| English | eng-000 |
| heresy | |
| Afrikaans | afr-000 | dwaalleer |
| Afrikaans | afr-000 | dwaallere |
| Afrikaans | afr-000 | kettery |
| toskërishte | als-000 | herezi |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dwola |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gedwola |
| العربية | arb-000 | أرطق |
| العربية | arb-000 | ارطق |
| العربية | arb-000 | البدعة |
| العربية | arb-000 | بدع |
| العربية | arb-000 | بدعة |
| العربية | arb-000 | بِدْعَة |
| العربية | arb-000 | هرطقة |
| العربية | arb-000 | هَرْطَقَة |
| Universal Networking Language | art-253 | heresy |
| Universal Networking Language | art-253 | heresy(icl>content>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | heresy(icl>orientation>thing,equ>unorthodoxy,ant>orthodoxy) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | heresie |
| беларуская | bel-000 | е́рась |
| বাংলা | ben-000 | কালাপাহাড় |
| বাংলা | ben-000 | বৈধর্ম্য |
| Bangi | bni-000 | lSyese |
| bosanski | bos-000 | hereza |
| български | bul-000 | е́рес |
| български | bul-000 | ерес |
| català | cat-000 | heretgia |
| català | cat-000 | heterodòxia |
| čeština | ces-000 | blud |
| čeština | ces-000 | hereze |
| čeština | ces-000 | kacířství |
| Chamoru | cha-000 | hereze |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | зъловѣрьство |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | єрєсь |
| 普通话 | cmn-000 | 妖言 |
| 普通话 | cmn-000 | 左道旁门 |
| 普通话 | cmn-000 | 异教 |
| 普通话 | cmn-000 | 异端 |
| 普通话 | cmn-000 | 异论 |
| 普通话 | cmn-000 | 邪教 |
| 普通话 | cmn-000 | 邪说 |
| 國語 | cmn-001 | 妖言 |
| 國語 | cmn-001 | 左道旁門 |
| 國語 | cmn-001 | 异端 |
| 國語 | cmn-001 | 異教 |
| 國語 | cmn-001 | 異端 |
| 國語 | cmn-001 | 異端邪說 |
| 國語 | cmn-001 | 邪教 |
| 國語 | cmn-001 | 邪說 |
| 國語 | cmn-001 | 邪道 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì duan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yāo yan |
| Cymraeg | cym-000 | cam-gred |
| Cymraeg | cym-000 | camgred |
| Cymraeg | cym-000 | cyfeiliornad |
| Cymraeg | cym-000 | heresi |
| dansk | dan-000 | kætteri |
| Deutsch | deu-000 | Abirrung |
| Deutsch | deu-000 | Betrachtung als Häresie |
| Deutsch | deu-000 | Heidentum |
| Deutsch | deu-000 | Heterodoxie |
| Deutsch | deu-000 | Holzweg |
| Deutsch | deu-000 | Häresie |
| Deutsch | deu-000 | Irrglaube |
| Deutsch | deu-000 | Irrlehre |
| Deutsch | deu-000 | Irrweg |
| Deutsch | deu-000 | Ketzerei |
| Deutsch | deu-000 | Weg des Lasters |
| Deutsch | deu-000 | häretische Religion |
| eesti | ekk-000 | hereesia |
| eesti | ekk-000 | ketserlus |
| ελληνικά | ell-000 | αίρεση |
| ελληνικά | ell-000 | αίρεσις |
| English | eng-000 | abjuration of one’s faith |
| English | eng-000 | apostasy |
| English | eng-000 | atheism |
| English | eng-000 | bid’a |
| English | eng-000 | clause |
| English | eng-000 | denomination |
| English | eng-000 | evil course |
| English | eng-000 | evil ways |
| English | eng-000 | factions |
| English | eng-000 | false doctrine |
| English | eng-000 | foreign religion |
| English | eng-000 | heathenism |
| English | eng-000 | heterdoxy |
| English | eng-000 | heterodoxy |
| English | eng-000 | infidelity |
| English | eng-000 | misbelief |
| English | eng-000 | paganism |
| English | eng-000 | schisms |
| English | eng-000 | sect |
| English | eng-000 | superstition |
| English | eng-000 | unorthodoxy |
| Esperanto | epo-000 | herezo |
| euskara | eus-000 | heresia |
| euskara | eus-000 | heterodoxia |
| føroyskt | fao-000 | falslæra |
| suomi | fin-000 | epäsovinnaisuus |
| suomi | fin-000 | harhaoppi |
| suomi | fin-000 | harhaoppisuus |
| suomi | fin-000 | harhausko |
| suomi | fin-000 | heresia |
| suomi | fin-000 | kerettiläisyys |
| suomi | fin-000 | villitys |
