English | eng-000 |
hijack |
toskërishte | als-000 | marr me force |
toskërishte | als-000 | marr peng |
toskërishte | als-000 | merr |
toskërishte | als-000 | rrëmbehet |
toskërishte | als-000 | rrëmbej |
toskërishte | als-000 | rrëmbenin |
toskërishte | als-000 | rrëmbente |
toskërishte | als-000 | sekuestroj |
العربية | arb-000 | إختطف |
العربية | arb-000 | اختطاف |
العربية | arb-000 | اختطاف؛ أخذ رهائن |
العربية | arb-000 | اختطف |
العربية | arb-000 | الإختطاف |
العربية | arb-000 | اِخْتطف |
العربية | arb-000 | ختطف |
العربية | arb-000 | خطف |
العربية | arb-000 | خَطَفَ |
العربية | arb-000 | سرق |
العربية | arb-000 | قرْصن |
العربية | arb-000 | يختطف |
Universal Networking Language | art-253 | hijack |
Universal Networking Language | art-253 | hijack(icl>assume>do,agt>thing,obj>thing) |
Universal Networking Language | art-253 | hijack(icl>crime>thing) |
Universal Networking Language | art-253 | hijack(icl>seize>do,equ>commandeer,plt>thing,plf>thing,agt>volitional_thing,obj>thing) |
asturianu | ast-000 | raptar |
беларуская | bel-000 | захапіць |
বাংলা | ben-000 | অপহরণ কর |
brezhoneg | bre-000 | skrapañ |
български | bul-000 | отвличам |
català | cat-000 | piratejar |
català | cat-000 | robar |
català | cat-000 | segrestar |
čeština | ces-000 | unášet |
čeština | ces-000 | unést |
سۆرانی | ckb-000 | فراندن |
普通话 | cmn-000 | 劫持 |
普通话 | cmn-000 | 劫机 |
普通话 | cmn-000 | 劫道 |
普通话 | cmn-000 | 抢劫 |
普通话 | cmn-000 | 拐 |
普通话 | cmn-000 | 拦路抢劫 |
普通话 | cmn-000 | 揩油 |
普通话 | cmn-000 | 绑 |
普通话 | cmn-000 | 绑走 |
普通话 | cmn-000 | 诱拐 |
國語 | cmn-001 | 劫持 |
國語 | cmn-001 | 劫機 |
國語 | cmn-001 | 劫道 |
國語 | cmn-001 | 動持 |
國語 | cmn-001 | 拐 |
國語 | cmn-001 | 揩油 |
國語 | cmn-001 | 搶劫 |
國語 | cmn-001 | 攔路搶劫 |
國語 | cmn-001 | 攔路搶動 |
國語 | cmn-001 | 綁 |
國語 | cmn-001 | 綁走 |
國語 | cmn-001 | 誘拐 |
Hànyǔ | cmn-003 | bang |
Hànyǔ | cmn-003 | bǎng zou |
Hànyǔ | cmn-003 | guai |
Hànyǔ | cmn-003 | jié dao |
Hànyǔ | cmn-003 | yòu guai |
Cymraeg | cym-000 | cipio |
Cymraeg | cym-000 | herwgipio |
dansk | dan-000 | bortføre |
dansk | dan-000 | shanghaje |
Deutsch | deu-000 | Entführer |
Deutsch | deu-000 | Entführung |
Deutsch | deu-000 | Usurpation |
Deutsch | deu-000 | entführen |
Deutsch | deu-000 | hijacken |
Deutsch | deu-000 | kapern |
Deutsch | deu-000 | kidnappen |
Deutsch | deu-000 | schanghaien |
Deutsch | deu-000 | sich bemächtigen |
Deutsch | deu-000 | usurpieren |
Deutsch | deu-000 | Überfall |
Deutsch | deu-000 | Übernahme |
Deutsch | deu-000 | überfallen |
Deutsch | deu-000 | übernehmen |
eesti | ekk-000 | kaaperdama |
ελληνικά | ell-000 | -πειρατεία |
ελληνικά | ell-000 | αεροπειρατεία |
ελληνικά | ell-000 | απάγω |
ελληνικά | ell-000 | εκβιάζω |
ελληνικά | ell-000 | κάνω αεροπειρατία |
ελληνικά | ell-000 | κάνω αεροπειρατεία |
ελληνικά | ell-000 | καταλαμβάνω |
ελληνικά | ell-000 | ληστεύω |
ελληνικά | ell-000 | πειρατεία |
English | eng-000 | abduct |
English | eng-000 | abduction |
English | eng-000 | assumption |
English | eng-000 | blackmail |
