| English | eng-000 |
| handmade | |
| العربية | arb-000 | مصنوع باليد |
| Universal Networking Language | art-253 | handmade(aoj>garments) |
| Universal Networking Language | art-253 | handmade(icl>state) |
| беларуская | bel-000 | ручны |
| беларуская | bel-000 | хатні |
| বাংলা | ben-000 | ̃গড়া |
| български | bul-000 | домашно приготвен |
| català | cat-000 | artesanal |
| català | cat-000 | fet |
| čeština | ces-000 | domácí |
| čeština | ces-000 | rukodělný |
| čeština | ces-000 | ručně vyrobený |
| سۆرانی | ckb-000 | دهستکرد |
| 普通话 | cmn-000 | 手制的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手工制品 |
| 普通话 | cmn-000 | 手工制的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手工的 |
| 國語 | cmn-001 | 手 |
| 國語 | cmn-001 | 手制的 |
| 國語 | cmn-001 | 手工做的 |
| 國語 | cmn-001 | 手工的 |
| Deutsch | deu-000 | Handarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Handherstellung |
| Deutsch | deu-000 | handgearbeitet |
| Deutsch | deu-000 | handgemacht |
| Deutsch | deu-000 | hausgemacht |
| Deutsch | deu-000 | von Hand gemacht |
| eesti | ekk-000 | käsitsi valmistatud |
| eesti | ekk-000 | käsitöö- |
| ελληνικά | ell-000 | χειροποίητος |
| English | eng-000 | by hand |
| English | eng-000 | crafted |
| English | eng-000 | done by the hand |
| English | eng-000 | hand-crafted |
| English | eng-000 | handcrafted |
| English | eng-000 | home-made |
| English | eng-000 | homegrown |
| English | eng-000 | homemade |
| English | eng-000 | made by hand |
| English | eng-000 | manual |
| Esperanto | epo-000 | caseros |
| Esperanto | epo-000 | manefarita |
| Esperanto | epo-000 | manfarita |
| euskara | eus-000 | eskuz eginiko |
| suomi | fin-000 | käsin tehty |
| suomi | fin-000 | käsityönä tehty |
| français | fra-000 | artisan |
| français | fra-000 | artisanal |
| français | fra-000 | fabriqué à la main |
| français | fra-000 | fait main |
| français | fra-000 | fait maison |
| français | fra-000 | fait à la main |
| français | fra-000 | fait-main |
| français | fra-000 | à la main |
| Gaeilge | gle-000 | lámhdhéanta |
| galego | glg-000 | artesanal |
| galego | glg-000 | artesán |
| galego | glg-000 | feito |
| galego | glg-000 | feito a man |
| galego | glg-000 | feito á man |
| galego | glg-000 | á man |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hana lima |
| Hiligaynon | hil-000 | buhatssa kamut |
| हिन्दी | hin-000 | हस्त निर्मित |
| हिन्दी | hin-000 | हस्त-निर्मित |
| हिन्दी | hin-000 | हस्तनिर्मित |
| hrvatski | hrv-000 | domaći |
| hrvatski | hrv-000 | ručne izrade |
| magyar | hun-000 | házi |
| magyar | hun-000 | kézzel készített |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռքով արված |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buatan tangan |
| íslenska | isl-000 | handgerður |
| italiano | ita-000 | artigianale |
| italiano | ita-000 | fatto a mano |
| italiano | ita-000 | fatto in casa |
| 日本語 | jpn-000 | ハンドメイド |
| 日本語 | jpn-000 | ハンドメード |
| 日本語 | jpn-000 | ハンドメードの |
| 日本語 | jpn-000 | 手づくり |
| 日本語 | jpn-000 | 手作り |
| 日本語 | jpn-000 | 手作りの |
| 日本語 | jpn-000 | 手製 |
| 日本語 | jpn-000 | 手製の |
| 日本語 | jpn-000 | 手造り |
| Nihongo | jpn-001 | tezukuri |
| にほんご | jpn-002 | てせいの |
| にほんご | jpn-002 | てづくり |
| にほんご | jpn-002 | てづくりの |
| కొండా | kfc-001 | కియుకూడ్ ప్తిక |
| монгол | khk-000 | гар хийцийн |
| 한국어 | kor-000 | 손으로 만든 |
| 한국어 | kor-000 | 수제품 |
| కువిఁ | kxv-001 | కెస్కతొలెకలిపినయి |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | fada par mano |
| lengua lígure | lij-000 | artexanâle |
| lengua lígure | lij-000 | fæto a màn |
| मराठी | mar-000 | हातबनावटीचा |
| मराठी | mar-000 | हाताने केलेला |
| олык марий | mhr-000 | кидмуча |
| македонски | mkd-000 | домашен |
| Malti | mlt-000 | maghmul bl-idejn |
| Nederlands | nld-000 | handgemaakt |
| Nederlands | nld-000 | huisgemaakt |
| Nederlands | nld-000 | met de hand gemaakt |
| bokmål | nob-000 | håndlagede |
| bokmål | nob-000 | håndlaget |
| فارسی | pes-000 | دستباف |
| فارسی | pes-000 | دستی |
| فارسی | pes-000 | مصنوع دست |
| polski | pol-000 | domowej roboty |
| polski | pol-000 | ręczny |
| polski | pol-000 | rękodzielniczy |
| português | por-000 | artesanal |
| português | por-000 | caseiro |
| português | por-000 | feito à mão |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | makiwan ruwasqa |
| русский | rus-000 | домашний |
| русский | rus-000 | изготовленный вручную |
| русский | rus-000 | рукодельный |
| русский | rus-000 | ручной |
| русский | rus-000 | ручной работы |
| русский | rus-000 | сделанный вручную |
| lingua siciliana | scn-000 | fattu a manu |
| slovenščina | slv-000 | domač |
| español | spa-000 | artesanal |
| español | spa-000 | artesano |
| español | spa-000 | casero |
| español | spa-000 | hecho |
| español | spa-000 | hecho a mano |
| español | spa-000 | hecho en casa |
| српски | srp-000 | домаћи |
| srpski | srp-001 | ruène izrade |
| svenska | swe-000 | för hand |
| svenska | swe-000 | hand- |
| svenska | swe-000 | handgjord |
| svenska | swe-000 | manuellt |
| தமிழ் | tam-000 | கையால் செய்யப்பட்ட |
| తెలుగు | tel-000 | ఖాదీ |
| తెలుగు | tel-000 | చేతి వృత్తి |
| తెలుగు | tel-000 | హస్తనిర్మితం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งทําด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งใช้มือทํา |
| Lubwisi | tlj-000 | kukoluwa ngalo |
| türkmençe | tuk-000 | hünärmentçilik |
| Türkçe | tur-000 | elişi |
| українська | ukr-000 | домашній |
| اردو | urd-000 | دستی سنناعی کا |
| اردو | urd-000 | ہاتھ سے بنا ہوا |