| English | eng-000 |
| heretical | |
| toskërishte | als-000 | heretik |
| العربية | arb-000 | إنشقاقي |
| العربية | arb-000 | زنديق |
| العربية | arb-000 | ضلالي |
| Universal Networking Language | art-253 | heretical |
| Universal Networking Language | art-253 | heretical(icl>adj,equ>dissident) |
| বাংলা | ben-000 | কালাপাহাড়ি |
| বাংলা | ben-000 | পাষণ্ড |
| български | bul-000 | безверен |
| български | bul-000 | еретически |
| català | cat-000 | dissident |
| català | cat-000 | herètic |
| čeština | ces-000 | kacířský |
| čeština | ces-000 | nekonvenční |
| čeština | ces-000 | nekřesťanský |
| čeština | ces-000 | neortodoxní |
| 普通话 | cmn-000 | 异教的 |
| 普通话 | cmn-000 | 异端的 |
| 普通话 | cmn-000 | 祟 |
| 國語 | cmn-001 | 異教的 |
| 國語 | cmn-001 | 異端的 |
| 國語 | cmn-001 | 邪 |
| Cymraeg | cym-000 | hereticaidd |
| dansk | dan-000 | kættersk |
| Deutsch | deu-000 | häretisch |
| Deutsch | deu-000 | ketzerisch |
| Deutsch | deu-000 | unchristlich |
| eesti | ekk-000 | ketserlik |
| ελληνικά | ell-000 | αιρετικός |
| Ellinika | ell-003 | airetikós |
| English | eng-000 | Christless |
| English | eng-000 | apostate |
| English | eng-000 | deviationist |
| English | eng-000 | dissenter |
| English | eng-000 | dissident |
| English | eng-000 | evil |
| English | eng-000 | heretic |
| English | eng-000 | heterodox |
| English | eng-000 | impious |
| English | eng-000 | miscreant |
| English | eng-000 | nonconformist |
| English | eng-000 | sectarian |
| English | eng-000 | unorthodox |
| Esperanto | epo-000 | hereza |
| Esperanto | epo-000 | herezeca |
| euskara | eus-000 | heretiko |
| suomi | fin-000 | eriuskoinen |
| suomi | fin-000 | harhaoppinen |
| suomi | fin-000 | kerettiläinen |
| suomi | fin-000 | toisinajattelija |
| suomi | fin-000 | vääräoppinen |
| suomi | fin-000 | vääräuskoinen |
| français | fra-000 | antichrétien |
| français | fra-000 | dissident |
| français | fra-000 | hérétique |
| lenghe furlane | fur-000 | eresiastic |
| Gaeilge | gle-000 | eiriceach |
| Gaeilge | gle-000 | eiriciúil |
| galego | glg-000 | herético |
| yn Ghaelg | glv-000 | farchredjaltagh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αἱρετικός |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાખંડી |
| हिन्दी | hin-000 | अप्रामाणिक |
| हिन्दी | hin-000 | कच्चे मत का धारण करने वाला |
| हिन्दी | hin-000 | धर्म विरोधी |
| हिन्दी | hin-000 | विधर्मी |
| हिन्दी | hin-000 | स्वधर्मभ्रष्ट |
| hiMxI | hin-004 | gEra-IsAI |
| hrvatski | hrv-000 | heretički |
| magyar | hun-000 | eretnek |
| interlingua | ina-000 | heretic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbalah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbantah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menentang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak menurut ajaran Kristen |
| italiano | ita-000 | ereticale |
| italiano | ita-000 | eretico |
| 日本語 | jpn-000 | ヘテロドックス |
| 日本語 | jpn-000 | 異端の |
| にほんご | jpn-002 | いたんの |
| монгол | khk-000 | тэрс үзлийн |
| 한국어 | kor-000 | 기독교가 아닌 |
| 한국어 | kor-000 | 불충한 |
| 한국어 | kor-000 | 비기독교적인 |
| 한국어 | kor-000 | 이교의 |
| latine | lat-000 | haeresiacus |
| latine | lat-000 | haereticum |
| latine | lat-000 | haereticus |
| latine | lat-000 | haereticālis |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | erese |
| latviešu | lvs-000 | ķecerīgs |
| manju gisun | mnc-000 | demun |
| reo Māori | mri-000 | heretiki |
| Tâi-gí | nan-003 | ī-kàu ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | ī-toan ĕ |
| Nederlands | nld-000 | ketters |
| bokmål | nob-000 | kjettersk |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | vefierarisch |
| فارسی | pes-000 | بدمذهب |
| فارسی | pes-000 | ناموافق |
| polski | pol-000 | heretycki |
| polski | pol-000 | heterodoksyjny |
| polski | pol-000 | nieortodoksyjny |
| português | por-000 | herege |
| português | por-000 | herético |
| lingua rumantscha | roh-000 | eretic |
| română | ron-000 | eretic |
| русский | rus-000 | ерети́ческий |
| русский | rus-000 | еретический |
| संस्कृतम् | san-000 | पाषण्ड |
| संस्कृतम् | san-000 | वृष्णि |
| slovenčina | slk-000 | heretická |
| slovenčina | slk-000 | heretické |
| slovenčina | slk-000 | heretický |
| slovenčina | slk-000 | kacírska |
| slovenčina | slk-000 | kacírske |
| slovenčina | slk-000 | kacírsky |
| slovenščina | slv-000 | heretičen |
| slovenščina | slv-000 | heterodoksen |
| slovenščina | slv-000 | krivoverski |
| slovenščina | slv-000 | lažen |
| español | spa-000 | hereje |
| español | spa-000 | herético |
| shqip | sqi-000 | heretik |
| svenska | swe-000 | heretisk |
| svenska | swe-000 | kättersk |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งนอกคอก |
| Setswana | tsn-000 | ikeola |
| Türkçe | tur-000 | hristiyan olmayan |
| Türkçe | tur-000 | hristiyanlığa aykırı |
| mji nja̱ | txg-000 | sjịj |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𘄥 |
| mi na | txg-002 | se |
| українська | ukr-000 | недобрий |
| українська | ukr-000 | нехристиянський |
| українська | ukr-000 | єретичний |
| tiếng Việt | vie-000 | dị giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | xem hérésie |
| Volapük | vol-000 | hihäretanik |
| Volapük | vol-000 | häretanik |
| Volapük | vol-000 | häretik |
| Volapük | vol-000 | jihäretanik |
| Nourmaund | xno-000 | falce |
| Nourmaund | xno-000 | fals |
| Nourmaund | xno-000 | false |
| Nourmaund | xno-000 | falx |
| Nourmaund | xno-000 | fauce |
| Nourmaund | xno-000 | faucez |
| Nourmaund | xno-000 | faulce |
| Nourmaund | xno-000 | fauls |
| Nourmaund | xno-000 | faulse |
| Nourmaund | xno-000 | faulx |
| Nourmaund | xno-000 | faulxe |
| Nourmaund | xno-000 | faulz |
| Nourmaund | xno-000 | faus |
| Nourmaund | xno-000 | fause |
| Nourmaund | xno-000 | fausse |
| Nourmaund | xno-000 | faux |
| Nourmaund | xno-000 | fauxe |
| Nourmaund | xno-000 | fauxse |
| Nourmaund | xno-000 | fauz |
| ייִדיש | ydd-000 | אַפּיקורסיש |
| yidish | ydd-001 | apikorsish |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbalah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbantah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menentang |