| suomi | fin-000 | vääräoppisuus |
| suomi | fin-000 | vääräuskoisuus |
| français | fra-000 | hérésie |
| français | fra-000 | mauvaise voie |
| français | fra-000 | paganisme |
| Romant | fro-000 | iresie |
| Gaeilge | gle-000 | eiriceacht |
| galego | glg-000 | herexía |
| yn Ghaelg | glv-000 | farchredjue |
| yn Ghaelg | glv-000 | shaghrynys credjue |
| Gutiska razda | got-002 | hairaiseis |
| Gutiska razda | got-002 | hairaisis |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાખંડ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સનાતન માન્યતાથી ઉલટો મત |
| Hausa | hau-000 | bidiʼa |
| Српскохрватски | hbs-000 | јерес |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jeres |
| עברית | heb-000 | אפיקורסות |
| עִברִית | heb-003 | כְּפִירָה |
| עִברִית | heb-003 | מִינוּת |
| हिन्दी | hin-000 | अपधर्म |
| हिन्दी | hin-000 | अपसिद्धांत |
| हिन्दी | hin-000 | अप्रामाणिकता |
| हिन्दी | hin-000 | मतान्तर |
| हिन्दी | hin-000 | विधर्म |
| हिन्दी | hin-000 | विरुद्ध मत |
| hrvatski | hrv-000 | Hereza |
| hrvatski | hrv-000 | hereza |
| hrvatski | hrv-000 | krivovjerje |
| hrvatski | hrv-000 | krivovjerstvo |
| magyar | hun-000 | eretnek |
| magyar | hun-000 | eretnekség |
| արևելահայերեն | hye-000 | հերետիկոսություն |
| Ido | ido-000 | herezio |
| Interlingue | ile-000 | hereSie |
| Interlingue | ile-000 | heterodoxie |
| interlingua | ina-000 | heresia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ajaran sesat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aliran sesat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bidah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bidat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesesatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyelewengan |
| íslenska | isl-000 | villa |
| íslenska | isl-000 | villutrú |
| italiano | ita-000 | eresia |
| italiano | ita-000 | eterodossia |
| 日本語 | jpn-000 | 変節 |
| 日本語 | jpn-000 | 悪道 |
| 日本語 | jpn-000 | 棄教 |
| 日本語 | jpn-000 | 異教 |
| 日本語 | jpn-000 | 異端 |
| 日本語 | jpn-000 | 異端視 |
| 日本語 | jpn-000 | 背教 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪宗 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪教 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪道 |
| 日本語 | jpn-000 | 魔導 |
| 日本語 | jpn-000 | 魔道 |
| にほんご | jpn-002 | あくどう |
| にほんご | jpn-002 | いたん |
| にほんご | jpn-002 | ききょう |
| にほんご | jpn-002 | じゃきょう |
| にほんご | jpn-002 | じゃしゅう |
| にほんご | jpn-002 | はいきょう |
| にほんご | jpn-002 | へんせつ |
| にほんご | jpn-002 | まどう |
| ქართული | kat-000 | ერესი |
| қазақ | kaz-000 | ересь |
| монгол | khk-000 | тэрс ном |
| монгол | khk-000 | тэрс үзэл |
| 한국어 | kor-000 | 사교 |
| 한국어 | kor-000 | 이교 |
| 한국어 | kor-000 | 이단 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | eresia |
| lietuvių | lit-000 | erezija |
| lietuvių | lit-000 | villutru |
| latviešu | lvs-000 | herēze |
| latviešu | lvs-000 | ķecerība |
| मराठी | mar-000 | धर्मविरोधी मत |
| मराठी | mar-000 | पाखंडमत |
| олык марий | mhr-000 | ересь |
| македонски | mkd-000 | е́рес |
| македонски | mkd-000 | кривоверство |
| reo Māori | mri-000 | heretikitanga |
| Tâi-gí | nan-003 | sĭa-tō |
| Tâi-gí | nan-003 | ī-kàu |
| Tâi-gí | nan-003 | ī-toan |
| Tâi-gí | nan-003 | ī-toan sĭa-soat |
| Nederlands | nld-000 | apostasie |
| Nederlands | nld-000 | dwaalleer |
| Nederlands | nld-000 | heresie |
| Nederlands | nld-000 | ketterij |
| Nederlands | nld-000 | ketterij |
| Nederlands | nld-000 | nonsens |
| Nederlands | nld-000 | onzin |
| bokmål | nob-000 | heresi |
| bokmål | nob-000 | kjetteri |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Errgloowen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Errlia |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Errtum |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Sekt |
