| English | eng-000 |
| handmaiden | |
| Afrikaans | afr-000 | bediende |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þegen |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þegn |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þeow |
| العربية | arb-000 | الخادمة |
| Universal Networking Language | art-253 | handmaiden(icl>female servant) |
| Brithenig | bzt-000 | mann+ongell |
| català | cat-000 | criada |
| čeština | ces-000 | sluha |
| čeština | ces-000 | služebná |
| čeština | ces-000 | služka |
| 普通话 | cmn-000 | 侍女 |
| 普通话 | cmn-000 | 女佣人 |
| 普通话 | cmn-000 | 服侍者 |
| 國語 | cmn-001 | 侍女 |
| dansk | dan-000 | husdyr |
| dansk | dan-000 | knægt |
| dansk | dan-000 | tjener |
| Deutsch | deu-000 | Bursche |
| Deutsch | deu-000 | Diener |
| Deutsch | deu-000 | Dienerin |
| Deutsch | deu-000 | Dienstbote |
| Deutsch | deu-000 | Dienstmädchen |
| Deutsch | deu-000 | Gehilfe |
| Deutsch | deu-000 | Hausgehilfin |
| Deutsch | deu-000 | Hausmädchen |
| Deutsch | deu-000 | Haustier |
| Deutsch | deu-000 | Magd |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen |
| eesti | ekk-000 | teenija |
| eesti | ekk-000 | teenijatüdruk |
| ελληνικά | ell-000 | ακόλουθος |
| English | eng-000 | attendant |
| English | eng-000 | domestic |
| English | eng-000 | domestic animal |
| English | eng-000 | handmaid |
| English | eng-000 | housemaid |
| English | eng-000 | maid |
| English | eng-000 | maidservant |
| English | eng-000 | manservant |
| English | eng-000 | servant |
| English | eng-000 | servant girl |
| Esperanto | epo-000 | dombesto |
| Esperanto | epo-000 | servistino |
| Esperanto | epo-000 | servisto |
| euskara | eus-000 | zerbitzari |
| føroyskt | fao-000 | arbeiðskona |
| føroyskt | fao-000 | húskallur |
| føroyskt | fao-000 | tænari |
| suomi | fin-000 | apuneuvo |
| suomi | fin-000 | apuväline |
| suomi | fin-000 | palvelijatar |
| français | fra-000 | bonne |
| français | fra-000 | domestique |
| français | fra-000 | fonctionnaire |
| français | fra-000 | servante |
| Frysk | fry-000 | betsjinder |
| Frysk | fry-000 | faam |
| Frysk | fry-000 | feint |
| Gàidhlig | gla-000 | searbhanta |
| galego | glg-000 | garantía |
| yn Ghaelg | glv-000 | inney vaayl |
| yn Ghaelg | glv-000 | inney veyl |
| ગુજરાતી | guj-000 | કામવાળી બાઈ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચાકરડી |
| עברית מקראית | hbo-000 | אמה |
| עברית מקראית | hbo-000 | שפחה |
| हिन्दी | hin-000 | नौकरानी |
| magyar | hun-000 | kézilány |
| magyar | hun-000 | szolgáló |
| bahasa Indonesia | ind-000 | abdi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | babu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hamba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pekerja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelayan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembantu |
| íslenska | isl-000 | þjónn |
| italiano | ita-000 | ancella |
| italiano | ita-000 | serva |
| italiano | ita-000 | servire |
| 日本語 | jpn-000 | 奉仕者 |
| 日本語 | jpn-000 | 奴隷 |
| 日本語 | jpn-000 | 家来 |
| 日本語 | jpn-000 | 家礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 家頼 |
| 日本語 | jpn-000 | 小間使 |
| 日本語 | jpn-000 | 従僕 |
| 日本語 | jpn-000 | 従者 |
| 日本語 | jpn-000 | 雇い人 |
| 日本語 | jpn-000 | 雇人 |
| latine | lat-000 | ambactus |
| latine | lat-000 | ancilla |
| latine | lat-000 | ancula |
| latine | lat-000 | anculus |
| latine | lat-000 | calo |
| latine | lat-000 | cliens |
| latine | lat-000 | minister |
| Nederlands | nld-000 | bediende |
| Nederlands | nld-000 | dienaar |
| Nederlands | nld-000 | dienares |
| Nederlands | nld-000 | dienstbode |
| Nederlands | nld-000 | dienstmaagd |
| Nederlands | nld-000 | dienstmeisje |
| Nederlands | nld-000 | huisdier |
| Nederlands | nld-000 | knecht |
| Nederlands | nld-000 | meid |
| bokmål | nob-000 | hushjelp |
| Papiamentu | pap-000 | kriá |
| فارسی | pes-000 | بنده |
| فارسی | pes-000 | خادم |
| فارسی | pes-000 | خدمتکار |
| فارسی | pes-000 | نوکر |
| português | por-000 | auxiliar |
| português | por-000 | criada |
| português | por-000 | criado |
| português | por-000 | donzela |
| português | por-000 | empregada |
| português | por-000 | servente |
| português | por-000 | servidor |
| português | por-000 | subordinado |
| português | por-000 | subserviente |
| русский | rus-000 | служанка |
| español | spa-000 | criada |
| español | spa-000 | criado |
| español | spa-000 | sirviente |
| Sranantongo | srn-000 | diniman |
| svenska | swe-000 | betjänt |
| svenska | swe-000 | dräng |
| svenska | swe-000 | husdjur |
| svenska | swe-000 | städerska |
| svenska | swe-000 | städhjälp |
| svenska | swe-000 | tjänare |
| svenska | swe-000 | tjänarinna |
| svenska | swe-000 | tjänstflicka |
| Kiswahili | swh-000 | mtumishi |
| Tagalog | tgl-000 | alilà |
| Tagalog | tgl-000 | katúlong |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวใช้ |
| Türkçe | tur-000 | besleme |
| Türkçe | tur-000 | cariye |
| Türkçe | tur-000 | evlatlık |
| Türkçe | tur-000 | hizmetçi kız |
| Türkçe | tur-000 | odalık |
| اردو | urd-000 | خادمہ |
| اردو | urd-000 | نوکرانی |
| اردو | urd-000 | گھر کی لونڈی |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | aalakʼ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | abdi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | babu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hamba |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jongos |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kakitangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | orang gaji |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pekerja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelayan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembantu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembantu rumah |