| English | eng-000 |
| heterogeneous | |
| Afrikaans | afr-000 | heterogeen |
| toskërishte | als-000 | heterogjen |
| العربية | arb-000 | ارابيك |
| العربية | arb-000 | تأشب |
| العربية | arb-000 | تغاير |
| العربية | arb-000 | متباين |
| العربية | arb-000 | متغاير |
| Universal Networking Language | art-253 | heterogeneous(icl>adj,ant>homogeneous) |
| Universal Networking Language | art-253 | heterogeneous(icl>adj,equ>heterogenous,ant>autogenous) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | heterogene |
| беларуская | bel-000 | гетэрагенны |
| বাংলা | ben-000 | ̃জাতীয় |
| বাংলা | ben-000 | ̃প্রকার |
| বাংলা | ben-000 | অসমসত্ত্ব |
| বাংলা | ben-000 | বিজাতীয় |
| Bangi | bni-000 | nã lolëngë lö-môtô-lo-môtô |
| català | cat-000 | heterogeni |
| čeština | ces-000 | heterogenní |
| čeština | ces-000 | nehomogenní |
| čeština | ces-000 | nestejnorodý |
| čeština | ces-000 | různorodý |
| سۆرانی | ckb-000 | جۆربهخۆر |
| سۆرانی | ckb-000 | جیاواز |
| سۆرانی | ckb-000 | ناهاوچهشن |
| سۆرانی | ckb-000 | ههمهجۆر |
| 普通话 | cmn-000 | 不同质的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不均匀 |
| 普通话 | cmn-000 | 不均匀的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不均质的不纯的 |
| 普通话 | cmn-000 | 复杂 |
| 普通话 | cmn-000 | 多相 |
| 普通话 | cmn-000 | 多相的 |
| 普通话 | cmn-000 | 异 |
| 普通话 | cmn-000 | 异种的 |
| 普通话 | cmn-000 | 异质 |
| 普通话 | cmn-000 | 异质的 |
| 普通话 | cmn-000 | 由不同成分形成的 |
| 普通话 | cmn-000 | 错杂 |
| 普通话 | cmn-000 | 非均匀的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非均质的 |
| 普通话 | cmn-000 | 驳杂 |
| 國語 | cmn-001 | 不同 |
| 國語 | cmn-001 | 別種的 |
| 國語 | cmn-001 | 混雜的 |
| 國語 | cmn-001 | 異種的 |
| 國語 | cmn-001 | 異質 |
| 國語 | cmn-001 | 異質的 |
| 國語 | cmn-001 | 錯雜 |
| 國語 | cmn-001 | 駁雜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bó za |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì zhi |
| Middle Cornish | cnx-000 | a lies eghen |
| Middle Cornish | cnx-000 | a lies sort |
| Kernowek | cor-000 | a lies eghen |
| Kernowek | cor-000 | a lies sort |
| Cymraeg | cym-000 | afryw |
| Cymraeg | cym-000 | cymysgryw |
| Cymraeg | cym-000 | heterogenus |
| Deutsch | deu-000 | Heterogenität |
| Deutsch | deu-000 | heterogen |
| Deutsch | deu-000 | ungleichartig |
| Deutsch | deu-000 | ungleichförmig |
| Deutsch | deu-000 | verschiedenartig |
| eesti | ekk-000 | ebaühtlane |
| eesti | ekk-000 | heterogeenne |
| ελληνικά | ell-000 | ανομοιογενής |
| ελληνικά | ell-000 | ετερογενής |
| English | eng-000 | different |
| English | eng-000 | dissimilar |
| English | eng-000 | diverse |
| English | eng-000 | diversified |
| English | eng-000 | eclectic |
| English | eng-000 | great and small |
| English | eng-000 | heterogenetic |
| English | eng-000 | heterogenous |
| English | eng-000 | incongruous |
| English | eng-000 | manifold |
| English | eng-000 | miscellaneous |
| English | eng-000 | mixed |
| English | eng-000 | motley |
| English | eng-000 | multifarious |
| English | eng-000 | multiphase |
| English | eng-000 | nonhomogeneous |
| English | eng-000 | nonhomogenous |
| English | eng-000 | not uniform |
| English | eng-000 | patchy |
| English | eng-000 | polyphase |
| English | eng-000 | polyphasic |
| English | eng-000 | promiscuous |
| English | eng-000 | spotty |
| English | eng-000 | unequaled |
