| English | eng-000 |
| have a cold | |
| Atkan | ale-001 | kahnuluxs |
| العربية | arb-000 | خصر |
| Hata Batak | bbc-000 | aŋus-on |
| siksiká | bla-000 | sstoʼsi |
| čeština | ces-000 | být nachlazený |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | agigokaa |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | túʔq̕ʷəŋ |
| 國語 | cmn-001 | 患感冒 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐅᑕᒋᑯᒨ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | utachikumuu |
| Deutsch | deu-000 | Erkältung haben |
| Deutsch | deu-000 | erkältet sein |
| Tłįchǫ | dgr-000 | gonį̀hkʼà |
| Tłįchǫ | dgr-000 | wı̨į̀hkʼà |
| English | eng-000 | be unwell |
| English | eng-000 | catch a cold |
| English | eng-000 | get a cold |
| English | eng-000 | have catarrh |
| français | fra-000 | avoir un rhume |
| français | fra-000 | être enrhumé |
| Jelgoore | fuh-001 | durmeede |
| Yaagaare | fuh-002 | durmeede |
| Gurmaare | fuh-003 | durmeede |
| Moosiire | fuh-004 | durmeede |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | anrimen |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | anu |
| magyar | hun-000 | meg van hűlve |
| magyar | hun-000 | megfázott |
| magyar | hun-000 | meghűlt |
| magyar | hun-000 | náthás |
| interlingua | ina-000 | rheumatisar se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pilek |
| íslenska | isl-000 | vera með kvef |
| 日本語 | jpn-000 | 風邪を引いている |
| 日本語 | jpn-000 | 風邪を惹いている |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ave cataro |
| Luiseño | lui-000 | ixíi- |
| Netela | lui-001 | axíi’- |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hri-tlang |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hri-tlâng |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hritlang hnaptuia awm |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hritlâng hnaptuia " awm |
| Mohave | mov-000 | hachuur ahnoo |
| Mohave | mov-000 | uuthérva ahnoo |
| Mohave | mov-000 | ʼumthily ahnoo |
| português | por-000 | estar gripado |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | dkejet |
| русский | rus-000 | простудиться |
| Sosoniʼ | shh-000 | ohni-pekka |
| Sosoniʼ | shh-000 | ohni-pekkaG |
| Sosoniʼ | shh-000 | ohnipekka |
| Sosoniʼ | shh-000 | ohnipekkaG |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | ohaiˮ-pykkah |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | ohaiˮpykkah |
| español | spa-000 | estar constipado |
| español | spa-000 | estar resfriado |
| español | spa-000 | tener la gripa |
| xʷsenəčqən | str-000 | čt̕θaɬəŋ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับหวัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นหวัด |
| Tok Pisin | tpi-000 | kus |
| türkmençe | tuk-000 | dümewlemek |
| Warnman | wbt-000 | yurrkarlaparti |
| Muduapa | wiv-000 | kovu |
| Nourmaund | xno-000 | estre enreumé |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-ac … xiʼ |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-ac…xiʼ |