| English | eng-000 |
| hackneyed | |
| Afrikaans | afr-000 | alledaags |
| Afrikaans | afr-000 | banaal |
| العربية | arb-000 | مبتذل |
| Universal Networking Language | art-253 | hackneyed |
| Universal Networking Language | art-253 | hackneyed(icl>adj,equ>banal) |
| U+ | art-254 | 8FC2 |
| বাংলা | ben-000 | ̃ঘেয়ে |
| বাংলা | ben-000 | গতানুগতিক |
| বাংলা | ben-000 | মামুলি |
| български | bul-000 | банален |
| български | bul-000 | изтъркан |
| български | bul-000 | шаблонен |
| català | cat-000 | banal |
| čeština | ces-000 | banální |
| čeština | ces-000 | omšelý |
| čeština | ces-000 | otřelý |
| čeština | ces-000 | otřepaný |
| čeština | ces-000 | triviální |
| čeština | ces-000 | všední |
| 普通话 | cmn-000 | 不新奇的 |
| 普通话 | cmn-000 | 俗气 |
| 普通话 | cmn-000 | 常见的 |
| 普通话 | cmn-000 | 迂 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈腐的 |
| 國語 | cmn-001 | 不新奇的 |
| 國語 | cmn-001 | 俗氣 |
| 國語 | cmn-001 | 常見的 |
| 國語 | cmn-001 | 迂 |
| 國語 | cmn-001 | 陳腐的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sú qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu4 |
| dansk | dan-000 | triviel |
| Deutsch | deu-000 | Abgedroschenheit |
| Deutsch | deu-000 | Alltäglichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Banalität |
| Deutsch | deu-000 | abgedroschen |
| Deutsch | deu-000 | abgegriffen |
| Deutsch | deu-000 | abgenutzt |
| Deutsch | deu-000 | alltägich |
| Deutsch | deu-000 | altmodisch |
| Deutsch | deu-000 | ausgelutscht |
| Deutsch | deu-000 | banal |
| Deutsch | deu-000 | fad |
| Deutsch | deu-000 | fade |
| Deutsch | deu-000 | feste Form |
| Deutsch | deu-000 | feste Formel |
| Deutsch | deu-000 | feucht |
| Deutsch | deu-000 | klebrig |
| Deutsch | deu-000 | verstaubt |
| Deutsch | deu-000 | x-mal gehört |
| Deutsch | deu-000 | zu alt |
| Deutsch | deu-000 | übliche Form |
| Deutsch | deu-000 | übliche Formel |
| eesti | ekk-000 | banaalne |
| eesti | ekk-000 | kulunud |
| eesti | ekk-000 | labane |
| eesti | ekk-000 | triviaalne |
| eesti | ekk-000 | äraleierdatud |
| ελληνικά | ell-000 | κοινότοπος |
| ελληνικά | ell-000 | τετριμμένος |
| English | eng-000 | attrited |
| English | eng-000 | banal |
| English | eng-000 | battered |
| English | eng-000 | bland |
| English | eng-000 | bromidic |
| English | eng-000 | careworn |
| English | eng-000 | cliched |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | commonplace |
| English | eng-000 | corny |
| English | eng-000 | elapsed |
| English | eng-000 | eroded |
| English | eng-000 | everyday |
| English | eng-000 | fixed formula |
| English | eng-000 | hard-worked |
| English | eng-000 | mangled |
| English | eng-000 | marred |
| English | eng-000 | old fashioned |
| English | eng-000 | old hat |
| English | eng-000 | old-hat |
| English | eng-000 | outworn |
| English | eng-000 | overused |
| English | eng-000 | platitudinous |
| English | eng-000 | played out |
| English | eng-000 | prosaic |
| English | eng-000 | prosaical |
| English | eng-000 | run-down |
| English | eng-000 | shopworn |
| English | eng-000 | stale |
| English | eng-000 | stereotype |
| English | eng-000 | stereotyped phrase |
| English | eng-000 | stock |
| English | eng-000 | threadbare |
| English | eng-000 | timeworn |
| English | eng-000 | tired |
| English | eng-000 | torn |
| English | eng-000 | trite |
| English | eng-000 | unimaginative |
| English | eng-000 | unoriginal |
| English | eng-000 | vulgar |
| English | eng-000 | vulgarity |
| English | eng-000 | well-worn |
| English | eng-000 | workaday |
| English | eng-000 | worn |
| English | eng-000 | worn out |
| English | eng-000 | worn-out |
| Esperanto | epo-000 | banala |
| Esperanto | epo-000 | gurdita |
| Esperanto | epo-000 | tede banala |
| euskara | eus-000 | hutsal |
| euskara | eus-000 | oso erabili |
| euskara | eus-000 | oso ezagun |
| euskara | eus-000 | oso_ezagun |
| suomi | fin-000 | ajansyömä |
| suomi | fin-000 | arkinen |
| suomi | fin-000 | arkipäiväinen |
| suomi | fin-000 | banaali |
| suomi | fin-000 | jokapäiväinen |
| suomi | fin-000 | kliseinen |
| suomi | fin-000 | kulunut |
| suomi | fin-000 | käytöstä kulunut |
| suomi | fin-000 | lattea |
| suomi | fin-000 | tavallinen |
