| العربية | arb-000 |
| مَسَاء | |
| Afrikaans | afr-000 | aand |
| Afrikaans | afr-000 | middag |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アンチカㇻ |
| العربية | arb-000 | بعد الزوال |
| العربية | arb-000 | بعد ظهر |
| العربية | arb-000 | بَعْد ظَهْر |
| العربية | arb-000 | رَوَاح |
| العربية | arb-000 | زوالي |
| العربية | arb-000 | عَشِيَّة |
| العربية | arb-000 | عِشَاء |
| العربية | arb-000 | هاجري |
| Mapudungun | arn-000 | naq antv |
| Mapudungun | arn-000 | rupan antv |
| مصري | arz-000 | آخر النهار |
| مصري | arz-000 | ليل |
| مصري | arz-000 | مساء |
| asturianu | ast-000 | tarde |
| azərbaycanca | azj-000 | axşam |
| беларуская | bel-000 | ве́чар |
| беларуская | bel-000 | вечар |
| беларуская | bel-000 | уве́чар |
| беларуская | bel-000 | ўве́чар |
| বাংলা | ben-000 | অপরাহ্ন |
| বাংলা | ben-000 | বিকেল |
| বাংলা | ben-000 | সন্ধ্যা |
| brezhoneg | bre-000 | enderv |
| brezhoneg | bre-000 | endervezh |
| brezhoneg | bre-000 | goude kreisteiz |
| brezhoneg | bre-000 | goude merenn |
| brezhoneg | bre-000 | serr-noz |
| български | bul-000 | ве́чер |
| български | bul-000 | вечер |
| български | bul-000 | подиробед |
| български | bul-000 | следобед |
| català | cat-000 | tarda |
| català | cat-000 | vesprada |
| català | cat-000 | vespre |
| Chamicuro | ccc-000 | chpos̈hka |
| čeština | ces-000 | večer |
| нохчийн мотт | che-000 | суьйре |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏒᎯᏰᏱᏗᏢ |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | ishkwaa-naawakwe |
| سۆرانی | ckb-000 | ئێواره |
| 普通话 | cmn-000 | 下午 |
| 普通话 | cmn-000 | 午后 |
| 普通话 | cmn-000 | 昃 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚上 |
| 普通话 | cmn-000 | 黄昏 |
| 國語 | cmn-001 | 下午 |
| 國語 | cmn-001 | 午後 |
| 國語 | cmn-001 | 昃 |
| 國語 | cmn-001 | 晚上 |
| 國語 | cmn-001 | 黃昏 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǔ hou |
| Hànyǔ | cmn-003 | xià wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | ze |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲣⲟⲩϩⲉ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | aqşam |
| Cymraeg | cym-000 | hwyr |
| Cymraeg | cym-000 | min nos |
| Cymraeg | cym-000 | noson |
| Cymraeg | cym-000 | noswaith |
| Cymraeg | cym-000 | pnawn |
| Cymraeg | cym-000 | prydnawn |
| Cymraeg | cym-000 | prynhawn |
| Cymraeg | cym-000 | p’nawn |
| dansk | dan-000 | aften |
| dansk | dan-000 | eftermiddag |
| Deutsch | deu-000 | Abend |
| Deutsch | deu-000 | Nachmittag |
| Zazaki | diq-000 | muxrub |
| Zazaki | diq-000 | san |
| Zazaki | diq-000 | şan |
| Dalmatian | dlm-000 | saira |
| Dalmatian | dlm-000 | viaspro |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wjacor |
| r n km.t | egy-000 | mšrw |
| eesti | ekk-000 | õhtu |
| ελληνικά | ell-000 | απόγευμα |
| ελληνικά | ell-000 | βράδυ |
| ελληνικά | ell-000 | δειλινό |
| ελληνικά | ell-000 | εσπέρα |
| English | eng-000 | afternoon |
| English | eng-000 | afternoons |
| English | eng-000 | arvo |
| English | eng-000 | arvy |
| English | eng-000 | daytime |
| English | eng-000 | even |
| English | eng-000 | evening |
| English | eng-000 | midafternoon |
| English | eng-000 | night |
| English | eng-000 | noon |
| English | eng-000 | p.m. |
| Esperanto | epo-000 | nokto |
| Esperanto | epo-000 | posttagmezo |
| Esperanto | epo-000 | tago |
| Esperanto | epo-000 | vespero |
| euskara | eus-000 | arratsalde |
| euskara | eus-000 | ilunabar |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ɣetrɔ |
