| English | eng-000 |
| grumbler | |
| العربية | arb-000 | المتذمّر |
| العربية | arb-000 | نقاق |
| Universal Networking Language | art-253 | grumbler |
| Universal Networking Language | art-253 | grumbler(icl>unpleasant_person>thing,equ>whiner) |
| català | cat-000 | remugador |
| català | cat-000 | rondinador |
| català | cat-000 | rondinaire |
| català | cat-000 | rondinós |
| čeština | ces-000 | bručoun |
| čeština | ces-000 | krákal |
| čeština | ces-000 | otrava |
| čeština | ces-000 | skřehotal |
| hanácké | ces-002 | domrza |
| Rukiga | cgg-000 | omwetomboitsi |
| 普通话 | cmn-000 | 爱抱怨的人 |
| Cymraeg | cym-000 | achwynwr |
| Cymraeg | cym-000 | ceintachwr |
| Cymraeg | cym-000 | grwgnachwr |
| Deutsch | deu-000 | Brummbär |
| Deutsch | deu-000 | Meckerer |
| Deutsch | deu-000 | Nörgler |
| eesti | ekk-000 | toriseja |
| ελληνικά | ell-000 | γκρινιάρης |
| ελληνικά | ell-000 | γρινιάρης |
| English | eng-000 | bellyacher |
| English | eng-000 | complainer |
| English | eng-000 | crabber |
| English | eng-000 | croaker |
| English | eng-000 | crybaby |
| English | eng-000 | curmudgeon |
| English | eng-000 | doomsayer |
| English | eng-000 | faultfinder |
| English | eng-000 | griper |
| English | eng-000 | groaner |
| English | eng-000 | grouch |
| English | eng-000 | grouse |
| English | eng-000 | grouser |
| English | eng-000 | growler |
| English | eng-000 | misery |
| English | eng-000 | moaner |
| English | eng-000 | murmurer |
| English | eng-000 | pouter |
| English | eng-000 | sniveller |
| English | eng-000 | sorehead |
| English | eng-000 | squawker |
| English | eng-000 | whiner |
| Esperanto | epo-000 | grumblulo |
| euskara | eus-000 | kexati |
| euskara | eus-000 | murruzkari |
| euskara | eus-000 | negarti |
| suomi | fin-000 | kitisijä |
| suomi | fin-000 | marisija |
| suomi | fin-000 | motkottaja |
| suomi | fin-000 | niiskuttaja |
| suomi | fin-000 | nurisija |
| suomi | fin-000 | pillittäjä |
| suomi | fin-000 | valittaja |
| suomi | fin-000 | voihkija |
| français | fra-000 | bougon |
| français | fra-000 | grogneur |
| français | fra-000 | grognon |
| français | fra-000 | pleureur |
| français | fra-000 | quérulent |
| français | fra-000 | ronchon |
| français | fra-000 | rouspéteur |
| yn Ghaelg | glv-000 | accanagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | talleyder |
| yn Ghaelg | glv-000 | trughanagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | trughaneagh |
| हिन्दी | hin-000 | रिरियाने वला |
| हिन्दी | hin-000 | शिकायत करने वाला व्यक्ति |
| hrvatski | hrv-000 | gunđalo |
| hrvatski | hrv-000 | prigovaralo |
| magyar | hun-000 | dörmögő |
| magyar | hun-000 | elégedetlen |
| magyar | hun-000 | elégedetlenkedő |
| magyar | hun-000 | morgó |
| magyar | hun-000 | zsémbes |
| magyar | hun-000 | zsémbeskedő |
| magyar | hun-000 | zsörtölődő |
| magyar | hun-000 | zúgolódó |
| արևելահայերեն | hye-000 | փնթփնթան մարդ |
| íslenska | isl-000 | nöldurseggur |
| italiano | ita-000 | borbottone |
| italiano | ita-000 | brontolone |
| italiano | ita-000 | criticone |
| italiano | ita-000 | frignone |
| italiano | ita-000 | gnaulone |
| italiano | ita-000 | mormoratore |
| italiano | ita-000 | persona sboccata |
| italiano | ita-000 | piagnone |
| italiano | ita-000 | piagnucolone |
| 日本語 | jpn-000 | スコーカー |
| 日本語 | jpn-000 | 不平家 |
| монгол | khk-000 | үглээ хүн |
| Konzo | koo-000 | muhithani |
| 한국어 | kor-000 | 개굴개굴우는 것 |
| 한국어 | kor-000 | 불평가 |
| 한국어 | kor-000 | 비관론자 |
| 한국어 | kor-000 | 우는 물고기 |
| Silozi | loz-000 | mutongoki |
| Silozi | loz-000 | muñoñolehi |
| олык марий | mhr-000 | шычка |
| Nederlands | nld-000 | brombeer |
| Nederlands | nld-000 | brompot |
| Nederlands | nld-000 | kniesoor |
| Nederlands | nld-000 | mopperaar |
| Nederlands | nld-000 | mopperpot |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Grunsa |
| polski | pol-000 | zrzęda |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shimiyuc |
| Chanka rimay | quy-000 | simiyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | simiyuq |
| Impapura | qvi-000 | shimiyuk |
| Waylla Wanka | qvw-000 | shimiyuq |
| Lugungu | rub-000 | muhuuna adi̱i̱ri̱ |
| русский | rus-000 | брюзга |
| русский | rus-000 | ворчу́н |
| русский | rus-000 | ворчу́нья |
| русский | rus-000 | ворчу́шка |
| русский | rus-000 | ворчун |
| русский | rus-000 | ворчунья |
| slovenčina | slk-000 | reptal |
| slovenščina | slv-000 | cmera |
| slovenščina | slv-000 | godrnjavs |
| slovenščina | slv-000 | godrnjač |
| slovenščina | slv-000 | jokavec |
| slovenščina | slv-000 | malkontent |
| slovenščina | slv-000 | mrmrač |
| slovenščina | slv-000 | nergač |
| slovenščina | slv-000 | nezadovoljnež |
| slovenščina | slv-000 | zabavljač |
| español | spa-000 | cascarrabias |
| español | spa-000 | criticona |
| español | spa-000 | descontento |
| español | spa-000 | lisonjero |
| español | spa-000 | persona de mala boca |
| español | spa-000 | refunfuñón |
| español | spa-000 | rezongador |
| srpski | srp-001 | gunðalo |
| svenska | swe-000 | brumbjörn |
| svenska | swe-000 | kverulant |
| Kiswahili | swh-000 | mgombezi |
| Kiswahili | swh-000 | mngurumizi |
| Kiswahili | swh-000 | mnuna |
| Kiswahili | swh-000 | mnunaji |
| Kiswahili | swh-000 | mnuni |
| Kiswahili | swh-000 | mvuma |
| Kiswahili | swh-000 | mvumi |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้บ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้แย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนจู้จี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนบ่นพึมพํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทําหน้ามุ่ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แสดงอาการทางสีหน้าด้วยการยื่นปากออกไป |
| Türkçe | tur-000 | şom ağızlı kimse |
| tiếng Việt | vie-000 | người hay càu nhàu |
| tiếng Việt | vie-000 | người hay cằn nhằn |
| tiếng Việt | vie-000 | người hay lẩm bẩm |
| èdè Yorùbá | yor-000 | alásọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aráhùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣasọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ráhùn-ráhùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ṣasọ̀-ṣasọ̀ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perungut |