English | eng-000 | capture |
English | eng-000 | commandeer |
English | eng-000 | despoil |
English | eng-000 | exact |
English | eng-000 | gaining control |
English | eng-000 | get hold of |
English | eng-000 | grab |
English | eng-000 | highjack |
English | eng-000 | highjacking |
English | eng-000 | hijacker |
English | eng-000 | hijacking |
English | eng-000 | hold up |
English | eng-000 | hostage taking |
English | eng-000 | kidnap |
English | eng-000 | loot |
English | eng-000 | occupy |
English | eng-000 | overrun |
English | eng-000 | piracy |
English | eng-000 | pirate |
English | eng-000 | plunder |
English | eng-000 | ravish |
English | eng-000 | rob |
English | eng-000 | seize |
English | eng-000 | shake down |
English | eng-000 | skyjack |
English | eng-000 | skyjacking |
English | eng-000 | snap |
English | eng-000 | snatch |
English | eng-000 | swoop |
English | eng-000 | take |
English | eng-000 | take hold |
English | eng-000 | take over |
English | eng-000 | takeover |
English | eng-000 | usurp |
English | eng-000 | usurpation |
English | eng-000 | wrest |
Esperanto | epo-000 | forkapti |
Esperanto | epo-000 | forrabi |
Esperanto | epo-000 | infanŝteli |
Esperanto | epo-000 | kaperi |
Esperanto | epo-000 | kidnapi |
Esperanto | epo-000 | rabi |
Esperanto | epo-000 | sekvestri |
euskara | eus-000 | bahiketa |
euskara | eus-000 | bahitu |
euskara | eus-000 | ebatsi |
euskara | eus-000 | lapurtu |
euskara | eus-000 | ostu |
euskara | eus-000 | piraterian aritu |
suomi | fin-000 | abduktoida |
suomi | fin-000 | haltuunotto |
suomi | fin-000 | kaapata |
suomi | fin-000 | kaappaus |
suomi | fin-000 | kidnapata |
suomi | fin-000 | lentokonekaappaus |
suomi | fin-000 | ottaa haltuun |
suomi | fin-000 | ottaa haltuunsa |
suomi | fin-000 | pakko-ottaa |
suomi | fin-000 | ryöstää |
suomi | fin-000 | shanghaijata |
français | fra-000 | aborder |
français | fra-000 | accaparer |
français | fra-000 | capturer |
français | fra-000 | détournement |
français | fra-000 | détourner |
français | fra-000 | enlever |
français | fra-000 | enlever de vive force |
français | fra-000 | enlèvement |
français | fra-000 | kidnapper |
français | fra-000 | mettre la main (sur) |
français | fra-000 | pirater |
français | fra-000 | prendre d’assaut |
français | fra-000 | prendre en otage |
français | fra-000 | prise d’otage |
français | fra-000 | s’emparer |
français | fra-000 | s’emparer (de) |
français | fra-000 | s’emparer de force d’un véhicule |
Gaeilge | gle-000 | fuadaigh |
galego | glg-000 | apoderarse |
galego | glg-000 | secuestrar |
yn Ghaelg | glv-000 | goaill er egin |
ગુજરાતી | guj-000 | ચાલુ મોટર |
ગુજરાતી | guj-000 | લોરી |
kreyòl ayisyen | hat-000 | detounen |
עברית | heb-000 | חטף |
हिन्दी | hin-000 | अपहरण |
हिन्दी | hin-000 | अपहरण करना |
hiMxI | hin-004 | apaharaNa kara |
hrvatski | hrv-000 | kidnapirati |
hrvatski | hrv-000 | oteti |
hrvatski | hrv-000 | otimati |
hrvatski | hrv-000 | preoteti |
hrvatski | hrv-000 | preotimati |
