| ελληνικά | ell-000 |
| περιπέτεια | |
| toskërishte | als-000 | aventuror |
| العربية | arb-000 | مُخَاطَرَة |
| العربية | arb-000 | مُغامَرَه |
| български | bul-000 | лудория |
| български | bul-000 | приключение |
| български | bul-000 | събитие |
| català | cat-000 | aventura |
| 普通话 | cmn-000 | 奇遇 |
| 國語 | cmn-001 | 奇遇 |
| dansk | dan-000 | eventyr |
| Deutsch | deu-000 | Abenteuer |
| Deutsch | deu-000 | Abenteuerroman |
| Deutsch | deu-000 | Eskapade |
| Deutsch | deu-000 | Streich |
| Deutsch | deu-000 | steter Wandel |
| eesti | ekk-000 | seiklus |
| English | eng-000 | adventure |
| English | eng-000 | escapade |
| English | eng-000 | vicissitude |
| Esperanto | epo-000 | aventuro |
| Esperanto | epo-000 | bruteco |
| Esperanto | epo-000 | sortobato |
| Esperanto | epo-000 | sortovico |
| euskara | eus-000 | abentura |
| suomi | fin-000 | elämys |
| suomi | fin-000 | kepponen |
| suomi | fin-000 | kommellus |
| suomi | fin-000 | rakkausjuttu |
| suomi | fin-000 | seikkailu |
| suomi | fin-000 | tapaus |
| suomi | fin-000 | tempaus |
| suomi | fin-000 | vaihtelu |
| français | fra-000 | aventure |
| français | fra-000 | escapade |
| français | fra-000 | péripétie |
| עברית | heb-000 | הרפתקה |
| magyar | hun-000 | kaland |
| արևելահայերեն | hye-000 | անկայունություն |
| italiano | ita-000 | avventura |
| italiano | ita-000 | scappatella |
| italiano | ita-000 | vece |
| ქართული | kat-000 | უკუღმართობა |
| ქართული | kat-000 | ცვალებადობა |
| 한국어 | kor-000 | 변천 |
| 한국어 | kor-000 | 성쇠 |
| 한국어 | kor-000 | 흥망 |
| latine | lat-000 | casus |
| latine | lat-000 | eventa |
| latine | lat-000 | fortuna |
| latine | lat-000 | vicissitudo |
| lietuvių | lit-000 | núotykis |
| Nederlands | nld-000 | avonturenroman |
| Nederlands | nld-000 | avontuur |
| Nederlands | nld-000 | escapade |
| nynorsk | nno-000 | eskapade |
| bokmål | nob-000 | eskapade |
| polski | pol-000 | przygoda |
| polski | pol-000 | wydarzenie |
| português | por-000 | aventura |
| português | por-000 | escapada |
| português | por-000 | escapadela |
| português | por-000 | vicissitude |
| русский | rus-000 | приключе́ние |
| русский | rus-000 | эскапада |
| slovenčina | slk-000 | zmena |
| español | spa-000 | aventura |
| español | spa-000 | escapada |
| español | spa-000 | travesura |
| svenska | swe-000 | eskapad |
| svenska | swe-000 | äventyr |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขึ้น ๆ ลง ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การผันแปร |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสับเปลี่ยน |
| українська | ukr-000 | змінювання |
| tiếng Việt | vie-000 | phiêu lưu |
| Volapük | vol-000 | ventür |