèneta | vec-000 | ndare in mona |