| English | eng-000 | unmatched |
| English | eng-000 | variegated |
| English | eng-000 | various |
| Esperanto | epo-000 | heterogena |
| euskara | eus-000 | heterogeneo |
| suomi | fin-000 | epäyhtenäinen |
| suomi | fin-000 | erilaatuinen |
| suomi | fin-000 | heterogeeninen |
| suomi | fin-000 | kehon ulkopuolelta tuleva |
| suomi | fin-000 | kirjava |
| suomi | fin-000 | ruumiin ulkopuolelta tuleva |
| suomi | fin-000 | sekalainen |
| français | fra-000 | hétéroclite |
| français | fra-000 | hétérogène |
| français | fra-000 | variée |
| Gàidhlig | gla-000 | iol-ghnèitheach |
| Gaeilge | gle-000 | ilchineálach |
| Gaeilge | gle-000 | ilghnéitheach |
| galego | glg-000 | heteroxéneo |
| galego | glg-000 | heteróxeno |
| yn Ghaelg | glv-000 | yl-cheintagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | yl-chynnoil |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભિન્ન ગુણ કે લક્ષણવાળું |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | raznolik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | разнолик |
| हिन्दी | hin-000 | विजातीय |
| hiMxI | hin-004 | vijAwIya |
| hrvatski | hrv-000 | heterogen |
| hrvatski | hrv-000 | mješovit |
| hrvatski | hrv-000 | nespojiv |
| hrvatski | hrv-000 | raznolik |
| hrvatski | hrv-000 | raznorodni |
| hrvatski | hrv-000 | raznovrstan |
| magyar | hun-000 | heterogén |
| magyar | hun-000 | különböző eredetű |
| magyar | hun-000 | különböző fajú |
| magyar | hun-000 | különnemű |
| արևելահայերեն | hye-000 | այլասեռ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետերոգեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարասեռ |
| Ido | ido-000 | heterogena |
| Interlingue | ile-000 | heterogen |
| interlingua | ina-000 | heterogenee |
| bahasa Indonesia | ind-000 | heterogen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelbagai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak sejenis |
| íslenska | isl-000 | misleitur |
| italiano | ita-000 | eterogenee |
| italiano | ita-000 | eterogeneo |
| 日本語 | jpn-000 | ヘテロジニアス |
| 日本語 | jpn-000 | ヘテロジーニアス |
| 日本語 | jpn-000 | 不均質 |
| 日本語 | jpn-000 | 異質 |
| 日本語 | jpn-000 | 異質の |
| にほんご | jpn-002 | いしつの |
| にほんご | jpn-002 | ふきんしつ |
| Taqbaylit | kab-000 | ayedhszar |
| ქართული | kat-000 | არაერთგვაროვანი |
| ქართული | kat-000 | სხვადასხვაგვარი |
| ქართული | kat-000 | ჰეტეროგენული |
| қазақ | kaz-000 | әркелкі |
| монгол | khk-000 | олон төрлийн |
| 한국어 | kor-000 | 외생의 |
| 한국어 | kor-000 | 이종의 |
| 한국어 | kor-000 | 이질의 |
| 한국어 | kor-000 | 이질적 |
| latine | lat-000 | heterogeneus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | eterojene |
| मराठी | mar-000 | बहुजातीय |
| मराठी | mar-000 | बहुजिनसी |
| олык марий | mhr-000 | гетероген |
| македонски | mkd-000 | хетероген |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ-kāng |
| Tâi-gí | nan-003 | hūn-cha̍p |
| Tâi-gí | nan-003 | pa̍t-khóan ĕ |
| Nederlands | nld-000 | eclectisch |
| Nederlands | nld-000 | heterogeen |
| Nederlands | nld-000 | heterogene |
| Nederlands | nld-000 | ongelijksoortig |
| nynorsk | nno-000 | heterogen |
| bokmål | nob-000 | heterogen |
| Old Cornish | oco-000 | a lies eghen |
| Old Cornish | oco-000 | a lies sort |
| فارسی | pes-000 | متباین |
| فارسی | pes-000 | مختلف الجنس |
| فارسی | pes-000 | ناجور |
| فارسی | pes-000 | ناهمگن |
