| Teocuitlapa | omq-003 |
| ʃŋɡaʃɑʔ | |
| LWT Code | art-257 | 01.214b |
| English | eng-000 | mud |
| español | spa-000 | lodo |
| Tlapaneco | tcf-000 | hubaʔ waboo |
| Mèʼphàà | tpc-000 | kubaʔ |
| Miʼphàà Minuíí Miʼpa | tpl-000 | kʰubaʔ tʃaʔtʃaʔ |
| Miʼphàà Minuíí Miʼpa | tpl-000 | kʰubaʔ wabooʔ |
| Meʼpa Wíʼìn | tpx-000 | kubaʔ babooʔ |
| Meʼpa Wíʼìn | tpx-000 | kubaʔ tʃaʔtʃaʔ |