| English | eng-000 |
| heretic | |
| Afrikaans | afr-000 | ketter |
| Afrikaans | afr-000 | ketters |
| toskërishte | als-000 | heretik |
| العربية | arb-000 | الزنديق |
| العربية | arb-000 | زنديق |
| العربية | arb-000 | زَنْدِيق |
| العربية | arb-000 | قلعوط |
| العربية | arb-000 | مارق |
| العربية | arb-000 | ملحد |
| العربية | arb-000 | منشق |
| العربية | arb-000 | مُرْتَد |
| العربية | arb-000 | هراطقي |
| العربية | arb-000 | هرطوقي |
| Vuhlkansu | art-009 | ak’spra |
| Universal Networking Language | art-253 | heretic |
| Universal Networking Language | art-253 | heretic(icl>nonconformist>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | heretic(icl>outcast>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | heretic |
| asturianu | ast-000 | herexe |
| Old Avestan | ave-001 | ashemaokhô |
| Old Avestan | ave-001 | ashemca |
| Old Avestan | ave-001 | ashemcâ |
| беларуская | bel-000 | ерэты́к |
| বাংলা | ben-000 | পাষণ্ড |
| বাংলা | ben-000 | বিধর্মা |
| বাংলা | ben-000 | বিধর্মী |
| Bangi | bni-000 | mosungãzungi |
| Bangi | bni-000 | moyeseni |
| български | bul-000 | еретик |
| català | cat-000 | heretge |
| čeština | ces-000 | heretik |
| čeština | ces-000 | kacíř |
| čeština | ces-000 | kacířský |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | иновѣрьникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | хѹльникъ |
| 普通话 | cmn-000 | 外道 |
| 普通话 | cmn-000 | 异教徒 |
| 普通话 | cmn-000 | 异教者 |
| 普通话 | cmn-000 | 异端者 |
| 國語 | cmn-001 | 外道 |
| 國語 | cmn-001 | 異教徒 |
| 國語 | cmn-001 | 異教者 |
| 國語 | cmn-001 | 異端者 |
| Kernowek | cor-000 | eretyk |
| Cymraeg | cym-000 | heretic |
| dansk | dan-000 | kætter |
| dansk | dan-000 | kættersk |
| Deutsch | deu-000 | Andersgläubiger |
| Deutsch | deu-000 | Heide |
| Deutsch | deu-000 | Heidenvolk |
| Deutsch | deu-000 | Häretiker |
| Deutsch | deu-000 | Häretikerin |
| Deutsch | deu-000 | Irrgläubige |
| Deutsch | deu-000 | Irrgläubiger |
| Deutsch | deu-000 | Ketzer |
| Deutsch | deu-000 | Ketzerin |
| Deutsch | deu-000 | häretisch |
| Deutsch | deu-000 | ketzer |
| Deutsch | deu-000 | ketzerisch |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | མུ་སྟེགས་པ |
| eesti | ekk-000 | ketser |
| ελληνικά | ell-000 | αιρετικός |
| English | eng-000 | apostate |
| English | eng-000 | astrayed |
| English | eng-000 | atheist |
| English | eng-000 | deviationist |
| English | eng-000 | dissenter |
| English | eng-000 | dissident |
| English | eng-000 | excommunicated person |
| English | eng-000 | heretical |
| English | eng-000 | iconoclast |
| English | eng-000 | misbeliever |
| English | eng-000 | miscreant |
| English | eng-000 | misinterpreter |
| English | eng-000 | nonconformist |
| English | eng-000 | pagan |
| English | eng-000 | religious hypocrite |
| English | eng-000 | religious outcast |
| English | eng-000 | schismatic |
| English | eng-000 | sectarian |
| English | eng-000 | unbeliever |
| English | eng-000 | unorthodox |
| Esperanto | epo-000 | herezulo |
| euskara | eus-000 | herese |
| euskara | eus-000 | heretiko |
| suomi | fin-000 | harhaoppinen |
| suomi | fin-000 | harhautunut |
| suomi | fin-000 | hereettinen |
| suomi | fin-000 | kerettiläinen |
| suomi | fin-000 | toisinajattelija |
| suomi | fin-000 | uskonnollinen toisinajattelija |
| suomi | fin-000 | vääräoppinen |
| suomi | fin-000 | vääräuskoinen |
| français | fra-000 | hérétique |
| Gàidhlig | gla-000 | saobh-chreidmheach |
| Gaeilge | gle-000 | eiriceach |
| galego | glg-000 | herexe |
| yn Ghaelg | glv-000 | farchredjaltagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | shaghrynagh veih credjue |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αἱρετικός |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાખંડી |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | helekika |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krivoveran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krivoverna |
| עִברִית | heb-003 | אֶפִּיקוֹרֶס |
| עִברִית | heb-003 | אֶפִּיקוֹרוֹס |
| עִברִית | heb-003 | כּוֹפֵר |
| עִברִית | heb-003 | מִין |
| हिन्दी | hin-000 | अपधर्मी |
| हिन्दी | hin-000 | कच्चे मत का धारण करने वाला |
| हिन्दी | hin-000 | धर्म विरोधी |
| हिन्दी | hin-000 | विधर्मी |
| हिन्दी | hin-000 | स्वधर्मभ्रष्ट |
| hiMxI | hin-004 | apaXarmI |
| hrvatski | hrv-000 | heretik |
| hrvatski | hrv-000 | krivovjernik |
| magyar | hun-000 | eretnek |