magyar | hun-000 | alkoholcsempészeket fosztogat |
magyar | hun-000 | alkoholcsempészeket kifoszt |
magyar | hun-000 | elhurcol |
magyar | hun-000 | elrabol |
magyar | hun-000 | eltérít |
magyar | hun-000 | embert rabol |
magyar | hun-000 | fenyegetéssel kényszerít |
magyar | hun-000 | fosztogat |
magyar | hun-000 | kicsikar |
magyar | hun-000 | megrabol |
magyar | hun-000 | nyomást gyakorol |
magyar | hun-000 | pressziót gyakorol |
magyar | hun-000 | repülőgépet eltérít |
magyar | hun-000 | zsarolással kényszerít |
magyar | hun-000 | zsarolással presszionál |
արևելահայերեն | hye-000 | առևանգել |
արևելահայերեն | hye-000 | հարբած վիճակում նավ տանել |
արևելահայերեն | hye-000 | հափշտակում |
interlingua | ina-000 | piratar |
interlingua | ina-000 | sequestrar |
bahasa Indonesia | ind-000 | bajak |
bahasa Indonesia | ind-000 | membajak |
bahasa Indonesia | ind-000 | menculik |
bahasa Indonesia | ind-000 | meniru |
bahasa Indonesia | ind-000 | menyita |
bahasa Indonesia | ind-000 | merampas |
íslenska | isl-000 | flugrán |
italiano | ita-000 | dirottamento |
italiano | ita-000 | dirottare |
italiano | ita-000 | rapinare |
italiano | ita-000 | rapire |
italiano | ita-000 | rubare |
italiano | ita-000 | sequestrare |
日本語 | jpn-000 | ハイジャック |
日本語 | jpn-000 | ハイジャックする |
日本語 | jpn-000 | 乗っ取り |
日本語 | jpn-000 | 乗っ取る |
日本語 | jpn-000 | 強奪する |
日本語 | jpn-000 | 誘拐する |
Nihongo | jpn-001 | nottori |
にほんご | jpn-002 | のっとり |
にほんご | jpn-002 | のっとる |
ქართული | kat-000 | გატაცება |
ქართული | kat-000 | მოტაცება |
монгол | khk-000 | замд дээрэмдэх |
монгол | khk-000 | онгоц хулгайлах |
한국어 | kor-000 | 수송중에 훔치다 |
한국어 | kor-000 | 수송중인 화물을 가로채다 |
한국어 | kor-000 | 수송중인 화물을 훔치다 |
한국어 | kor-000 | 유괴하다 |
한국어 | kor-000 | 채가다 |
latine | lat-000 | plagio |
Lingua Franca Nova | lfn-000 | prende par forsa |
Duhlian ṭawng | lus-000 | rubo |
мокшень кяль | mdf-000 | ардомбялень ворьфтема |
mokshenj kalj | mdf-001 | ardombjalenj vorjftima |
эрзянь кель | myv-000 | саламс |
Tâi-gí | nan-003 | chhíuⁿ-kiap |
Tâi-gí | nan-003 | khà-iŭ |
Tâi-gí | nan-003 | kiap |
Nederlands | nld-000 | hijacken |
Nederlands | nld-000 | kapen |
Nederlands | nld-000 | kidnappen |
Nederlands | nld-000 | ontvoeren |
Nederlands | nld-000 | sjanghaaien, iemand door list of onder dwang als matroos in dienst nemen |
bokmål | nob-000 | kapre |
bokmål | nob-000 | kapring |
bokmål | nob-000 | kidnappe |
occitan | oci-000 | sequestrar |
polski | pol-000 | porwać |
polski | pol-000 | porywać |
polski | pol-000 | uprowadzać |
polski | pol-000 | uprowadzić |
português | por-000 | raptar |
português | por-000 | rapto |
português | por-000 | roubar |
português | por-000 | roubo |
português | por-000 | sequestrar |
português | por-000 | seqüestrar |
português | por-000 | seqüestrar avião |
português | por-000 | seqüestro de avião |
Chanka rimay | quy-000 | suwapariy |
Chanka rimay | quy-000 | suwarpariy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suwarpariy |
română | ron-000 | ascunde |
