| Deutsch | deu-000 |
| ceteris paribus | |
| Hànyǔ | cmn-003 | qítā tiáojiàn xiāngtóng |
| Deutsch | deu-000 | unter sonst gleichen Umständen |
| Deutsch | deu-000 | unter sonst gleichen Voraussetzungen |
| eesti | ekk-000 | muu võrdsuse korral |
| English | eng-000 | ceteris paribus |
| English | eng-000 | other things being equal |
| English | eng-000 | other things equal |
| français | fra-000 | ceteris paribus |
| français | fra-000 | toutes choses égales par ailleurs |
| français | fra-000 | toutes choses étant égales par ailleurs |
| polski | pol-000 | przy pozostałych warunkach równych |
| russkij | rus-001 | pri protschih rawnyh uslowijah |
| español | spa-000 | ceteris paribus |
| español | spa-000 | en igualdad de circunstancias |
| español | spa-000 | permaneciendo el resto constant |
| español | spa-000 | siempre que las demás condiciones no varíen |
| svenska | swe-000 | allt annat lika |