| 한국어 | kor-000 |
| 언젠가 | |
| čeština | ces-000 | brzy |
| čeština | ces-000 | jednoho dne |
| čeština | ces-000 | jednou |
| čeština | ces-000 | někdy |
| 普通话 | cmn-000 | 一天 |
| 普通话 | cmn-000 | 日后 |
| 普通话 | cmn-000 | 有一天 |
| 普通话 | cmn-000 | 某一天 |
| 國語 | cmn-001 | 一天 |
| 國語 | cmn-001 | 日後 |
| 國語 | cmn-001 | 有一天 |
| 國語 | cmn-001 | 某一天 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rì hou |
| dansk | dan-000 | en dag |
| Deutsch | deu-000 | eines Tages |
| Deutsch | deu-000 | irgendeinmal |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| English | eng-000 | at one time |
| English | eng-000 | ever |
| English | eng-000 | one day |
| English | eng-000 | some time ago |
| English | eng-000 | someday |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | sometime or other |
| English | eng-000 | straightway |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| euskara | eus-000 | bihar |
| suomi | fin-000 | eräänä päivänä |
| suomi | fin-000 | jonain päivänä |
| suomi | fin-000 | jonakin päivänä |
| suomi | fin-000 | joskus |
| suomi | fin-000 | lähipäivinä |
| français | fra-000 | plus tard |
| français | fra-000 | tout à l’heure |
| français | fra-000 | un jour |
| Gàidhlig | gla-000 | lath'-eigin |
| Gàidhlig | gla-000 | latha de na làithean |
| Gàidhlig | gla-000 | lath’-eigin |
| hiMxI | hin-004 | jalxI |
| magyar | hun-000 | egy napon |
| magyar | hun-000 | majd egyszer |
| magyar | hun-000 | majd vmikor |
| magyar | hun-000 | mindjárt |
| magyar | hun-000 | más alkalommal |
| magyar | hun-000 | máskor |
| magyar | hun-000 | névtelen szerzõ |
| magyar | hun-000 | parancsolatára |
| magyar | hun-000 | rögvest |
| magyar | hun-000 | szolgálatára |
| magyar | hun-000 | íziben |
| magyar | hun-000 | üstöllést |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի գեղեցիկ օր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի օր |
| արևելահայերեն | hye-000 | շուտով |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերստին |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapan-kapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | segera |
| italiano | ita-000 | un giorno o l'altro |
| 日本語 | jpn-000 | ある日 |
| 日本語 | jpn-000 | いつか |
| ქართული | kat-000 | როდისმე |
| қазақ | kaz-000 | бір күні |
| 한국어 | kor-000 | 어느 날 |
| 한국어 | kor-000 | 얼마안있어 |
| 한국어 | kor-000 | 이내 |
| 한국어 | kor-000 | 하루는 |
| 한국어 | kor-000 | 훗날 |
| nynorsk | nno-000 | ein dag |
| nynorsk | nno-000 | ein gong |
| bokmål | nob-000 | en dag |
| bokmål | nob-000 | en gang |
| polski | pol-000 | kiedyś |
| português | por-000 | algum dia |
| português | por-000 | imediatamente |
| português | por-000 | um dia |
| русский | rus-000 | когда-нибудь |
| русский | rus-000 | когда́-нибу́дь |
| русский | rus-000 | когда́-то |
| русский | rus-000 | одна́жды |
| español | spa-000 | algún día |
| Shimaore | swb-000 | suku |
| svenska | swe-000 | någon dag |
| svenska | swe-000 | snart |
| தமிழ் | tam-000 | ஒரு நால் |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางวัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวลาอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ช้า |
| Türkçe | tur-000 | bir an önce |
| Türkçe | tur-000 | bir gün |
| Türkçe | tur-000 | şimdi |
| українська | ukr-000 | коли-небудь |
| українська | ukr-000 | скоро-скоро |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | suku mengoni mwa suku |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | entsihu |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | harumwa usiku |