| English | eng-000 |
| headscarf | |
| Afrikaans | afr-000 | sakdoek |
| Unangam Tunuu | ale-000 | bla-tuk |
| Atkan | ale-001 | uyulix̂ |
| العربية | arb-000 | حِجَاب |
| العربية | arb-000 | مندي |
| Universal Networking Language | art-253 | headscarf(icl>scarf) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | chador |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | tyulbenn |
| asturianu | ast-000 | moqueru |
| asturianu | ast-000 | pañuelu |
| azərbaycanca | azj-000 | yaylıq |
| башҡорт теле | bak-000 | шәл |
| башҡорт теле | bak-000 | яулыҡ |
| bamanankan | bam-000 | dankana |
| bamanankan | bam-000 | musɔrɔ |
| беларуская | bel-000 | смаркатка |
| беларуская | bel-000 | ху́стка |
| বাংলা | ben-000 | রুমাল |
| বাংলা | ben-000 | রূমাল |
| bosanski | bos-000 | maramica |
| brezhoneg | bre-000 | frilien |
| български | bul-000 | забра́дка |
| български | bul-000 | носна кърпа |
| català | cat-000 | mocador |
| català | cat-000 | mocador de cap |
| čeština | ces-000 | kapesník |
| čeština | ces-000 | šátek |
| hanácké | ces-002 | ôšnica |
| чӑваш | chv-000 | тутăр |
| 普通话 | cmn-000 | 头巾 |
| 普通话 | cmn-000 | 女人的头巾 |
| 普通话 | cmn-000 | 帨 |
| 普通话 | cmn-000 | 手帕 |
| 普通话 | cmn-000 | 手绢 |
| 國語 | cmn-001 | 帨 |
| 國語 | cmn-001 | 手帕 |
| 國語 | cmn-001 | 手絹 |
| 國語 | cmn-001 | 頭巾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shui |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu juan |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu pa |
| Hànyǔ | cmn-003 | toujin |
| Mawo | cng-001 | qedilbɑ |
| Goukou | cng-004 | pʰɑtsə |
| Huilong | cng-005 | guduɑ bbɑgr |
| Luhua | cng-006 | tɑwɑ ʑo |
| Luoxiang | cng-007 | qæiwɑ |
| Wabo | cng-008 | quxʂul |
| Weicheng | cng-009 | qəpat pʰatsə |
| Yadu | cng-010 | ʂəpɑt |
| Weigu | cng-011 | qətiwɑ |
| Xuecheng | cng-012 | tho tho |
| Qırımtatar tili | crh-000 | cavlıq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yavluq |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐧᐄᔅᐧᑫᔥᑎᐧᑳᓀᐱᓱᐧᐃᓐ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | wiiskweshtikwaanepisuwin |
| dansk | dan-000 | lommetørklæde |
| dansk | dan-000 | tørklæde |
| Deutsch | deu-000 | Kopftuch |
| Deutsch | deu-000 | Nastuch |
| Deutsch | deu-000 | Nastuech |
| Deutsch | deu-000 | Sacktuch |
| Deutsch | deu-000 | Schleiertuch |
| Deutsch | deu-000 | Schnupftuch |
| Deutsch | deu-000 | Taschentuch |
| Deutsch | deu-000 | Taschentüchlein |
| Deutsch | deu-000 | Tuch |
| Tłįchǫ | dgr-000 | kʼoèhchìi |
| Tłįchǫ | dgr-000 | kʼoèhtsìi |
| Tłįchǫ | dgr-000 | kʼoòhchìi |
| Tłįchǫ | dgr-000 | kʼoòhtsìi |
| South Central Dinka | dib-000 | chilemba |
| South Central Dinka | dib-000 | chiremba |
| zarmaciine | dje-000 | dika |
| zarmaciine | dje-000 | diko |
| eesti | ekk-000 | pearätik |
| eesti | ekk-000 | pearätt |
| eesti | ekk-000 | taskurätik |
| ελληνικά | ell-000 | μαντήλα |
| ελληνικά | ell-000 | μαντήλι |
| ελληνικά | ell-000 | μαντίλι |
| ελληνικά | ell-000 | χαρτομάντιλο |
| English | eng-000 | bandanna |
| English | eng-000 | handkerchief |
| English | eng-000 | hankey |
| English | eng-000 | hankie |
| English | eng-000 | hanky |
| English | eng-000 | headdress |
| English | eng-000 | kerchief |
| English | eng-000 | scarf |
| English | eng-000 | shawl |
| English | eng-000 | veil |
| Esperanto | epo-000 | naztuko |
| Esperanto | epo-000 | poŝtuko |
| Esperanto | epo-000 | tuketo |
| Central Yupik | esu-000 | pelatuuk |
| euskara | eus-000 | buruko |
| euskara | eus-000 | buruzapi |
| euskara | eus-000 | musuzapi |
| euskara | eus-000 | zapi |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ɖuku |