| føroyskt | fao-000 | aftan |
| føroyskt | fao-000 | kvøld |
| føroyskt | fao-000 | seinnapartur |
| føroyskt | fao-000 | seinrapartur |
| suomi | fin-000 | ilta |
| suomi | fin-000 | iltapäivä |
| séliš | fla-000 | sniakokéin |
| français | fra-000 | après-midi |
| français | fra-000 | soir |
| français | fra-000 | soirée |
| Frysk | fry-000 | jûn |
| Frysk | fry-000 | jûntiid |
| lenghe furlane | fur-000 | sere |
| Gàidhlig | gla-000 | feasgar |
| Gaeilge | gle-000 | iarnóin |
| Gaeilge | gle-000 | trÚthnóna |
| Gaeilge | gle-000 | tráthnóna |
| yn Ghaelg | glv-000 | fastyr |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌷𐍄𐌹 |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿 |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Aabig |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | apremidi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻauinalā |
| Српскохрватски | hbs-000 | вече |
| Српскохрватски | hbs-000 | вечер |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popodne |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poslepodne |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poslijepodne |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | veče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | večer |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поподне |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | послеподне |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | послијеподне |
| עברית | heb-000 | ערב |
| हिन्दी | hin-000 | विकाल |
| हिन्दी | hin-000 | शाम |
| हिन्दी | hin-000 | सांझ |
| hrvatski | hrv-000 | popodne |
| hrvatski | hrv-000 | poslijepodne |
| magyar | hun-000 | délután |
| magyar | hun-000 | délutáni |
| magyar | hun-000 | este |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեկո |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրիկուն |
| Ido | ido-000 | vespero |
| Inuktitut | iku-001 | unnuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sore |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | сайре |
| íslenska | isl-000 | aftann |
| íslenska | isl-000 | eftirmiðdagur |
| íslenska | isl-000 | kveld |
| íslenska | isl-000 | kvöld |
| íslenska | isl-000 | seinnipartur |
| íslenska | isl-000 | síðdegi |
| italiano | ita-000 | dopopranzo |
| italiano | ita-000 | pomeridiani |
| italiano | ita-000 | pomeriggio |
| italiano | ita-000 | sera |
| 日本語 | jpn-000 | gogo |
| 日本語 | jpn-000 | ごご |
| 日本語 | jpn-000 | 午後 |
| 日本語 | jpn-000 | 夕方 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜 |
| ქართული | kat-000 | ნაშუადღევი |
| ქართული | kat-000 | საღამო |
| Khasi | kha-000 | noph-phai-sngi |
| монгол | khk-000 | үдэш |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ល្ងាច |
| Kurmancî | kmr-000 | êvar |
| 한국어 | kor-000 | 午後 |
| 한국어 | kor-000 | 석간 |
| 한국어 | kor-000 | 오후 |
| 한국어 | kor-000 | 저녁 |
| Kölsch | ksh-000 | Nomeddag |
| Kölsch | ksh-000 | Nommedaach |
| Kölsch | ksh-000 | Nommendaach |
| ລາວ | lao-000 | ຍາມແລງ |
| ລາວ | lao-000 | ຕອນແລງ |
| latine | lat-000 | vesper |
| lietuvių | lit-000 | popietis |
| lietuvių | lit-000 | popietė |
| lietuvių | lit-000 | vakaras |
| līvõ kēļ | liv-000 | ȭdõg |
| latviešu | lvs-000 | vakars |
| македонски | mkd-000 | вечер |
| македонски | mkd-000 | попладне |
| teny malagasy | mlg-000 | hariva |
| Malti | mlt-000 | filgħaxija |
| Malti | mlt-000 | għaxija |
| Malti | mlt-000 | waranofsinhar |
| reo Māori | mri-000 | ahiahi |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ညနေခင်း |