| suomi | fin-000 | tavanomainen |
| suomi | fin-000 | vanhanaikainen |
| suomi | fin-000 | vanhentunut |
| français | fra-000 | ancien |
| français | fra-000 | banal |
| français | fra-000 | banalité |
| français | fra-000 | démodé |
| français | fra-000 | fatigué |
| français | fra-000 | mineur |
| français | fra-000 | rebattu |
| français | fra-000 | stéréotype |
| français | fra-000 | suranné |
| français | fra-000 | trivial |
| français | fra-000 | usé |
| français | fra-000 | usé par le temps |
| français | fra-000 | vieillot |
| français | fra-000 | éculé |
| Frysk | fry-000 | deisk |
| Frysk | fry-000 | plat |
| Frysk | fry-000 | sljochtweihinne |
| Frysk | fry-000 | ôfseage |
| galego | glg-000 | banal |
| galego | glg-000 | manido |
| yn Ghaelg | glv-000 | cadjinchliaghtit |
| 客家話 | hak-000 | 迂 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | hi1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | i1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ji1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ri1 |
| 客家话 | hak-006 | 迂 |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | banalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izlizan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | баналан |
| עברית | heb-000 | חבוט |
| עברית | heb-000 | נדוש |
| हिन्दी | hin-000 | अतिसामान्य |
| हिन्दी | hin-000 | घिसा-पिटा |
| hiMxI | hin-004 | awisAmAnya |
| hrvatski | hrv-000 | banalan |
| hrvatski | hrv-000 | izlizan |
| hrvatski | hrv-000 | otrcan |
| magyar | hun-000 | agyoncsépelt |
| magyar | hun-000 | banális |
| magyar | hun-000 | elcsépelt |
| magyar | hun-000 | elkoptatott |
| magyar | hun-000 | elnyűtt |
| magyar | hun-000 | közhelyszerû |
| magyar | hun-000 | közönséges |
| արևելահայերեն | hye-000 | տափակ |
| Ido | ido-000 | triviala |
| Ido | ido-000 | vulgara |
| Ido | ido-000 | vulgaracha |
| Interlingue | ile-000 | banal |
| Interlingue | ile-000 | omnidial |
| Interlingue | ile-000 | tro usat |
| interlingua | ina-000 | banal |
| interlingua | ina-000 | trivial |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | basi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dangkal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lapuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sudah basi |
| íslenska | isl-000 | lágkúrulegur |
| italiano | ita-000 | allenare |
| italiano | ita-000 | banale |
| italiano | ita-000 | banalissime |
| italiano | ita-000 | comune |
| italiano | ita-000 | frusto |
| italiano | ita-000 | stravecchio |
| italiano | ita-000 | trito |
| italiano | ita-000 | trito e ritrito |
| 日本語 | jpn-000 | べた |
| 日本語 | jpn-000 | べたべた |
| 日本語 | jpn-000 | 人なみ |
| 日本語 | jpn-000 | 人並み |
| 日本語 | jpn-000 | 何の変哲もない |
| 日本語 | jpn-000 | 何の変哲も無い |
| 日本語 | jpn-000 | 凡 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡下 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡俗 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡常 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡庸 |
| 日本語 | jpn-000 | 古臭い |
| 日本語 | jpn-000 | 平々たる |
| 日本語 | jpn-000 | 平々凡々たる |
| 日本語 | jpn-000 | 平俗 |
| 日本語 | jpn-000 | 平凡 |
| 日本語 | jpn-000 | 平平たる |
| 日本語 | jpn-000 | 平平凡凡たる |
| 日本語 | jpn-000 | 庸劣 |
| 日本語 | jpn-000 | 月なみ |
| 日本語 | jpn-000 | 月並み |
| 日本語 | jpn-000 | 月次 |
| 日本語 | jpn-000 | 有りふれた |
| 日本語 | jpn-000 | 有り触れた |
| 日本語 | jpn-000 | 紋切り型 |
| 日本語 | jpn-000 | 紋切り型の |
| 日本語 | jpn-000 | 紋切型 |
| 日本語 | jpn-000 | 聞き古した |
| 日本語 | jpn-000 | 聞き旧した |
| 日本語 | jpn-000 | 陳腐 |
| にほんご | jpn-002 | ふるくさい |
| にほんご | jpn-002 | もんきりがたの |
| ქართული | kat-000 | ბანალური |
| ქართული | kat-000 | გაცვეთილი |
| монгол | khk-000 | улигт |
| монгол | khk-000 | чихний чийр болсон |
| 한국어 | kor-000 | 경험을 쌓은 |
| 한국어 | kor-000 | 낡은 |
| 한국어 | kor-000 | 시시하다 |
| 한국어 | kor-000 | 써서 낡아진 |
| 한국어 | kor-000 | 통속적 |
| 한국어 | kor-000 | 하찮다 |
| latine | lat-000 | abiectus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tro usada |
| lietuvių | lit-000 | banali |
| lietuvių | lit-000 | banalios |
| lietuvių | lit-000 | banalus |
| lietuvių | lit-000 | banalūs |
| lietuvių | lit-000 | nuvalkiotas |
| latviešu | lvs-000 | banāls |
| मराठी | mar-000 | अतिप्रयुक्त |
| मराठी | mar-000 | अत्यंत रूढ |
| मराठी | mar-000 | चोथाळलेला |