| polski | pol-000 | heterogeniczny |
| polski | pol-000 | niejednorodny |
| polski | pol-000 | różnorodny |
| português | por-000 | heterogéneo |
| português | por-000 | heterogênea |
| português | por-000 | heterogêneo |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawrari chhapuru |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawrari chapuru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawrari chhapuru |
| română | ron-000 | eterogen |
| română | ron-000 | eterogenă |
| română | ron-000 | neuniform |
| русский | rus-000 | гетероге́нный |
| русский | rus-000 | гетерогенный |
| русский | rus-000 | неодноро́дный |
| русский | rus-000 | неоднородный |
| русский | rus-000 | различный |
| русский | rus-000 | разнокалиберный |
| русский | rus-000 | разнороден |
| русский | rus-000 | разнородный |
| русский | rus-000 | разнотипный |
| संस्कृतम् | san-000 | उच्चावच |
| Koyraboro senni | ses-000 | zanbu-zanbu |
| slovenčina | slk-000 | družka |
| slovenčina | slk-000 | heterogénny |
| slovenčina | slk-000 | nehomogénny |
| slovenčina | slk-000 | nemonochromatický |
| slovenčina | slk-000 | nerovnorodý |
| slovenčina | slk-000 | nesúrodý |
| slovenčina | slk-000 | rôznorodý |
| español | spa-000 | diverso |
| español | spa-000 | heteroclítico |
| español | spa-000 | heterogeneo |
| español | spa-000 | heterogéneo |
| shqip | sqi-000 | heterogjen |
| shqip | sqi-000 | tjetërllojshëm |
| српски | srp-000 | хетероген |
| srpski | srp-001 | nespojiv |
| srpski | srp-001 | raznorodni |
| svenska | swe-000 | heterogen |
| Kiswahili | swh-000 | kumbakumba |
| తెలుగు | tel-000 | విజాత |
| తెలుగు | tel-000 | విజాతి |
| తెలుగు | tel-000 | విభిన్న |
| తెలుగు | tel-000 | వివిధ |
| తెలుగు | tel-000 | విషమజాతీయ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชุลมุน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งต่างชนิดกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีหลากหลายชนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีหลายส่วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดขึ้นภายในร่างกาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่สอดคล้องกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เข้ากัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เหมือนกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่างชนิดกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ลงรอยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นเนื้อเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เหมือนกัน |
| Türkçe | tur-000 | ayrı cinsten |
| Türkçe | tur-000 | farklı yapıda |
| Türkçe | tur-000 | heterogen |
| Türkçe | tur-000 | heterojen |
| Talossan | tzl-000 | þeteroxhén |
| українська | ukr-000 | гетерогенний |
| українська | ukr-000 | різнорідний |
| اردو | urd-000 | ان میل |
| اردو | urd-000 | مختلف طرح کا |
| tiếng Việt | vie-000 | hỗn tạp |
| tiếng Việt | vie-000 | khác thể |
| tiếng Việt | vie-000 | không thuần nhất |
| tiếng Việt | vie-000 | không đồng nhất |
| 原中国 | zho-000 | 异质 |
| 原中国 | zho-000 | 異質 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbagai-bagai jenis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | heterogen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelbagai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelbagai jenis |