| արևելահայերեն | hye-000 | հերետիկոս |
| interlingua | ina-000 | heretic |
| interlingua | ina-000 | heretico |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bida'ah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kafir |
| íslenska | isl-000 | trúvillingur |
| italiano | ita-000 | ereticale |
| italiano | ita-000 | eretico |
| italiano | ita-000 | miscredente |
| 日本語 | jpn-000 | 異教徒 |
| 日本語 | jpn-000 | 異端の |
| 日本語 | jpn-000 | 異端派 |
| 日本語 | jpn-000 | 異端者 |
| にほんご | jpn-002 | いたんしゃ |
| にほんご | jpn-002 | いたんの |
| ქართული | kat-000 | ერეტიკოსი |
| монгол | khk-000 | тэрс номтон |
| Kurmancî | kmr-000 | xirriyayî |
| 한국어 | kor-000 | 이교도 |
| latine | lat-000 | haereseus |
| latine | lat-000 | haeresiacus |
| latine | lat-000 | haereticus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | erese |
| latviešu | lvs-000 | ķeceris |
| मराठी | mar-000 | थोतांड्या |
| मराठी | mar-000 | नास्तिक |
| मराठी | mar-000 | पाखंडी |
| олык марий | mhr-000 | еретик |
| reo Māori | mri-000 | heretiki |
| Maranao | mrw-000 | miyongkir |
| Tâi-gí | nan-003 | ī-toan-chía |
| napulitano | nap-000 | arèteco |
| Nederlands | nld-000 | ketter |
| Nederlands | nld-000 | ketters |
| nynorsk | nno-000 | kjettar |
| bokmål | nob-000 | kjetter |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Errliera |
| فارسی | pes-000 | اهل بدعت |
| فارسی | pes-000 | رافض |
| فارسی | pes-000 | رافضی |
| فارسی | pes-000 | مبتدع |
| فارسی | pes-000 | مبدع |
| فارسی | pes-000 | مرتد |
| Gāndhāri | pgd-000 | tiṭ́higa |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨟𐨁𐨳𐨁𐨒 |
| polski | pol-000 | heretycki |
| polski | pol-000 | heretyk |
| polski | pol-000 | kacerz |
| português | por-000 | herege |
| português | por-000 | herético |
| română | ron-000 | eretic |
| русский | rus-000 | ерети́к |
| русский | rus-000 | ерети́ческий |
| русский | rus-000 | еретик |
| русский | rus-000 | еретический |
| संस्कृतम् | san-000 | पाखण्डः |
| संस्कृतम् | san-000 | पाषण्डकः पाषण्डिन् |
| संस्कृतम् | san-000 | वृष्णि |
| संस्कृतम् | san-000 | सौगतिकः |
| slovenčina | slk-000 | bludár |
| slovenčina | slk-000 | heretická |
| slovenčina | slk-000 | heretické |
| slovenčina | slk-000 | heretický |
| slovenčina | slk-000 | heretik |
| slovenčina | slk-000 | heretička |
| slovenčina | slk-000 | kacír |
| slovenčina | slk-000 | kacírka |
| slovenčina | slk-000 | kacírska |
| slovenčina | slk-000 | kacírske |
| slovenčina | slk-000 | kacírsky |
| slovenščina | slv-000 | krivoverec |
| slovenščina | slv-000 | krivoverka |
| español | spa-000 | hereje |
| español | spa-000 | herético |
| srpski | srp-001 | krivoveran |
| srpski | srp-001 | krivoverna |
| svenska | swe-000 | heretiker |
| svenska | swe-000 | kättare |
| தமிழ் | tam-000 | பாசண்டன் |
| தமிழ் | tam-000 | பாஷண்டி |
| தமிழ் | tam-000 | பிட்டன் |
| தமிழ் | tam-000 | பிணுக்கன் |
| தமிழ் | tam-000 | புறச்சமயி |
| தமிழ் | tam-000 | விமதஸ்தன் |
| తెలుగు | tel-000 | పాషండి |
| తెలుగు | tel-000 | పాషండుడు |
| Tagalog | tgl-000 | erehe |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนนอกรีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนนอกศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกคอก, |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้นอกรีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้มีความคิดนอกคอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พวกนอกศาสนา |
| Türkçe | tur-000 | dönek |
| Türkçe | tur-000 | kafir |
| Türkçe | tur-000 | zındık |
| Talossan | tzl-000 | þeretic |
| українська | ukr-000 | єрети́к |
| українська | ukr-000 | єретик |
| українська | ukr-000 | єретичний |
| اردو | urd-000 | خارجی |
| اردو | urd-000 | رافذی |
| اردو | urd-000 | مرتد |
| tiếng Việt | vie-000 | người theo dị giáo |
| Volapük | vol-000 | hihäretan |
| Volapük | vol-000 | hihäretanik |
| Volapük | vol-000 | häretan |
| Volapük | vol-000 | häretanik |
| Volapük | vol-000 | häretik |
| Volapük | vol-000 | jihäretan |
| Volapük | vol-000 | jihäretanik |
| Nourmaund | xno-000 | foel |
| Nourmaund | xno-000 | fol |
| Nourmaund | xno-000 | fool |
| Nourmaund | xno-000 | foole |
| Nourmaund | xno-000 | fou |
| Nourmaund | xno-000 | foul |
| Nourmaund | xno-000 | fow |
| Nourmaund | xno-000 | foyl |
| ייִדיש | ydd-000 | אַפּיקורס |
| ייִדיש | ydd-000 | מין |
| yidish | ydd-001 | apikoyres |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kafir |