| English | eng-000 |
| half-hearted | |
| العربية | arb-000 | تعوزه الحماسَة |
| العربية | arb-000 | مفتقر إلى الحماسَة |
| Universal Networking Language | art-253 | half-hearted(icl>adj,equ>halfhearted) |
| català | cat-000 | apàtic |
| català | cat-000 | indiferent |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | way-kaikag |
| čeština | ces-000 | bez nadšení |
| čeština | ces-000 | nesmělý |
| čeština | ces-000 | polovičatý |
| čeština | ces-000 | váhavý |
| 普通话 | cmn-000 | 三心二意 |
| 普通话 | cmn-000 | 半心半意的 |
| 國語 | cmn-001 | 三心二意 |
| 國語 | cmn-001 | 不熱心的 |
| 國語 | cmn-001 | 無精神的 |
| 國語 | cmn-001 | 無興趣的 |
| Middle Cornish | cnx-000 | mygyl |
| Kernowek | cor-000 | mygyl |
| Deutsch | deu-000 | Halbheit |
| Deutsch | deu-000 | Oberflächlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Planlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Seichtheit |
| Deutsch | deu-000 | Ungenauigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unkonzentriertheit |
| Deutsch | deu-000 | Unvollkommenheit |
| Deutsch | deu-000 | Zerfahrenheit |
| Deutsch | deu-000 | Zerstreutheit |
| Deutsch | deu-000 | halbherzig |
| Deutsch | deu-000 | indifferent |
| Deutsch | deu-000 | lustlos |
| eesti | ekk-000 | innutu |
| eesti | ekk-000 | julgusetu |
| eesti | ekk-000 | loid |
| ελληνικά | ell-000 | απρόθυμος |
| ελληνικά | ell-000 | με μισή καρδιά |
| ελληνικά | ell-000 | χωρίς ενθουσιασμό |
| English | eng-000 | apathetic |
| English | eng-000 | be indifferent |
| English | eng-000 | blase |
| English | eng-000 | blithe |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | desultory |
| English | eng-000 | detached |
| English | eng-000 | diffuse |
| English | eng-000 | disinclined |
| English | eng-000 | dispirited |
| English | eng-000 | distracted |
| English | eng-000 | halfhearted |
| English | eng-000 | heedless |
| English | eng-000 | hesitate |
| English | eng-000 | indifferent |
| English | eng-000 | indisposed |
| English | eng-000 | insensible |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | listless |
| English | eng-000 | loose |
| English | eng-000 | lukewarm |
| English | eng-000 | neglectful |
| English | eng-000 | negligent |
| English | eng-000 | not finished properly |
| English | eng-000 | offhanded |
| English | eng-000 | perfunctory |
| English | eng-000 | regardless |
| English | eng-000 | reluctant |
| English | eng-000 | remiss |
| English | eng-000 | spiritless |
| English | eng-000 | superficial |
| English | eng-000 | tepid |
| English | eng-000 | unaffected |
| English | eng-000 | uncaring |
| English | eng-000 | unconcerned |
| English | eng-000 | unenthusiastic |
| English | eng-000 | unhelpful |
| English | eng-000 | unimpressed |
| English | eng-000 | unimpressionable |
| English | eng-000 | uninfluenced |
| English | eng-000 | uninterested |
| English | eng-000 | unmoved |
| English | eng-000 | unresponsive |
| English | eng-000 | unsupportive |
| English | eng-000 | unswayed |
| English | eng-000 | unsympathetic |
| English | eng-000 | unsympathising |
| English | eng-000 | unsympathizing |
| English | eng-000 | untouched |
| English | eng-000 | unwilling |
| English | eng-000 | vague |
| suomi | fin-000 | innoton |
| suomi | fin-000 | penseä |
| suomi | fin-000 | vaisu |
| suomi | fin-000 | välinpitämätön |
| français | fra-000 | confus |
| français | fra-000 | déconcentré |
| français | fra-000 | décousu |
| français | fra-000 | peu enthousiaste |
| français | fra-000 | tiède |
| français | fra-000 | vague |
| français | fra-000 | à contre cœur |
| galego | glg-000 | sen moito interese |