| føroyskt | fao-000 | turriklæði |
| suomi | fin-000 | huivi |
| suomi | fin-000 | nenäliina |
| suomi | fin-000 | päähine |
| suomi | fin-000 | päähuivi |
| suomi | fin-000 | pääliina |
| français | fra-000 | aguayo |
| français | fra-000 | foulard |
| français | fra-000 | mantille |
| français | fra-000 | mouchoir |
| français | fra-000 | écharpe |
| Frysk | fry-000 | bûsdoek |
| Gàidhlig | gla-000 | neapaigear |
| Gàidhlig | gla-000 | sgarfa-cinn |
| Gaeilge | gle-000 | caifirín |
| Gaeilge | gle-000 | ciarsúr |
| galego | glg-000 | pano |
| galego | glg-000 | pano na cabeza |
| Gurindji | gue-000 | wurruny |
| ગુજરાતી | guj-000 | હાથરૂમાલ |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | kiʼ neiitʼaii |
| Српскохрватски | hbs-000 | марама |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | marama |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | maramica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | марамица |
| עברית | heb-000 | מפית |
| עִברִית | heb-003 | מִטְפַּחַת-רֹאשׁ |
| हिन्दी | hin-000 | गुलूबन्द |
| हिन्दी | hin-000 | रुमाल |
| हिन्दी | hin-000 | सिर पर बाधने का रुमाल |
| hiMxI | hin-004 | rUmAla |
| hrvatski | hrv-000 | džepni rupčić |
| hrvatski | hrv-000 | marama |
| hrvatski | hrv-000 | maramica |
| hrvatski | hrv-000 | màramica |
| hrvatski | hrv-000 | rupčić |
| magyar | hun-000 | fejkendő |
| magyar | hun-000 | zsebkendõ |
| magyar | hun-000 | zsebkendő |
| magyar | hun-000 | zsepi |
| արևելահայերեն | hye-000 | գլխաշոր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerudung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saputangan |
| íslenska | isl-000 | klútur |
| íslenska | isl-000 | skýla |
| íslenska | isl-000 | vasaklútur |
| italiano | ita-000 | fazzoletto |
| italiano | ita-000 | fazzoletto da naso |
| italiano | ita-000 | fazzoletto da taschino |
| italiano | ita-000 | fazzoletto da testa |
| italiano | ita-000 | foulard |
| italiano | ita-000 | mantello |
| 日本語 | jpn-000 | ハンカチ |
| 日本語 | jpn-000 | ハンカチーフ |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッドスカーフ |
| 日本語 | jpn-000 | 頭巾 |
| ქართული | kat-000 | ცხვირსახოცი |
| қазақ | kaz-000 | жаулық |
| қазақ | kaz-000 | орамал |
| Khasi | kha-000 | rumar |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្រមា |
| кыргыз | kir-000 | жоолук |
| кыргыз | kir-000 | оромол |
| Kurmancî | kmr-000 | berrûk |
| Kurmancî | kmr-000 | dersok |
| Kurmancî | kmr-000 | eyaşî |
| Kurmancî | kmr-000 | kevînk |
| Kurmancî | kmr-000 | laçik |
| Kurmancî | kmr-000 | poşî |
| Kurmancî | kmr-000 | pêçe |
| Kurmancî | kmr-000 | serpoşk |
| Kurmancî | kmr-000 | temezî |
| Kurmancî | kmr-000 | xafik |
| Kurmancî | kmr-000 | xêlî |
| كورمانجى | kmr-002 | لهچک |
| 한국어 | kor-000 | 손수건 |
| latine | lat-000 | maramica |
| latine | lat-000 | sudarium |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tela de testa |
| lietuvių | lit-000 | nosinė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nuesnappech |
| Lucumí | luq-000 | gelé |
| Lucumí | luq-000 | iguole |
| Lucumí | luq-000 | inguelé |
| Lucumí | luq-000 | lugulé |
| Lucumí | luq-000 | odéligui |
| latviešu | lvs-000 | galvas lakats |
| latviešu | lvs-000 | kabatlakats |
| latviešu | lvs-000 | lakats |
| मराठी | mar-000 | रूमाल |
| олык марий | mhr-000 | вуйшовыч |
| олык марий | mhr-000 | вуйысо шовыч |
| олык марий | mhr-000 | пылышшовыч |
| олык марий | mhr-000 | солык |
| олык марий | mhr-000 | шовыч |
| олык марий | mhr-000 | ялук |
| македонски | mkd-000 | марама |
| македонски | mkd-000 | марамче |
| македонски | mkd-000 | шамивче |
| македонски | mkd-000 | шамија |
