| English | eng-000 |
| grey heron | |
| Afrikaans | afr-000 | bloureier |
| toskërishte | als-000 | çapka e përhime |
| luenga aragonesa | arg-000 | garra pescataire |
| беларуская | bel-000 | шэрая чапля |
| iciBemba | bem-000 | musunsulí |
| brezhoneg | bre-000 | kerc'heiz louet |
| brezhoneg | bre-000 | kercʼheiz louet |
| български | bul-000 | cива чапла |
| български | bul-000 | сива чапла |
| català | cat-000 | agró |
| català | cat-000 | agró gris |
| català | cat-000 | bernat pescaire |
| čeština | ces-000 | volavka popelavá |
| 普通话 | cmn-000 | 苍鹭 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | sëwô czapla |
| Cymraeg | cym-000 | crëyr Glas |
| Cymraeg | cym-000 | crëyr glas |
| dansk | dan-000 | fiskehejre |
| Deutsch | deu-000 | Fischreicher |
| Deutsch | deu-000 | Fischreiher |
| Deutsch | deu-000 | Graureiher |
| zarmaciine | dje-000 | hoisa |
| zarmaciine | dje-000 | koysa |
| eesti | ekk-000 | hallhaigur |
| ελληνικά | ell-000 | σταχτοτσικνιάς |
| English | eng-000 | black-headed heron |
| English | eng-000 | heron |
| American English | eng-004 | gray heron |
| British English | eng-005 | grey heron |
| Esperanto | epo-000 | ardeo griza |
| Esperanto | epo-000 | griza ardeo |
| Esperanto | epo-000 | vadbirdo |
| euskara | eus-000 | lertxun hauskara |
| føroyskt | fao-000 | hegri |
| suomi | fin-000 | harmaahaikara |
| français | fra-000 | héron cendré |
| Frysk | fry-000 | ielreager |
| Yaagaare | fuh-002 | killiliyal |
| Gurmaare | fuh-003 | killiliyal |
| Moosiire | fuh-004 | killiliyal |
| lenghe furlane | fur-000 | airon |
| Gàidhlig | gla-000 | corra-ghritheach |
| Gaeilge | gle-000 | corr réisc |
| galego | glg-000 | garza real |
| Српскохрватски | hbs-000 | сива чапља |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | siva čaplja |
| עברית | heb-000 | אנפה אפורה |
| hrvatski | hrv-000 | siva čaplja |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | čapla |
| magyar | hun-000 | szürke gém |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Cangak Abu |
| íslenska | isl-000 | gráhegri |
| italiano | ita-000 | airone cenerino |
| italiano | ita-000 | ardea cinerea |
| 日本語 | jpn-000 | あおさぎ |
| 日本語 | jpn-000 | アオサギ |
| 日本語 | jpn-000 | 青鷺 |
| ქართული | kat-000 | რუხი ყანჩა |
| қазақ | kaz-000 | көкқұтан |
| кыргыз | kir-000 | көк кытан |
| Kurmancî | kmr-000 | şaqavî |
| 한국어 | kor-000 | 왜가리 |
| 한국어 | kor-000 | 푸른해오라기 |
| latine | lat-000 | Ardea cinerea |
| latine | lat-000 | ardea |
| latine | lat-000 | ardea cinerea |
| Latina Nova | lat-003 | Ardea cinerea |
| lietuvių | lit-000 | pilkasis garnys |
| lingaz ladin | lld-000 | airon |
| Silozi | loz-000 | limbuma |
| latviešu | lvs-000 | dzēse |
| latviešu | lvs-000 | zivju gārnis |
| മലയാളം | mal-000 | ചാരമുണ്ടി |
| олык марий | mhr-000 | чарлаҥге |
| македонски | mkd-000 | гушар |
| македонски | mkd-000 | сива чапjа |
| Malti | mlt-000 | russett griż |
| Diné bizaad | nav-000 | tó wónaanídę́ę́ʼ toohjįʼ noołnahii |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Schietreeger |
| Nederlands | nld-000 | blauwe reiger |
| nynorsk | nno-000 | gråhegre |
| bokmål | nob-000 | gråhegre |
| occitan | oci-000 | bernat pescaire |
| polski | pol-000 | czapla siwa |
| português | por-000 | garça-cinzenta |
| português | por-000 | garça-real |
| português | por-000 | garça-real-européia |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kokosturka |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kokosturko |
| lingua rumantscha | roh-000 | irun grisch |
| română | ron-000 | stârc cenușiu |
| română | ron-000 | stârcul cenușiu |
| русский | rus-000 | cерая цапля |
| русский | rus-000 | се́рая ца́пля |
| русский | rus-000 | серая цапля |
| Scots leid | sco-000 | corra-ghritheach |
| slovenčina | slk-000 | volavka popolavá |
| slovenščina | slv-000 | siva čaplja |
| davvisámegiella | sme-000 | ránesháigir |
| sámegiella | smi-000 | háigir |
| español | spa-000 | bernat pescaire |
| español | spa-000 | garza real |
| español | spa-000 | garza real europea |
| shqip | sqi-000 | çapka e përhime |
| Sardu logudoresu | src-000 | garza |
| Sardu logudoresu | src-000 | menga |
| Sardu logudoresu | src-000 | mengoni |
| Sardu logudoresu | src-000 | perdigiorronadas |
| sardu | srd-000 | garza |
| sardu | srd-000 | menga |
| sardu | srd-000 | mengoni |
| sardu | srd-000 | perdigiorronadas |
| српски | srp-000 | сива чапља |
| svenska | swe-000 | gråhäger |
| svenska | swe-000 | grĺ häger |
| svenska | swe-000 | häger |
| Kiswahili | swh-000 | koikoi kijivu |
| Ansongo | taq-001 | t-i-kə̀nšumɑ |
| Ansongo | taq-001 | t-æ-kænšɑ̏mən-t |
| Goundam | taq-003 | t-æ-koynšɑ̏mən-t |
| Kal Idnan | taq-007 | t-i-kənšúmɑn |
| Kal Idnan | taq-007 | t-æ-konšɑ̏mən-t |
| Rharous | taq-010 | t-i-konšɑ̀mən-en |
| Rharous | taq-010 | t-i-kə̀nšumɑ |
| Rharous | taq-010 | t-i-kə̀ynšumɑ |
| Rharous | taq-010 | t-æ-konšɑ̏mən-t |
| Rharous | taq-010 | t-æ-koynšɑ̏mən-t |
| Kal Ansar | taq-011 | t-i-konšɑ̀mən-en |
| Kal Ansar | taq-011 | t-i-kunšɑ̀mən-en |
| Kal Ansar | taq-011 | t-æ-konšɑ̏mən-t |
| Kal Ansar | taq-011 | t-æ-kunšɑ̏mən-t |
| Imeddedeghan | taq-012 | t-i-konšɑ̀mən-en |
| Imeddedeghan | taq-012 | t-æ-konšɑ̏mən-t |
| Imeddedeghan | taq-012 | t-ə-konšɑ̏mən-t |
| Tessalit | taq-015 | t-i-konšɑ̀mən-en |
| Tessalit | taq-015 | t-æ-konšɑ̏mən-t |
| Türkçe | tur-000 | gri balıkçıl |
| Türkçe | tur-000 | kül rengi balıkçıl |
| Türkçe | tur-000 | külrengi balıkçıl |
| українська | ukr-000 | сiра чапля |
| Volapük | vol-000 | hihärod blövik |
| Volapük | vol-000 | härod blövik |
| Volapük | vol-000 | härodül blövik |
| Volapük | vol-000 | jihärod blövik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Burung Seriap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | burung seriap |