| Tâi-gí | nan-003 | sio̍k-khì |
| Nederlands | nld-000 | afgezaagd |
| Nederlands | nld-000 | alledaags |
| Nederlands | nld-000 | banaal |
| Nederlands | nld-000 | gewoontjes |
| Nederlands | nld-000 | nietszeggend |
| Nederlands | nld-000 | plat |
| bokmål | nob-000 | banal |
| bokmål | nob-000 | banalt |
| bokmål | nob-000 | forslitt |
| فارسی | pes-000 | مبتذل |
| polski | pol-000 | banalna |
| polski | pol-000 | banalne |
| polski | pol-000 | banalni |
| polski | pol-000 | banalny |
| polski | pol-000 | oklepany |
| polski | pol-000 | szablonowy |
| polski | pol-000 | wytarty |
| português | por-000 | banal |
| português | por-000 | batido |
| português | por-000 | comun |
| português | por-000 | gasto |
| português | por-000 | insignificante |
| português | por-000 | trivial |
| português | por-000 | vulgar |
| română | ron-000 | banal |
| русский | rus-000 | бана́льный |
| русский | rus-000 | банальный |
| русский | rus-000 | зата́сканный |
| русский | rus-000 | затасканный |
| русский | rus-000 | изби́тый |
| русский | rus-000 | избитый |
| русский | rus-000 | неоригинальный |
| русский | rus-000 | поношен |
| русский | rus-000 | тривиальный |
| русский | rus-000 | шабло́нный |
| slovenčina | slk-000 | banálny |
| slovenčina | slk-000 | odretý |
| slovenčina | slk-000 | otrepaný |
| slovenčina | slk-000 | triviálna |
| slovenčina | slk-000 | triviálny |
| slovenščina | slv-000 | banalen |
| slovenščina | slv-000 | navaden |
| slovenščina | slv-000 | obrabljen |
| slovenščina | slv-000 | oguljen |
| slovenščina | slv-000 | omlačen |
| slovenščina | slv-000 | plehek |
| slovenščina | slv-000 | premlačen |
| slovenščina | slv-000 | utrujen |
| slovenščina | slv-000 | vsakdanji |
| español | spa-000 | banal |
| español | spa-000 | gastado |
| español | spa-000 | lugar común |
| español | spa-000 | manida |
| español | spa-000 | manoseado |
| español | spa-000 | redicho |
| español | spa-000 | sabida |
| español | spa-000 | sobada |
| español | spa-000 | sobado |
| español | spa-000 | socorrido |
| español | spa-000 | trillada |
| español | spa-000 | trillado |
| español | spa-000 | trivial |
| shqip | sqi-000 | banal |
| svenska | swe-000 | banal |
| svenska | swe-000 | nött |
| svenska | swe-000 | sliten |
| svenska | swe-000 | utnött |
| தமிழ் | tam-000 | கந்தையான |
| தமிழ் | tam-000 | சலித்துப் போ |
| தமிழ் | tam-000 | நன்கு பாவித்த |
| தமிழ் | tam-000 | நன்கு பாவித்து தேய்ந்த |
| தமிழ் | tam-000 | புளித்துப் போ |
| తెలుగు | tel-000 | అలవాటుపడ్డ |
| తెలుగు | tel-000 | నవ్యత లేని |
| తెలుగు | tel-000 | పాతబడిపోయిన |
| తెలుగు | tel-000 | మరిగిన |
| తెలుగు | tel-000 | సర్వసాధారణమైన |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งวางในร้านจนเก่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นเรื่องเก่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ้ำ ๆ ซาก ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธรรมดา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สามัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก่าแก่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้จนเสียหรือเปื่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้ความสดชื่น |
| Türkçe | tur-000 | adi |
| Türkçe | tur-000 | banal |
| Türkçe | tur-000 | basmakalıp |
| Türkçe | tur-000 | bayağı |
| Türkçe | tur-000 | dile düşmüş |
| Türkçe | tur-000 | eskimiş |
| Türkçe | tur-000 | günlük |
| Türkçe | tur-000 | kaşarlanmış |
| Talossan | tzl-000 | þavaldour |
| українська | ukr-000 | банальний |
| українська | ukr-000 | зношений |
| українська | ukr-000 | потертий |
| اردو | urd-000 | گھسا پٹا |
| tiếng Việt | vie-000 | hóa nhàm tai do nhắc đi nhắc lại mãi |
| tiếng Việt | vie-000 | nhàm |
| tiếng Việt | vie-000 | què quặt |
| tiếng Việt | vie-000 | sáo |
| 廣東話 | yue-000 | 迂 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | heoi1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jyu1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jyu4 |
| 广东话 | yue-004 | 迂 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | basi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | biasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dangkal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lapuk |