| English | eng-000 |
| arm’s length | |
| Universal Networking Language | art-253 | armʼs length |
| বাংলা | ben-000 | দূর |
| български | bul-000 | далечен |
| català | cat-000 | a llarga distància |
| català | cat-000 | distant |
| Chamoru | cha-000 | båra |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дальнии |
| 普通话 | cmn-000 | 远 |
| 普通话 | cmn-000 | 远远 |
| 普通话 | cmn-000 | 迥 |
| 普通话 | cmn-000 | 遥远 |
| 普通话 | cmn-000 | 邈冥冥 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐隐约约 |
| 國語 | cmn-001 | 迥 |
| 國語 | cmn-001 | 遙遠 |
| 國語 | cmn-001 | 遠 |
| 國語 | cmn-001 | 遠遠 |
| 國語 | cmn-001 | 邈冥冥 |
| 國語 | cmn-001 | 隱隱約約 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiong |
| Hànyǔ | cmn-003 | miǎo míng ming |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuǎn yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐn yǐn yuē yue |
| Qırımtatar tili | crh-000 | avlaq |
| Deutsch | deu-000 | Handel zwischen unabhängigen Partnern |
| Deutsch | deu-000 | fern |
| English | eng-000 | aloof |
| English | eng-000 | distant |
| English | eng-000 | far |
| English | eng-000 | far off |
| English | eng-000 | far-off |
| English | eng-000 | ice-cold |
| English | eng-000 | remote |
| English | eng-000 | standoffish |
| English | eng-000 | ulterior |
| English | eng-000 | unapproachable |
| English | eng-000 | yard |
| Esperanto | epo-000 | malintima |
| Esperanto | epo-000 | malproksima |
| Esperanto | epo-000 | neintima |
| euskara | eus-000 | urrun |
| føroyskt | fao-000 | fjarur |
| suomi | fin-000 | etä- |
| suomi | fin-000 | etäinen |
| suomi | fin-000 | kauko- |
| séliš | fla-000 | lkót |
| français | fra-000 | de pleine concurrence |
| français | fra-000 | sur un pied d’égalité |
| français | fra-000 | à armes égales |
| galego | glg-000 | distante |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dalek |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | далек |
| עברית | heb-000 | מרוחק |
| हिन्दी | hin-000 | हाथ भर की दूरी |
| hrvatski | hrv-000 | dalekih |
| magyar | hun-000 | halvány |
| magyar | hun-000 | messze |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ọ̀tụ̀tụ̀ akā |
| Ido | ido-000 | fora |
| íslenska | isl-000 | fjarrænn |
| italiano | ita-000 | distante |
| italiano | ita-000 | distantissima |
| italiano | ita-000 | distantissimo |
| italiano | ita-000 | lontana |
| italiano | ita-000 | lontanissimo |
| italiano | ita-000 | lontano |
| 日本語 | jpn-000 | 遠い |
| latviešu | lvs-000 | tāls |
| मराठी | mar-000 | duur |
| napulitano | nap-000 | luntano |
| Nederlands | nld-000 | in de verte |
| bokmål | nob-000 | fjerntliggende |
| polski | pol-000 | dalecy |
| polski | pol-000 | daleka |
| polski | pol-000 | daleki |
| polski | pol-000 | dalekie |
| polski | pol-000 | oddalony |
| polski | pol-000 | odległy |
| português | por-000 | distante |
| română | ron-000 | distant |
| русский | rus-000 | почтительный расстояние |
| español | spa-000 | distante |
| español | spa-000 | en condiciones de igualdad |
| español | spa-000 | en pie de igualdad |
| español | spa-000 | entre partes independientes |
| español | spa-000 | sin favoritismo |
| svenska | swe-000 | långt avlägsen |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระยะห่างทางความสัมพันธ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แยกกัน |
| Գրաբար | xcl-000 | հեռուստ |
| Nourmaund | xno-000 | braas |
| Nourmaund | xno-000 | brace |
| Nourmaund | xno-000 | brache |
| Nourmaund | xno-000 | braie |
| Nourmaund | xno-000 | bras |
| Nourmaund | xno-000 | braz |
| Nourmaund | xno-000 | braç |
| Nourmaund | xno-000 | breie |
| Nourmaund | xno-000 | cuissel de braies |