| эрзянь кель | myv-000 | чокшне |
| مازرونی | mzn-000 | شوسری |
| 台灣話 | nan-000 | 下晡 |
| napulitano | nap-000 | cuntróra |
| Diné bizaad | nav-000 | iʼííʼą́ |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Avend |
| Nederlands | nld-000 | avond |
| Nederlands | nld-000 | middag |
| Nederlands | nld-000 | middaguren |
| Nederlands | nld-000 | namiddag |
| Nederlands | nld-000 | vooravond |
| bokmål | nob-000 | ettermiddag |
| bokmål | nob-000 | kveld |
| norskr | non-000 | aptann |
| norskr | non-000 | kveld |
| occitan | oci-000 | seir |
| occitan | oci-000 | ser |
| occitan | oci-000 | sera |
| occitan | oci-000 | soir |
| occitan | oci-000 | vesprada |
| فارسی | pes-000 | ایوار |
| فارسی | pes-000 | شام |
| فارسی | pes-000 | شب |
| فارسی | pes-000 | عصر |
| polski | pol-000 | wieczór |
| português | por-000 | anoitecer |
| português | por-000 | tarde |
| शौरसेनी | psu-003 | साअं |
| lingua rumantscha | roh-000 | saira |
| lingua rumantscha | roh-000 | seira |
| lingua rumantscha | roh-000 | sera |
| română | ron-000 | după-amiază |
| română | ron-000 | seară |
| limba armãneascã | rup-000 | searã |
| русский | rus-000 | ве́чер |
| русский | rus-000 | вечер |
| русский | rus-000 | день |
| русский | rus-000 | днем |
| русский | rus-000 | пополудни |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ゆさんでぃ |
| संस्कृतम् | san-000 | संध्या |
| संस्कृतम् | san-000 | सायंकाल |
| lingua siciliana | scn-000 | pumiriggiu |
| Scots leid | sco-000 | efternin |
| slovenčina | slk-000 | odpoludnie |
| slovenčina | slk-000 | večer |
| slovenščina | slv-000 | popoldne |
| slovenščina | slv-000 | vecer |
| slovenščina | slv-000 | večér |
| anarâškielâ | smn-000 | eehid |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | jeä´ǩǩääž |
| chiShona | sna-000 | maneru |
| español | spa-000 | tarde |
| shqip | sqi-000 | mbrëmje |
| shqip | sqi-000 | pasdrekë |
| sardu | srd-000 | meri |
| sardu | srd-000 | sera |
| sardu | srd-000 | sero |
| српски | srp-000 | вече |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ch.eämiwraeheb |
| ლუშნუ ნინ | sva-000 | ნა̈ბოზ |
| svenska | swe-000 | afton |
| svenska | swe-000 | eftermiddag |
| svenska | swe-000 | kväll |
| Kiswahili | swh-000 | alasiri |
| Kiswahili | swh-000 | jioni |
| తెలుగు | tel-000 | అపరాహ్నం |
| తెలుగు | tel-000 | మధ్యాహ్నం |
| తెలుగు | tel-000 | సాయంకాలం |
| తెలుగు | tel-000 | సాయంత్రం |
| Tagalog | tgl-000 | hapon |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอนบ่าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยามบ่าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เย็น |
| türkmençe | tuk-000 | agşam |
| Türkçe | tur-000 | akşam |
| Türkçe | tur-000 | akşamdan |
| Türkçe | tur-000 | akşamları |
| Türkçe | tur-000 | suare |
| Türkçe | tur-000 | öğleden sonra |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵜⴰⴷⴳⴳⵯⴰⵜ |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاخشام |
| українська | ukr-000 | вдень |
| українська | ukr-000 | ве́чір |
| українська | ukr-000 | вечір |
| اردو | urd-000 | شام |
| اردو | urd-000 | وكال |
| oʻzbek | uzn-000 | oqshom |
| tiếng Việt | vie-000 | buổi chiều |
| tiếng Việt | vie-000 | buổi tối |
| Volapük | vol-000 | soar |
| lingaedje walon | wln-000 | vèsprêye |
| Գրաբար | xcl-000 | երեկոյ |
| ייִדיש | ydd-000 | אָוונט |
| ייִדיש | ydd-000 | נאָכמיטאָג |
| 原中国 | zho-000 | 下午 |
| 原中国 | zho-000 | 晚上 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petang |