| فارسی | pes-000 | ارتداد |
| فارسی | pes-000 | الحاد |
| فارسی | pes-000 | بدعت |
| فارسی | pes-000 | رخنه در دین پا عقیده |
| فارسی | pes-000 | رفض |
| فارسی | pes-000 | زندقه |
| فارسی | pes-000 | فاسد عقیده |
| فارسی | pes-000 | مسلک خاص |
| فارسی | pes-000 | هرطقه |
| فارسی | pes-000 | کفر |
| polski | pol-000 | herezja |
| polski | pol-000 | kacerstwo |
| polski | pol-000 | obrazoburstwo |
| português | por-000 | heresia |
| português | por-000 | heterodoxia |
| română | ron-000 | erezie |
| русский | rus-000 | е́ресь |
| русский | rus-000 | ересь |
| русский | rus-000 | лжеучение |
| संस्कृतम् | san-000 | औपधर्म्यम् |
| संस्कृतम् | san-000 | नास्तिक्यम् |
| slovenčina | slk-000 | bludárstvo |
| slovenčina | slk-000 | heréza |
| slovenčina | slk-000 | kacírstvo |
| slovenščina | slv-000 | herezija |
| slovenščina | slv-000 | krivoverstvo |
| español | spa-000 | herejía |
| shqip | sqi-000 | herezi |
| српски | srp-000 | јерес |
| srpski | srp-001 | jeres |
| srpski | srp-001 | krivoverje |
| svenska | swe-000 | heresi |
| svenska | swe-000 | kätteri |
| தமிழ் | tam-000 | கலாபேதம் |
| தமிழ் | tam-000 | புறமதம் |
| தமிழ் | tam-000 | வேதப்புரட்டு |
| తెలుగు | tel-000 | నాస్తికత్వం |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యతిరేకత |
| తెలుగు | tel-000 | సంప్రదాయ విరుద్ధత |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бидъат |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดนอกคอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเชื่อที่ผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเห็นนอกรีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้นำความคิดเห็นคิดนอกรีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้นําความคิดเห็นคิดนอกรีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศาสนานอกรีต |
| Türkçe | tur-000 | dalalet |
| Türkçe | tur-000 | sapkınlık |
| Talossan | tzl-000 | praiciziun |
| Talossan | tzl-000 | þeresía |
| українська | ukr-000 | eресь |
| українська | ukr-000 | є́ресь |
| українська | ukr-000 | єресь |
| اردو | urd-000 | الحاد |
| اردو | urd-000 | بدعت |
| اردو | urd-000 | کفر |
| اردو | urd-000 | گمراہی |
| tiếng Việt | vie-000 | dị giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | nghịch thuyết |
| tiếng Việt | vie-000 | tà giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | tả đạo |
| Volapük | vol-000 | häret |
| Nourmaund | xno-000 | facine |
| Nourmaund | xno-000 | falsime |
| Nourmaund | xno-000 | falsine |
| Nourmaund | xno-000 | fauceyn |
| Nourmaund | xno-000 | faucine |
| Nourmaund | xno-000 | faucyne |
| Nourmaund | xno-000 | faulsine |
| Nourmaund | xno-000 | fausayne |
| Nourmaund | xno-000 | fauscime |
| Nourmaund | xno-000 | fauscyne |
| Nourmaund | xno-000 | fausime |
| Nourmaund | xno-000 | fausin |
| Nourmaund | xno-000 | fausine |
| Nourmaund | xno-000 | faussin |
| Nourmaund | xno-000 | faussine |
| Nourmaund | xno-000 | faussyn |
| Nourmaund | xno-000 | faussyne |
| Nourmaund | xno-000 | fausune |
| Nourmaund | xno-000 | fausyn |
| Nourmaund | xno-000 | fausyne |
| Nourmaund | xno-000 | fausçune |
| Nourmaund | xno-000 | fauxceyn |
| Nourmaund | xno-000 | fauxcine |
| Nourmaund | xno-000 | fauxcyine |
| Nourmaund | xno-000 | fauxime |
| Nourmaund | xno-000 | fauxine |
| Nourmaund | xno-000 | fauxisme |
| Nourmaund | xno-000 | fauxisne |
| Nourmaund | xno-000 | fauxune |
| Nourmaund | xno-000 | fauxyne |
| ייִדיש | ydd-000 | אַפּיקורסות |
| yidish | ydd-001 | apikorses |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bid'ah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bidaah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesesatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyelewengan |