| English | eng-000 |
| guillemot | |
| العربية | arb-000 | الغلموت |
| Universal Networking Language | art-253 | guillemot |
| Universal Networking Language | art-253 | guillemot(icl>auk>thing) |
| asturianu | ast-000 | calón |
| беларуская | bel-000 | чысцік |
| български | bul-000 | чистик |
| català | cat-000 | somorgollaire |
| čeština | ces-000 | alkoun |
| čeština | ces-000 | alkoun úzkozobý |
| 普通话 | cmn-000 | 小鸡海鸠 |
| 普通话 | cmn-000 | 崖海鸦 |
| 普通话 | cmn-000 | 海雀 |
| 普通话 | cmn-000 | 海鸠 |
| 普通话 | cmn-000 | 海鸠之类 |
| 普通话 | cmn-000 | 海鸦 |
| 普通话 | cmn-000 | 海鸽 |
| 國語 | cmn-001 | 海鳩 |
| dansk | dan-000 | lomvie |
| Deutsch | deu-000 | Gryllteiste |
| Deutsch | deu-000 | Lumme |
| Deutsch | deu-000 | Teiste |
| Deutsch | deu-000 | Trottellumme |
| Deutsch | deu-000 | trottellumme |
| eesti | ekk-000 | krüüsel |
| eesti | ekk-000 | lõunatirk |
| eesti | ekk-000 | tirk |
| ελληνικά | ell-000 | κόλυμβος |
| ελληνικά | ell-000 | ουρία |
| English | eng-000 | common guillemot |
| English | eng-000 | common murre |
| English | eng-000 | loom common murre |
| English | eng-000 | murre |
| American English | eng-004 | murre |
| British English | eng-005 | guillemot |
| Esperanto | epo-000 | guacamayo |
| Esperanto | epo-000 | komuna urio |
| Esperanto | epo-000 | longbeka urio |
| Esperanto | epo-000 | urio |
| Esperanto | epo-000 | urio longbeka |
| euskara | eus-000 | martiña |
| føroyskt | fao-000 | lomviga |
| føroyskt | fao-000 | lomvigi |
| suomi | fin-000 | etelänkiisla |
| suomi | fin-000 | guillemot |
| suomi | fin-000 | kiisla |
| suomi | fin-000 | riskilä |
| français | fra-000 | guillemot |
| français | fra-000 | guillemot de Troïl |
| galego | glg-000 | arao |
| yn Ghaelg | glv-000 | caillagh varrey |
| yn Ghaelg | glv-000 | chennel |
| yn Ghaelg | glv-000 | stronnag |
| yn Ghaelg | glv-000 | stronnag ghoo |
| yn Ghaelg | glv-000 | çhennel |
| हिन्दी | hin-000 | गिलिमट |
| हिन्दी | hin-000 | गिलिमॉट |
| hiMxI | hin-004 | gilimata |
| magyar | hun-000 | lumma |
| magyar | hun-000 | vékonycsőrű lumma |
| Ido | ido-000 | gilemoto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung guillemot |
| íslenska | isl-000 | langvía |
| íslenska | isl-000 | teista |
| italiano | ita-000 | uria |
| 日本語 | jpn-000 | ウミガラス |
| 한국어 | kor-000 | 바다오리 |
| Latina Nova | lat-003 | Colymbus aalge |
| Latina Nova | lat-003 | Uria |
| Latina Nova | lat-003 | Uria aalge |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | uria |
| олык марий | mhr-000 | кайра |
| Nederlands | nld-000 | zeekoet |
| bokmål | nob-000 | lomvi |
| bokmål | nob-000 | teist |
| فارسی | pes-000 | گیومه |
| polski | pol-000 | nurnik |
| polski | pol-000 | rybitwa białoskrzydła |
| português | por-000 | airo |
| português | por-000 | arau |
| português | por-000 | arau-comum |
| română | ron-000 | garia |
| română | ron-000 | guilemotă |
| русский | rus-000 | kájra |
| русский | rus-000 | ка́йра |
| русский | rus-000 | кайра |
| русский | rus-000 | чи́стик |
| русский | rus-000 | чистик |
| russkij | rus-001 | kajra |
| Scots leid | sco-000 | guillemot |
| slovenčina | slk-000 | alka |
| slovenčina | slk-000 | alka tenkozobá |
| slovenčina | slk-000 | norec |
| slovenčina | slk-000 | svišťúň |
| slovenščina | slv-000 | mala njorka |
| davvisámegiella | sme-000 | láŋgá |
| español | spa-000 | arao |
| español | spa-000 | arao común |
| español | spa-000 | arao ibérico |
| español | spa-000 | uria commune |
| svenska | swe-000 | grissla |
| svenska | swe-000 | sillgrissla |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกกิลเลอมอต |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกทะเลปากยาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกทะเลสีดําขาวซึ่งมีจงอยปากยาวและแคบ |
| türkmençe | tuk-000 | çistik |
| Talossan | tzl-000 | uría |
| українська | ukr-000 | кайра |
| українська | ukr-000 | чистик |
| українська | ukr-000 | чистун |