| English | eng-000 |
| heterodoxy | |
| العربية | arb-000 | الزندقة |
| Universal Networking Language | art-253 | heterodoxy |
| Universal Networking Language | art-253 | heterodoxy(icl>orientation>thing,equ>unorthodoxy,ant>orthodoxy) |
| Universal Networking Language | art-253 | heterodoxy(icl>originality>thing,equ>unorthodoxy,ant>orthodoxy) |
| বাংলা | ben-000 | বৈধর্ম্য |
| català | cat-000 | heretgia |
| català | cat-000 | heterodòxia |
| čeština | ces-000 | heterodoxie |
| čeština | ces-000 | kacířství |
| čeština | ces-000 | nepravověrectví |
| 普通话 | cmn-000 | 异端 |
| 普通话 | cmn-000 | 异说 |
| 普通话 | cmn-000 | 旁门左道 |
| 普通话 | cmn-000 | 非正统 |
| 國語 | cmn-001 | 旁門左道 |
| 國語 | cmn-001 | 異端 |
| 國語 | cmn-001 | 異說 |
| 國語 | cmn-001 | 邪說 |
| 國語 | cmn-001 | 邪道 |
| 國語 | cmn-001 | 非正統 |
| dansk | dan-000 | heterodoksi |
| Deutsch | deu-000 | Andersgläubigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Heterodoxie |
| Deutsch | deu-000 | Irrglaube |
| eesti | ekk-000 | heterodoksia |
| ελληνικά | ell-000 | αίρεση |
| ελληνικά | ell-000 | ανορθοδοξία |
| ελληνικά | ell-000 | ετεροδοξία |
| English | eng-000 | false doctrine |
| English | eng-000 | heresy |
| English | eng-000 | nonconformity |
| English | eng-000 | unconventionality |
| English | eng-000 | unorthodoxy |
| euskara | eus-000 | heresia |
| euskara | eus-000 | heterodoxia |
| suomi | fin-000 | epäsovinnaisuus |
| suomi | fin-000 | kerettiläisyys |
| français | fra-000 | hérésie |
| français | fra-000 | hétérodoxie |
| Gaeilge | gle-000 | heitreadocsacht |
| yn Ghaelg | glv-000 | sou-chredjue |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાખંડ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્થાપિત ધર્મથી વિરુદ્ધતા |
| עִברִית | heb-003 | כְּפִירָה |
| हिन्दी | hin-000 | अप्रामाणिकता |
| हिन्दी | hin-000 | परम्परा-विरोध |
| hrvatski | hrv-000 | heterodoksija |
| hrvatski | hrv-000 | krivovjerje |
| hrvatski | hrv-000 | neortodoksnost |
| hrvatski | hrv-000 | nesvakidašnjost |
| hrvatski | hrv-000 | neuobičajenost |
| Ido | ido-000 | heterodoxeso |
| interlingua | ina-000 | heterodoxia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesesatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyelewengan |
| italiano | ita-000 | eresia |
| italiano | ita-000 | eterodossia |
| 日本語 | jpn-000 | 異教 |
| 日本語 | jpn-000 | 異端 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪宗 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪教 |
| 日本語 | jpn-000 | 魔道 |
| にほんご | jpn-002 | いたん |
| 한국어 | kor-000 | 이교 |
| Tâi-gí | nan-003 | sĭa-tō |
| Tâi-gí | nan-003 | ī-toan sĭa-soat |
| Nederlands | nld-000 | dwaalleer |
| Nederlands | nld-000 | heterodoxie |
| Nederlands | nld-000 | ketterij |
| Nederlands | nld-000 | onrechtszekerheid |
| فارسی | pes-000 | ارتداد |
| فارسی | pes-000 | الحاد |
| فارسی | pes-000 | مسلک خاص |
| فارسی | pes-000 | کفر |
| polski | pol-000 | herezja |
| polski | pol-000 | kacerstwo |
| português | por-000 | heresia |
| português | por-000 | heterodoxia |
| русский | rus-000 | ересь |
| русский | rus-000 | крамола |
| русский | rus-000 | неортодоксальность |
| संस्कृतम् | san-000 | वैधर्म्यम् |
| slovenščina | slv-000 | herezija |
| slovenščina | slv-000 | krivoverstvo |
| svenska | swe-000 | heterodoxi |
| svenska | swe-000 | irrlära |
| svenska | swe-000 | irrlärighet |
| Türkçe | tur-000 | aykırılık |
| Türkçe | tur-000 | heterodoks |
| اردو | urd-000 | آزاد خیالی |
| اردو | urd-000 | خارجیت |
| اردو | urd-000 | غیر دقیانوسی |
| tiếng Việt | vie-000 | thuyết không chính thống |
| tiếng Việt | vie-000 | tà thuyết |
| Volapük | vol-000 | pölalekred |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bidaah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesesatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyelewengan |