| polski | pol-000 |
| wenecki | |
| luenga aragonesa | arg-000 | veneciano |
| ISO 639 | art-005 | vec |
| asturianu | ast-000 | venecianu |
| беларуская | bel-000 | венецыянскі |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | venecyjanski |
| brezhoneg | bre-000 | Veneziad |
| brezhoneg | bre-000 | venezieg |
| bălgarski ezik | bul-001 | venecianski |
| català | cat-000 | venecià |
| català | cat-000 | vènet |
| čeština | ces-000 | benátský |
| čeština | ces-000 | benátština |
| 普通话 | cmn-000 | 威尼斯人的 |
| 普通话 | cmn-000 | 威尼斯的 |
| 國語 | cmn-001 | 威尼斯文 |
| Cymraeg | cym-000 | Feniseg |
| Deutsch | deu-000 | Venedisch |
| Deutsch | deu-000 | Venetianer |
| Deutsch | deu-000 | Venetienisch |
| Deutsch | deu-000 | Venetisch |
| Deutsch | deu-000 | Venezianer |
| Deutsch | deu-000 | Venezianerin |
| Deutsch | deu-000 | Venezianisch |
| Deutsch | deu-000 | Venezisch |
| Deutsch | deu-000 | venezianisch |
| eesti | ekk-000 | veneti |
| ελληνικά | ell-000 | Venetianos |
| ελληνικά | ell-000 | Βενετσιάνος |
| ελληνικά | ell-000 | βενέτικος |
| ελληνικά | ell-000 | βενετσιάνικος |
| ελληνικά | ell-000 | ενετικός |
| English | eng-000 | Venetan |
| English | eng-000 | Venetian |
| English | eng-000 | Venetian proper |
| English | eng-000 | venetian |
| Esperanto | epo-000 | Venecia |
| Esperanto | epo-000 | veneca |
| Esperanto | epo-000 | venecano |
| Esperanto | epo-000 | venecia |
| Esperanto | epo-000 | veneciano |
| Esperanto | epo-000 | venetio |
| suomi | fin-000 | Venetsian |
| suomi | fin-000 | venetsia |
| suomi | fin-000 | venetsialainen |
| français | fra-000 | Vénitien |
| français | fra-000 | dialecte vénitien |
| français | fra-000 | italien vénitien |
| français | fra-000 | vénitien |
| français | fra-000 | vénitienne |
| français | fra-000 | vénétien |
| lenghe furlane | fur-000 | venit |
| Gaeilge | gle-000 | Veinéisis |
| galego | glg-000 | veneciano |
| galego | glg-000 | véneto |
| עברית | heb-000 | עגה של ונציה |
| हिन्दी | hin-000 | वेनेशियन |
| hrvatski | hrv-000 | mletački |
| hrvatski | hrv-000 | venecijanski |
| hrvatski | hrv-000 | venetski |
| արևելահայերեն | hye-000 | վենետիկերեն |
| interlingua | ina-000 | veneteveneto |
| interlingua | ina-000 | venetian |
| interlingua | ina-000 | venetiano |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Venesia |
| íslenska | isl-000 | Feneyingur |
| íslenska | isl-000 | feneysk |
| íslenska | isl-000 | feneyskt |
| íslenska | isl-000 | feneyskur |
| italiano | ita-000 | lagunare |
| italiano | ita-000 | lingua veneta |
| italiano | ita-000 | veneta |
| italiano | ita-000 | venete |
| italiano | ita-000 | veneto |
| italiano | ita-000 | veneziana |
| italiano | ita-000 | veneziano |
| 日本語 | jpn-000 | ヴェネツィア語 |
| 日本語 | jpn-000 | ヴェネト語 |
| ქართული | kat-000 | ვენეციელი |
| ქართული | kat-000 | ვენეციური |
| latine | lat-000 | Venetus |
| latine | lat-000 | venetus |
| lietuvių | lit-000 | venecijiečių |
| lietuvių | lit-000 | venecijiečių dialektas |
| lietuvių | lit-000 | venetų |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Venezesch |
| македонски | mkd-000 | венетски |
| македонски | mkd-000 | венецијански |
| Nederlands | nld-000 | Venetiaan |
| Nederlands | nld-000 | Venetiaans |
| Nederlands | nld-000 | Venetiaanse |
| bokmål | nob-000 | venetiansk |
| فارسی | pes-000 | ونيزی |
| lenga piemontèisa | pms-000 | véneto |
| português | por-000 | veneziano |
| português | por-000 | vêneto |
| русский | rus-000 | вене́тский |
| русский | rus-000 | венецианский |
| русский | rus-000 | венецианский диалект |
| russkij | rus-001 | venecianskij |
| slovenčina | slk-000 | benátsky |
| slovenščina | slv-000 | beneški |
| español | spa-000 | veneciana |
| español | spa-000 | veneciano |
| español | spa-000 | véneto |
| svenska | swe-000 | venetiansk |
| svenska | swe-000 | venetianska |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวนิส |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวเนโต้ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakavenēsia |
| Türkçe | tur-000 | Venedikçe |
| українська | ukr-000 | венеціанський |
| Buasi | val-000 | venecia |
| łéngua vèneta | vec-000 | Vèneto |
| łéngua vèneta | vec-000 | venessian |
| łéngua vèneta | vec-000 | venessiano |
| łéngua vèneta | vec-000 | venezsian |
| łéngua vèneta | vec-000 | vènet |
| łéngua vèneta | vec-000 | vèneto |
| łéngua vèneta | vec-000 | łéngua vèneta |