| 日本語 | jpn-000 |
| ある時 | |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| English | eng-000 | once |
| Esperanto | epo-000 | foje |
| Esperanto | epo-000 | iafoje |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| 日本語 | jpn-000 | いつか |
| 日本語 | jpn-000 | かつて |
| 日本語 | jpn-000 | 一度 |
| 日本語 | jpn-000 | 或る時 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىرمەھەل |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بەزەن |
| Uyghurche | uig-001 | bezen |
| Uyghurche | uig-001 | birmehel |