| Malti | mlt-000 | maktur |
| reo Māori | mri-000 | aikiha |
| reo Māori | mri-000 | pōtae kāmeta |
| napulitano | nap-000 | muccatúro |
| Nederlands | nld-000 | doekje |
| Nederlands | nld-000 | hoofddoek |
| Nederlands | nld-000 | sjaal |
| Nederlands | nld-000 | zakdoek |
| bokmål | nob-000 | lommetørkle |
| bokmål | nob-000 | snørrfille |
| occitan | oci-000 | mocader |
| occitan | oci-000 | mocador |
| لسان عثمانی | ota-000 | مندیل |
| Papiamentu | pap-000 | lensu |
| فارسی | pes-000 | دستار |
| فارسی | pes-000 | دستمال |
| فارسی | pes-000 | روسری |
| Pāḷi | pli-001 | pāvuraṇa |
| lenga piemontèisa | pms-000 | fassolèt |
| polski | pol-000 | apaszka |
| polski | pol-000 | chusta |
| polski | pol-000 | chusteczka |
| polski | pol-000 | chustka |
| português | por-000 | lenço |
| português | por-000 | turbante |
| português | por-000 | véu |
| português | por-000 | xaile |
| português | por-000 | xale |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | gshkiwkwébzowen |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | wikwébzowen |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | wiwkwébzowen |
| Urin Buliwya | quh-000 | apacha |
| Chanka rimay | quy-000 | apacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apacha |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | tɑ dʐe dʐe |
| романы чиб | rmy-006 | дыкхло |
| lingua rumantscha | roh-000 | faziel |
| lingua rumantscha | roh-000 | fazielet |
| română | ron-000 | basma |
| română | ron-000 | batistă |
| русский | rus-000 | головной шарф |
| русский | rus-000 | косы́нка |
| русский | rus-000 | плато́к |
| русский | rus-000 | платок |
| русский | rus-000 | платочек |
| русский | rus-000 | шаль |
| lingua siciliana | scn-000 | fazzulettu |
| slovenčina | slk-000 | vreckovka |
| slovenčina | slk-000 | šatka |
| slovenščina | slv-000 | robec |
| Soninkanxaane | snk-000 | lanxanne |
| español | spa-000 | aguayo |
| español | spa-000 | mantilla |
| español | spa-000 | mantoncito |
| español | spa-000 | pañuelo |
| español | spa-000 | sonadero |
| español | spa-000 | toquilla |
| español | spa-000 | velo |
| српски | srp-000 | марамица |
| srpski | srp-001 | maramica |
| Lengua de signos española | ssp-000 | z.òamumaba |
| svenska | swe-000 | huvudduk |
| svenska | swe-000 | näsduk |
| Kiswahili | swh-000 | buibui |
| Kiswahili | swh-000 | kilemba |
| Kiswahili | swh-000 | kitambaa |
| தமிழ் | tam-000 | தலையங்கி |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рӯймол |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рӯмол |
| Tagalog | tgl-000 | panyo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าคลุมศีรษะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าเช็คหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าเช็ดหน้า |
| Türkçe | tur-000 | eşarp |
| Türkçe | tur-000 | makrama |
| Türkçe | tur-000 | mendil |
| Türkçe | tur-000 | nikap |
| Türkçe | tur-000 | peçe |
| українська | ukr-000 | носовик |
| українська | ukr-000 | хустка |
| українська | ukr-000 | хусточка |
| اردو | urd-000 | رومال |
| oʻzbek | uzn-000 | roʻmol |
| tiếng Việt | vie-000 | khăn trùm đầu |
| lingaedje walon | wln-000 | norèt |
| isiXhosa | xho-000 | iqhiya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ??aṣọ ìnuwọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ??igèlè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | gèlè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | igèlè |
| 原中国 | zho-000 | 手帕 |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | y@kmon |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerudung |