| English | eng-000 |
| helpmate | |
| Afrikaans | afr-000 | assistent |
| العربية | arb-000 | المساعد |
| العربية | arb-000 | وزير |
| Universal Networking Language | art-253 | helpmate(icl>spouse>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ko-jen |
| български | bul-000 | асистент |
| català | cat-000 | ajudant |
| català | cat-000 | assistent |
| čeština | ces-000 | asistentka |
| čeština | ces-000 | náměstek |
| čeština | ces-000 | pomahač |
| čeština | ces-000 | pomocnice |
| čeština | ces-000 | pomocník |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | помощьникъ |
| 普通话 | cmn-000 | 亲信 |
| 普通话 | cmn-000 | 伴侣 |
| 普通话 | cmn-000 | 佴 |
| 普通话 | cmn-000 | 副 |
| 普通话 | cmn-000 | 副手 |
| 普通话 | cmn-000 | 助手 |
| 普通话 | cmn-000 | 助理 |
| 普通话 | cmn-000 | 助理人员 |
| 普通话 | cmn-000 | 合作者 |
| 普通话 | cmn-000 | 壁助 |
| 普通话 | cmn-000 | 师爷 |
| 普通话 | cmn-000 | 帮手 |
| 普通话 | cmn-000 | 手臂 |
| 普通话 | cmn-000 | 有时指丈夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 羽翼 |
| 普通话 | cmn-000 | 裨 |
| 普通话 | cmn-000 | 配偶 |
| 國語 | cmn-001 | 伴侶 |
| 國語 | cmn-001 | 佴 |
| 國語 | cmn-001 | 副 |
| 國語 | cmn-001 | 副手 |
| 國語 | cmn-001 | 助手 |
| 國語 | cmn-001 | 助理 |
| 國語 | cmn-001 | 助理人員 |
| 國語 | cmn-001 | 壁助 |
| 國語 | cmn-001 | 師爺 |
| 國語 | cmn-001 | 幫手 |
| 國語 | cmn-001 | 手臂 |
| 國語 | cmn-001 | 有時指丈夫 |
| 國語 | cmn-001 | 羽翼 |
| 國語 | cmn-001 | 裨 |
| 國語 | cmn-001 | 親信 |
| 國語 | cmn-001 | 配偶 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bì zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | bāng shou |
| Hànyǔ | cmn-003 | er |
| Hànyǔ | cmn-003 | fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù shou |
| Hànyǔ | cmn-003 | pi |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīn xin |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī ye |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù li |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù lǐ rén yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù shou |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qul |
| dansk | dan-000 | assistent |
| Deutsch | deu-000 | Assi |
| Deutsch | deu-000 | Assistent |
| Deutsch | deu-000 | Assistentin |
| Deutsch | deu-000 | Gehilfe |
| Deutsch | deu-000 | Helfer |
| Deutsch | deu-000 | Hilfskraft |
| Deutsch | deu-000 | Hilfsprogramm |
| Deutsch | deu-000 | Mitarbeiter |
| Middle Egyptian | egy-003 | Xry-a |
| eesti | ekk-000 | kaaslane |
| eesti | ekk-000 | sõber hädas |
| ελληνικά | ell-000 | βοηθός |
| ελληνικά | ell-000 | συμπαραστάτης |
| ελληνικά | ell-000 | σύντροφος |
| English | eng-000 | abetter |
| English | eng-000 | abetters |
| English | eng-000 | abettors |
| English | eng-000 | acolyte |
| English | eng-000 | adjunct |
| English | eng-000 | adjuvant |
| English | eng-000 | aid |
| English | eng-000 | aide |
| English | eng-000 | assistant |
| English | eng-000 | assistants |
| English | eng-000 | associate |
| English | eng-000 | auxiliary |
| English | eng-000 | backer |
| English | eng-000 | backers |
| English | eng-000 | buddy |
| English | eng-000 | chum |
| English | eng-000 | coadjutor |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | comrade |
| English | eng-000 | consort |
| English | eng-000 | crony |
| English | eng-000 | curare |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | help |
| English | eng-000 | helper |
| English | eng-000 | helpers |
| English | eng-000 | helpmates |
| English | eng-000 | helpmeet |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | pal |
| English | eng-000 | partner |
| English | eng-000 | servant |
| English | eng-000 | sidekick |
| English | eng-000 | spouse |
| English | eng-000 | subsidiary |
| English | eng-000 | supporters |
| English | eng-000 | volunteer |
| English | eng-000 | yokefellow |
| Esperanto | epo-000 | adjunkto |
| Esperanto | epo-000 | asistantino |
| Esperanto | epo-000 | asistanto |
| Esperanto | epo-000 | asistinto |
| Esperanto | epo-000 | asistonto |
| Esperanto | epo-000 | helpantino |
| Esperanto | epo-000 | helpanto |
| Esperanto | epo-000 | helpinto |
| Esperanto | epo-000 | helpistino |
| Esperanto | epo-000 | helpisto |
| Esperanto | epo-000 | helponto |
| Esperanto | epo-000 | kunhelpanto |
| Esperanto | epo-000 | servisto |
| euskara | eus-000 | laguntzaile |
| suomi | fin-000 | amanuenssi |
| suomi | fin-000 | apulainen |
| suomi | fin-000 | aputyöntekijä |
| suomi | fin-000 | assistentti |
| suomi | fin-000 | auttaja |
| suomi | fin-000 | avustaja |
| français | fra-000 | adjoint |
| français | fra-000 | adjointe |
| français | fra-000 | adjudant |
| français | fra-000 | aide |
| français | fra-000 | assistant |
| français | fra-000 | assistante |
| français | fra-000 | auxiliaire |
| français | fra-000 | compagnon |
| français | fra-000 | domestique |
| français | fra-000 | mat aidé |
| français | fra-000 | second |
| français | fra-000 | serviteur |
| Gàidhlig | gla-000 | cuidiche |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-frithealaidh |
| Gaeilge | gle-000 | cuiditheoir |
| Gaeilge | gle-000 | cúntóir |
| galego | glg-000 | asistente |
| galego | glg-000 | axudante |
| galego | glg-000 | esposa |
| yn Ghaelg | glv-000 | sheshey coonee |
| ગુજરાતી | guj-000 | પતિ કે પત્ની |
| ગુજરાતી | guj-000 | મદદ કરનાર સાથી |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | asistan |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kōkua |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | adjunkt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pomoćnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | адјункт |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | помоћник |
| Hiligaynon | hil-000 | bulig |
| hrvatski | hrv-000 | adjunkt |
| hrvatski | hrv-000 | asistent |
| hrvatski | hrv-000 | pomagatelj |
| hrvatski | hrv-000 | pomoćnik |
| hrvatski | hrv-000 | suprug |
| hrvatski | hrv-000 | zamjenik |
| magyar | hun-000 | alkalmazott |
| magyar | hun-000 | asszisztens |
| magyar | hun-000 | hitvestárs |
| magyar | hun-000 | segéd |
| magyar | hun-000 | segítőtárs |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասիստենտ |
| Ido | ido-000 | helpanto |
| Ido | ido-000 | helpero |
| íslenska | isl-000 | aðstoðarmaður |
| italiano | ita-000 | aiutante |
| italiano | ita-000 | assistente |
| italiano | ita-000 | ausiliario |
| italiano | ita-000 | ausiliatrice |
| italiano | ita-000 | coadiutore |
| italiano | ita-000 | collaboratore |
| italiano | ita-000 | compagno |
| 日本語 | jpn-000 | tetsudai |
| 日本語 | jpn-000 | てつだい |
| 日本語 | jpn-000 | アシスタント |
| 日本語 | jpn-000 | パートナー |
| 日本語 | jpn-000 | 助手 |
| 日本語 | jpn-000 | 同心 |
| 日本語 | jpn-000 | 手伝い |
| 日本語 | jpn-000 | 援助者 |
| にほんご | jpn-002 | えんじょしゃ |
| ქართული | kat-000 | დამხმარე |
| монгол | khk-000 | анд нөхөр |
| монгол | khk-000 | дотнын туслагч |
