| English | eng-000 |
| great crested grebe | |
| Afrikaans | afr-000 | Kuifkopdobbertjie |
| български | bul-000 | Голям гмурец |
| català | cat-000 | cabussó emplomallat |
| čeština | ces-000 | potápka |
| čeština | ces-000 | potápka roháč |
| 普通话 | cmn-000 | 凤头䴙䴘 |
| 普通话 | cmn-000 | 凤头鸊鷉 |
| 國語 | cmn-001 | 鳳頭鸊鷉 |
| Cymraeg | cym-000 | Gwyach Fawr Gopog |
| dansk | dan-000 | toppet lappedykker |
| Deutsch | deu-000 | Haubentaucher |
| eesti | ekk-000 | tuttpütt |
| ελληνικά | ell-000 | σκουφοβουτηχτάρα |
| ελληνικά | ell-000 | σκουφοβουτηχτάρι |
| English | eng-000 | Podiceps cristatus |
| Esperanto | epo-000 | grebo |
| Esperanto | epo-000 | grebo kresta |
| Esperanto | epo-000 | podicipo |
| Esperanto | epo-000 | tufa podicipo |
| Esperanto | epo-000 | tufgrebo |
| føroyskt | fao-000 | kambsgjør |
| suomi | fin-000 | Podiceps cristatus |
| suomi | fin-000 | silkkiuikku |
| français | fra-000 | great crested grebe |
| français | fra-000 | grèbe huppé |
| français | fra-000 | podiceps cristatus |
| Frysk | fry-000 | Hjerringslynder |
| Gaeilge | gle-000 | foitheach mór |
| hrvatski | hrv-000 | gnjurac |
| hrvatski | hrv-000 | Ćubasti gnjurac |
| hrvatski | hrv-000 | ćubasti gnjurac |
| magyar | hun-000 | búbos vöcsök |
| íslenska | isl-000 | toppgoði |
| italiano | ita-000 | Podiceps cristatus |
| italiano | ita-000 | svasso maggiore |
| italiano | ita-000 | svasso meggiore |
| 日本語 | jpn-000 | カンムリカイツブリ |
| 한국어 | kor-000 | 뿔논병아리 |
| Latina Nova | lat-003 | Colymbus cristatus |
| Latina Nova | lat-003 | Podiceps |
| Latina Nova | lat-003 | Podiceps cristatus |
| lietuvių | lit-000 | Ausuotasis kragas |
| lietuvių | lit-000 | ausuotasis kragas |
| latviešu | lvs-000 | cekulainais dūkuris |
| олык марий | mhr-000 | вишкыр |
| олык марий | mhr-000 | кугывишкыр |
| олык марий | mhr-000 | лаштыкйол |
| олык марий | mhr-000 | олавишкыр |
| олык марий | mhr-000 | шурканвишкыр |
| Nederlands | nld-000 | fuut |
| Nederlands | nld-000 | gewone fuut |
| Nederlands | nld-000 | kuiffuut |
| bokmål | nob-000 | toppdykker |
| polski | pol-000 | perkoz |
| polski | pol-000 | perkoz dwuczuby |
| português | por-000 | mergulhão-de-crista |
| română | ron-000 | corcodel mare |
| русский | rus-000 | Большая поганка |
| русский | rus-000 | больша́я пога́нка |
| русский | rus-000 | большая поганка |
| русский | rus-000 | чо́мга |
| russkij | rus-001 | pogánka boljschája |
| russkij | rus-001 | tschómga |
| slovenčina | slk-000 | potápka |
| slovenčina | slk-000 | potápka chochlatá |
| slovenščina | slv-000 | podiceps cristatus |
| davvisámegiella | sme-000 | Silkebuokča |
| davvisámegiella | sme-000 | silkebuokča |
| español | spa-000 | Podiceps cristatus |
| español | spa-000 | somormujo |
| español | spa-000 | somormujo lavanco |
| svenska | swe-000 | skäggdopping |
| Kiswahili | swh-000 | kibisi ushungi |
| Türkçe | tur-000 | Bahri |
| українська | ukr-000 | Велика поганка |