| English | eng-000 |
| heavy-hearted | |
| Universal Networking Language | art-253 | heavy-hearted(icl>sad) |
| asturianu | ast-000 | amaturniáu |
| català | cat-000 | malenconiós |
| čeština | ces-000 | melancholický |
| čeština | ces-000 | zarmoucený |
| 普通话 | cmn-000 | 心情沉重的 |
| 國語 | cmn-001 | 心情沉重的 |
| 國語 | cmn-001 | 悲哀 |
| 國語 | cmn-001 | 鬱悶 |
| Cymraeg | cym-000 | pruddglwyfus |
| Deutsch | deu-000 | Schwermut |
| Deutsch | deu-000 | melancholisch |
| Deutsch | deu-000 | schwer fallen |
| eesti | ekk-000 | masenduses |
| eesti | ekk-000 | raske südamega |
| ελληνικά | ell-000 | μελαγχολικός |
| English | eng-000 | bummed out |
| English | eng-000 | cheerless |
| English | eng-000 | depressed |
| English | eng-000 | depressive |
| English | eng-000 | despondent |
| English | eng-000 | down |
| English | eng-000 | feel depressed |
| English | eng-000 | heavy-spirited |
| English | eng-000 | melancholy |
| English | eng-000 | mirthless |
| English | eng-000 | sad |
| English | eng-000 | spleeny |
| euskara | eus-000 | malenkoniatsu |
| suomi | fin-000 | haikea |
| suomi | fin-000 | melankolinen |
| suomi | fin-000 | raskasmielinen |
| français | fra-000 | mélancolique |
| français | fra-000 | qui a le cœur lourd |
| galego | glg-000 | aflixido |
| galego | glg-000 | melancólico |
| galego | glg-000 | morriñento |
| yn Ghaelg | glv-000 | trome-chreagh |
| עברית | heb-000 | מלנכולי |
| हिन्दी | hin-000 | उदास |
| hrvatski | hrv-000 | melankoličan |
| hrvatski | hrv-000 | melankòličan |
| magyar | hun-000 | búslakodó |
| magyar | hun-000 | szomorú |
| interlingua | ina-000 | melancholia |
| íslenska | isl-000 | angurvær |
| íslenska | isl-000 | hugsjúkur |
| italiano | ita-000 | melancolico |
| 日本語 | jpn-000 | 憂鬱な |
| 日本語 | jpn-000 | 気が重い |
| 日本語 | jpn-000 | 気が重くなる |
| 日本語 | jpn-000 | 気重 |
| にほんご | jpn-002 | きがおもくなる |
| монгол | khk-000 | гунигтай |
| монгол | khk-000 | сэтгэлийн дарамттай |
| монгол | khk-000 | уйтгартай |
| Tâi-gí | nan-003 | pi-ai |
| Tâi-gí | nan-003 | ut-chut |
| Nederlands | nld-000 | melancholiek |
| Nederlands | nld-000 | melancholisch |
| Nederlands | nld-000 | treurig |
| Nederlands | nld-000 | zwartgallig |
| Ọgbà | ogc-000 | gbùgbrùrù |
| Oksapmin | opm-000 | dä rum gon hapät |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | schwoaret Hoat |
| فارسی | pes-000 | دلگران |
| polski | pol-000 | melancholijny |
| polski | pol-000 | smętny |
| português | por-000 | melancólica |
| русский | rus-000 | гнетущий |
| русский | rus-000 | грустный |
| русский | rus-000 | печальный |
| русский | rus-000 | с тяжелым сердцем |
| русский | rus-000 | унылый |
| slovenčina | slk-000 | depresívny |
| slovenčina | slk-000 | melancholický |
| slovenčina | slk-000 | zádumčivý |
| srpski | srp-001 | snuždenost |
| srpski | srp-001 | utučenost |
| svenska | swe-000 | melankolisk |
| svenska | swe-000 | melankoni |
| Tagalog | tgl-000 | malumbay |
| ภาษาไทย | tha-000 | สลดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หดหู่ใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนักใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เศร้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียใจ |
| Tok Pisin | tpi-000 | bel i hevi |
| Türkçe | tur-000 | bunalımlı |
| Türkçe | tur-000 | melankolik |
| українська | ukr-000 | меланхолічний |
| tiếng Việt | vie-000 | buồn lòng |
| Iduna | viv-000 | -nuwavita |
| Iduna | viv-000 | nuwavita |
| Volapük | vol-000 | glumaladäl |