| português | por-000 |
| falta de dinamismo | |
| Deutsch | deu-000 | Flaute |
| Deutsch | deu-000 | Unterauslastung |
| Deutsch | deu-000 | freie Kapazität |
| English | eng-000 | slack |
| français | fra-000 | atonie |
| français | fra-000 | lourdeur de la conjoncture |
| français | fra-000 | mévente |
| français | fra-000 | ralentissement |
| français | fra-000 | stagnation |
| português | por-000 | atonia |
| português | por-000 | fraca atividade |
| português | por-000 | margem de manobra |
| español | spa-000 | atonía |
| español | spa-000 | falta de dinamismo |
| español | spa-000 | margen de maniobra |