| English | eng-000 |
| hairsplitting | |
| العربية | arb-000 | الشجار |
| Universal Networking Language | art-253 | hairsplitting |
| Universal Networking Language | art-253 | hairsplitting(icl>differentiation>thing) |
| বাংলা | ben-000 | সূক্ষ্ণাতিসূক্ষ্ণ |
| čeština | ces-000 | pedantství |
| čeština | ces-000 | puntičkářský |
| 普通话 | cmn-000 | 做无益的细小区别的 |
| 普通话 | cmn-000 | 吹毛求疵的 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘泥于细节 |
| 國語 | cmn-001 | 吹毛求疵的 |
| Deutsch | deu-000 | Haarespalterei |
| Deutsch | deu-000 | Haarspalterei |
| Deutsch | deu-000 | haarspalterisch |
| eesti | ekk-000 | juuksekarva lõhkiajamine |
| eesti | ekk-000 | juuspeen |
| English | eng-000 | finespun |
| English | eng-000 | making overnice distinctions |
| English | eng-000 | minuteness |
| English | eng-000 | word-splitting |
| suomi | fin-000 | hiuksenhalkominen |
| suomi | fin-000 | hiuksenhieno |
| suomi | fin-000 | hiuksiahalkova |
| suomi | fin-000 | pilkunviilaus |
| français | fra-000 | ergotage |
| français | fra-000 | ergoteur |
| हिन्दी | hin-000 | छिद्रान्वेषण |
| 한국어 | kor-000 | 사소한 일에 구애되기 |
| 한국어 | kor-000 | 사소한 일에 구애되는 |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kajjiṃwe |
| فارسی | pes-000 | موشکافی |
| português | por-000 | discussão de filigranas |
| русский | rus-000 | буквоедство |
| русский | rus-000 | мелочный педантизм |
| русский | rus-000 | незначительный |