Kriol | rop-000 | haijekim |
Lugungu | rub-000 | kuhamba |
русский | rus-000 | взять на абордаж |
русский | rus-000 | захва́т |
русский | rus-000 | захва́тывать |
русский | rus-000 | захват |
русский | rus-000 | захват заложников |
русский | rus-000 | захвати́ть |
русский | rus-000 | захватить |
русский | rus-000 | налет |
русский | rus-000 | напа́сть |
русский | rus-000 | напада́ть |
русский | rus-000 | нападать с целью грабежа |
русский | rus-000 | нападе́ние |
русский | rus-000 | ограбить |
русский | rus-000 | похитить |
русский | rus-000 | похищать |
русский | rus-000 | похищение |
русский | rus-000 | совершать угон |
русский | rus-000 | угна́ть |
русский | rus-000 | угнать |
русский | rus-000 | уго́н |
русский | rus-000 | угон |
русский | rus-000 | угоня́ть |
русский | rus-000 | угонять |
lingua siciliana | scn-000 | diruttari |
slovenčina | slk-000 | uniesť |
slovenščina | slv-000 | prisvojiti |
slovenščina | slv-000 | rekvirirati |
español | spa-000 | emborrachar |
español | spa-000 | expropiar |
español | spa-000 | piratear |
español | spa-000 | plagiar |
español | spa-000 | raptar |
español | spa-000 | robar |
español | spa-000 | secuestrar |
español | spa-000 | secuestro |
español | spa-000 | toma de rehenes |
srpski | srp-001 | oteti |
svenska | swe-000 | bortföra |
svenska | swe-000 | föra bort |
svenska | swe-000 | kapa |
svenska | swe-000 | kapning |
svenska | swe-000 | kidnappa |
svenska | swe-000 | röva bort |
svenska | swe-000 | sjanghaja |
Kiswahili | swh-000 | teka nyara |
தமிழ் | tam-000 | கடத்து |
தமிழ் | tam-000 | விமானம் கடத்தி கொண்டுபோ |
ภาษาไทย | tha-000 | การจี้ |
ภาษาไทย | tha-000 | การจี้เครื่องบิน |
ภาษาไทย | tha-000 | การจี้เครื่องบิน เรือ หรือรถไฟ |
ภาษาไทย | tha-000 | การปล้นเครื่องบิน |
ภาษาไทย | tha-000 | จี้ |
ภาษาไทย | tha-000 | จี้เครื่องบิน |
ภาษาไทย | tha-000 | จี้เครื่องบิน เรือ หรือรถไฟ |
ภาษาไทย | tha-000 | บีบบังคับ |
ภาษาไทย | tha-000 | ปล้น |
ภาษาไทย | tha-000 | ปล้นกลางทาง |
ภาษาไทย | tha-000 | ปล้นสะดม |
ภาษาไทย | tha-000 | ปล้นเครื่องบิน |
ภาษาไทย | tha-000 | ยึด |
ภาษาไทย | tha-000 | รถไฟ |
ภาษาไทย | tha-000 | เรือ |
türkmençe | tuk-000 | alyp gaçmak |
Türkçe | tur-000 | afyonla sersemletip gemide çalışması için kaçırmak |
Türkçe | tur-000 | kandırarak zorlamak |
Türkçe | tur-000 | kaçırmak |
Türkçe | tur-000 | sarhoş edip gemiye tayfa almak |
Türkçe | tur-000 | uçak korsanı |
Türkçe | tur-000 | çalmak |
Türkçe | tur-000 | çalmak kaçırmak |
Talossan | tzl-000 | deturnarh |
українська | ukr-000 | обпоївши |
łéngua vèneta | vec-000 | rapire |
tiếng Việt | vie-000 | bắt cóc |
tiếng Việt | vie-000 | bắt cóc máy bay |
tiếng Việt | vie-000 | không tặc |
èdè Yorùbá | yor-000 | dè nà dègbà ní tipá |
原中国 | zho-000 | 拐带 |
原中国 | zho-000 | 绑票 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membajak |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | meniru |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyita |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | merampas |