| yn Ghaelg | glv-000 | feayr-chooishagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | અધકચરું |
| ગુજરાતી | guj-000 | હિંમત કે ઉત્સાહ વિનાનું |
| Hiligaynon | hil-000 | mapainumuron |
| Hiligaynon | hil-000 | mapaulubson |
| हिन्दी | hin-000 | अधूरे मन से |
| hrvatski | hrv-000 | bezvoljan |
| hrvatski | hrv-000 | malodušan |
| hrvatski | hrv-000 | mlak |
| hrvatski | hrv-000 | mlitav |
| hrvatski | hrv-000 | neodlučno |
| magyar | hun-000 | bátortalan |
| magyar | hun-000 | kedvetlen |
| magyar | hun-000 | kishitű |
| magyar | hun-000 | kislelkű |
| magyar | hun-000 | lagymatag |
| magyar | hun-000 | lélektelen |
| interlingua | ina-000 | pauco enthusiastic |
| interlingua | ina-000 | tepide |
| italiano | ita-000 | fiacco |
| italiano | ita-000 | incerto |
| italiano | ita-000 | poco entusiasta |
| 日本語 | jpn-000 | いい加減 |
| 日本語 | jpn-000 | ぞんざい |
| 日本語 | jpn-000 | なまじっかの |
| 日本語 | jpn-000 | 好い加減 |
| 日本語 | jpn-000 | 微温的な |
| 日本語 | jpn-000 | 散漫 |
| 日本語 | jpn-000 | 気のない |
| 日本語 | jpn-000 | 無関心 |
| 日本語 | jpn-000 | 甘い |
| 日本語 | jpn-000 | 生半可 |
| 日本語 | jpn-000 | 生温い |
| 日本語 | jpn-000 | 疎略 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗略 |
| 日本語 | jpn-000 | 適当 |
| にほんご | jpn-002 | きのない |
| にほんご | jpn-002 | なまぬるい |
| にほんご | jpn-002 | びおんてきな |
| монгол | khk-000 | зориггүй |
| монгол | khk-000 | тоомсоргүй |
| монгол | khk-000 | унжгар |
| монгол | khk-000 | хулчгар |
| монгол | khk-000 | хэнэггүй |
| монгол | khk-000 | хээвнэг |
| монгол | khk-000 | үлбэгэр |
| ikinyarwanda | kin-000 | ganda |
| 한국어 | kor-000 | 냉담한 |
| Lucumí | luq-000 | oni were |
| Nederlands | nld-000 | besluiteloos |
| Nederlands | nld-000 | halfhartig |
| Nederlands | nld-000 | halfslachtig |
| nynorsk | nno-000 | halvhjarta |
| bokmål | nob-000 | halvhjerta |
| bokmål | nob-000 | halvhjertet |
| Old Cornish | oco-000 | mygyl |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | one Moot |
| português | por-000 | morno |
| português | por-000 | tépido |
| русский | rus-000 | бессвязный |
| русский | rus-000 | вялый |
| русский | rus-000 | малодушный |
| русский | rus-000 | незаинтересованный |
| русский | rus-000 | нерешительный |
| русский | rus-000 | несмелый |
| русский | rus-000 | неуверенный |
| русский | rus-000 | отрывочный |
| русский | rus-000 | равнодушный |
| русский | rus-000 | рассеянный |
| slovenčina | slk-000 | nesmelý |
| slovenčina | slk-000 | polovičatý |
| slovenčina | slk-000 | ľahostajný |
| slovenščina | slv-000 | hladen |
| slovenščina | slv-000 | mlačen |
| español | spa-000 | causado |
| español | spa-000 | desganado |
| español | spa-000 | débil |
| español | spa-000 | indiferente |
| español | spa-000 | sin entusiasmo |
| srpski | srp-001 | bez oduševljenja |
| தமிழ் | tam-000 | அரை மனதாக இரு |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เต็มที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่กระตือรือร้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่จริงจัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เต็มใจ |
| Türkçe | tur-000 | gönülsüz |
| Türkçe | tur-000 | isteksiz |
| tiếng Việt | vie-000 | không hăng hái |
| tiếng Việt | vie-000 | không nhiệt tình |
| tiếng Việt | vie-000 | không tha thiết |
| tiếng Việt | vie-000 | không thật tâm |
| tiếng Việt | vie-000 | miễn cưỡng |
| tiếng Việt | vie-000 | thiếu can đảm |
| Nourmaund | xno-000 | faindre |
| Nourmaund | xno-000 | fayndre |
| Nourmaund | xno-000 | feindre |
| Nourmaund | xno-000 | fendre |
| Nourmaund | xno-000 | feyndre |
| Nourmaund | xno-000 | foyndre |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ??oníwẹ́rẹ́ |