| Kurmancî | kmr-000 | arîkar |
| كورمانجى | kmr-002 | شاگرد |
| Konzo | koo-000 | muwathikya |
| 한국어 | kor-000 | 거드는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 원조자 |
| 한국어 | kor-000 | 협력자 |
| मराठी | mar-000 | भागीदार |
| मराठी | mar-000 | सहचारी |
| Malti | mlt-000 | assistent |
| reo Māori | mri-000 | kaiäwhina |
| Tâi-gí | nan-003 | chō·-chhíu |
| Tâi-gí | nan-003 | phòe-ngó· |
| Tâi-gí | nan-003 | phōaⁿ-lī |
| Nederlands | nld-000 | adjunct |
| Nederlands | nld-000 | assistent |
| Nederlands | nld-000 | handlanger |
| Nederlands | nld-000 | helper |
| Nederlands | nld-000 | hulp |
| Nederlands | nld-000 | knecht |
| bokmål | nob-000 | hjelper |
| bokmål | nob-000 | medhjelper |
| नेपाली | npi-000 | सहायक |
| occitan | oci-000 | ajudant |
| Pāḷi | pli-001 | upakāraka |
| polski | pol-000 | asystent |
| polski | pol-000 | pomocnik |
| português | por-000 | adjunto |
| português | por-000 | ajudante |
| português | por-000 | assistente |
| português | por-000 | criado |
| português | por-000 | servente |
| português | por-000 | servidor |
| română | ron-000 | asistent |
| română | ron-000 | program de asistare |
| русский | rus-000 | адъюнкт |
| русский | rus-000 | ассистент |
| русский | rus-000 | ассистентка |
| русский | rus-000 | заместитель |
| русский | rus-000 | компаньон |
| русский | rus-000 | муж |
| русский | rus-000 | подруга |
| русский | rus-000 | подручный |
| русский | rus-000 | помощник |
| русский | rus-000 | помощница |
| русский | rus-000 | пособник |
| русский | rus-000 | пособница |
| русский | rus-000 | справочник |
| русский | rus-000 | товарищ |
| संस्कृतम् | san-000 | अवितर् |
| slovenčina | slk-000 | asistent |
| slovenčina | slk-000 | druh |
| slovenčina | slk-000 | družka |
| slovenčina | slk-000 | pomocník |
| slovenščina | slv-000 | mož |
| slovenščina | slv-000 | pomočnik |
| slovenščina | slv-000 | pomožni mat |
| español | spa-000 | asistente |
| español | spa-000 | ayudante |
| español | spa-000 | colaborador |
| español | spa-000 | subjefe |
| shqip | sqi-000 | asistent |
| shqip | sqi-000 | asistente |
| Sranantongo | srn-000 | yepiman |
| eme-ĝir | sux-000 | ataḫ |
| eme-ĝir | sux-000 | 𒋀 |
| svenska | swe-000 | assistent |
| svenska | swe-000 | biträde |
| svenska | swe-000 | medhjälpare |
| తెలుగు | tel-000 | సహాయకుడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ёрманд |
| Tagalog | tgl-000 | asawa |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่ทุกข์คู่ยาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ช่วยเหลือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ป่วย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภรรยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สหาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาม’ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อน |
| Türkçe | tur-000 | arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | eş |
| Türkçe | tur-000 | muavin |
| Türkçe | tur-000 | uşak |
| Türkçe | tur-000 | yardımcı |
| Türkçe | tur-000 | zevce |
| українська | ukr-000 | асистент |
| اردو | urd-000 | رفیق |
| اردو | urd-000 | معین |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn đời |
| tiếng Việt | vie-000 | người cộng tác |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng chí |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng sự |
| ייִדיש | ydd-000 | העלפֿער |