| English | eng-000 |
| hermit crab | |
| Akeanon | akl-000 | úmaŋ |
| العربية | arb-000 | حيوان قشري |
| Pele-Ata | ata-000 | susumu meesou |
| Bariai | bch-000 | turu |
| Baadi | bcj-000 | larod |
| Bikol | bcl-000 | umáŋ |
| Bugotu | bgt-000 | koba |
| Sisi | biq-000 | pwe-kom |
| Bislama | bis-000 | nakato |
| български | bul-000 | рак-отшелник |
| Bwaidoka | bwd-000 | kumaŋa |
| Bayungu | bxj-000 | mintira |
| Bayungu | bxj-000 | nyinggurr |
| Bayungu | bxj-000 | ŋiniŋini |
| català | cat-000 | bernat ermità |
| català | cat-000 | ermità |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | úmaŋ |
| čeština | ces-000 | poustevnický krab |
| truk | chk-000 | wumwo-wumw |
| 普通话 | cmn-000 | 寄居蟹 |
| 普通话 | cmn-000 | 寄生蟹 |
| 國語 | cmn-001 | 寄生蟹 |
| dansk | dan-000 | eremitkrebs |
| Deutsch | deu-000 | Einsiedlerkrebs |
| Dobu | dob-000 | gileleu |
| Dobu | dob-000 | gumana |
| Dyaberdyaber | dyb-000 | djelb |
| eesti | ekk-000 | erakvähk |
| ελληνικά | ell-000 | πάγουρος |
| ελληνικά | ell-000 | παγούρι |
| English | eng-000 | crab |
| English | eng-000 | flask |
| English | eng-000 | snail |
| Esperanto | epo-000 | ermit-krabo |
| Fate | erk-000 | katp̃aar |
| euskara | eus-000 | ermitau |
| suomi | fin-000 | erakkorapu |
| français | fra-000 | Paguroidea |
| français | fra-000 | bernard-l'ermite |
| français | fra-000 | bernard-l’ermite |
| français | fra-000 | bernard-l’hermite |
| français | fra-000 | paguroidea |
| Inland Karajarri | gbd-001 | maiagaia |
| Gaeilge | gle-000 | faocha ghliomaigh |
| yn Ghaelg | glv-000 | dolpaw |
| yn Ghaelg | glv-000 | mwatlag-maaigagh |
| Gayardilt | gyd-000 | barangaji |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāpaʻi iwi pūpū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | unauna |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōunauna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rak samac |
| Selau | hla-001 | koba |
| Ido | ido-000 | ermit-krabo |
| Iloko | ilo-000 | úmang |
| Iloko | ilo-000 | úmaŋ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | siput darat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | umang-umang |
| italiano | ita-000 | bernardo eremita |
| italiano | ita-000 | bernardo l'eremita |
| italiano | ita-000 | bernardo l’eremita |
| italiano | ita-000 | eremita |
| italiano | ita-000 | paguro |
| Ibatan | ivb-000 | omang |
| ivatanən | ivv-000 | omaŋ |
| ivatanən | ivv-000 | umang |
| 日本語 | jpn-000 | やどかり |
| 日本語 | jpn-000 | ヤドカリ |
| 日本語 | jpn-000 | 宿借 |
| 日本語 | jpn-000 | 宿借り |
| 日本語 | jpn-000 | 寄居虫 |
| にほんご | jpn-002 | やどかり |
| にほんご | jpn-002 | ヤドカリ |
| Tōkyō hōgen | jpn-003 | yadogani |
| 東京方言 | jpn-041 | 宿借 |
| 東京方言 | jpn-041 | 宿蟹 |
| とうきょうほうげん | jpn-042 | やどがに |
| とうきょうほうげん | jpn-042 | ヤドガニ |
| 薩隅方言 | jpn-141 | やどかい |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | やどかい |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | yadokai |
| ქართული | kat-000 | კიბო-განდეგილი |
| 한국어 | kor-000 | 집게 |
| Lamma | lev-000 | simumung |
| Tubal | lev-001 | simmu |
| Lindrou | lid-000 | bo-kom |
| lietuvių | lit-000 | krabai atsiskyrėliai |
| Lou | loj-000 | asa-kom |
| Loniu | los-000 | puo-kop |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | oṃ |
| Proto-Austronesian | map-000 | *qumaŋ |
| Mongondow | mog-000 | umaŋ |
| reo Māori | mri-000 | kāunga |
| Vurës | msn-001 | götö |
| Myaakufutsu | mvi-000 | aman |
| 宮古言 | mvi-001 | あまん |
| ミャークフツ | mvi-002 | あまん |
| dorerin Naoero | nau-000 | eom |
| Nauna | ncn-000 | kai-kop |
| Nias | nia-000 | huma |
| Nederlands | nld-000 | heremietkreeft |
| Gela | nlg-000 | komba |
| Nimanbur | nmp-000 | larodiramanga |
| Nyangumarta | nna-000 | mayakayi |
| bokmål | nob-000 | eremittkreps |
| Norn | nrn-000 | kleppispur |
| Nali | nss-000 | brua-kop |
| occitan | oci-000 | piada |
| tekoi ra Belau | pau-000 | chum |
| Pak | pkg-000 | kop |
| polski | pol-000 | krab pustelnik |
| polski | pol-000 | pustelnik |
| polski | pol-000 | rak pustelnik |
| português | por-000 | Bernardo eremita |
| português | por-000 | Bernardo-eremita |
| português | por-000 | bernardo-eremita |
| português | por-000 | casa-alugada |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *kumaŋ |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *qumaŋ qumaŋ |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *koba |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *qumwaŋ |
| Roviana | rug-000 | koba |
| русский | rus-000 | рак-отше́льник |
| русский | rus-000 | рак-отшельник |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | aaman |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ああまん |
| ウチナーグチ | ryu-004 | あーまん |
| 沖縄口 | ryu-005 | ああまん |
| 沖縄口 | ryu-005 | あーまん |
| Sasak | sas-000 | omaŋ-omaŋ |
| Lamaholot Ile Mandiri | slp-000 | kumã |
| español | spa-000 | cangrejo ermitaño |
| Suena | sue-000 | guba |
| svenska | swe-000 | eremitkräfta |
| Kiswahili | swh-000 | mwanamezi |
| Kiswahili | swh-000 | mwanamizi |
| Kalamian Tagbanwa | tbk-000 | kumaŋ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปูเสฉวน |
| Sivisa Titan | ttv-000 | cako |
| Sivisa Titan | ttv-000 | koakal |
| Talossan | tzl-000 | pascour |
| Iduna | viv-000 | kumaga |
| Kambera | xbr-000 | kumaŋu |
| Iamalele | yml-000 | kumaga |
| Melayu | zlm-000 | umaŋ-umaŋ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | umang-umang |