| English | eng-000 |
| hitherto | |
| toskërishte | als-000 | deri tani |
| Englisce sprǣc | ang-000 | giet |
| العربية | arb-000 | حتى الآن |
| العربية | arb-000 | حَتَّى الْآن |
| Romániço | art-013 | usche nun |
| Universal Networking Language | art-253 | hitherto |
| Universal Networking Language | art-253 | hitherto(icl>how,equ>so_far) |
| Bangi | bni-000 | yêkã siikʼãwã |
| български | bul-000 | досега |
| català | cat-000 | fins aquí |
| català | cat-000 | fins ara |
| català | cat-000 | per ara |
| čeština | ces-000 | až dosud |
| čeština | ces-000 | doposud |
| čeština | ces-000 | dosud |
| čeština | ces-000 | podnes |
| سۆرانی | ckb-000 | تائێستا |
| سۆرانی | ckb-000 | ههنوکه |
| 普通话 | cmn-000 | 一直以来 |
| 普通话 | cmn-000 | 到此 |
| 普通话 | cmn-000 | 到目前为止 |
| 普通话 | cmn-000 | 此时以前 |
| 普通话 | cmn-000 | 直到现在 |
| 普通话 | cmn-000 | 至今 |
| 普通话 | cmn-000 | 至此 |
| 普通话 | cmn-000 | 迄 |
| 普通话 | cmn-000 | 迄今 |
| 普通话 | cmn-000 | 迄今为止 |
| 國語 | cmn-001 | 一向 |
| 國語 | cmn-001 | 一直以來 |
| 國語 | cmn-001 | 到目前為止 |
| 國語 | cmn-001 | 到那時 |
| 國語 | cmn-001 | 尚 |
| 國語 | cmn-001 | 此時以前 |
| 國語 | cmn-001 | 沒 |
| 國語 | cmn-001 | 直到現在 |
| 國語 | cmn-001 | 至今 |
| 國語 | cmn-001 | 至此 |
| 國語 | cmn-001 | 迄 |
| 國語 | cmn-001 | 迄今 |
| 國語 | cmn-001 | 迄今為止 |
| 國語 | cmn-001 | 還 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cǐ shí yǐ qian |
| Hànyǔ | cmn-003 | qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | qì jīn wéi zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī zhí yǐ lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhì ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhìjīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhí dào xiàn zai |
| Middle Cornish | cnx-000 | kyns lemmyn |
| Kernowek | cor-000 | kens lebmyn |
| Kernowek | cor-000 | kenslemmyn |
| Kernowek | cor-000 | kyns lemmyn |
| dansk | dan-000 | endnu |
| dansk | dan-000 | hidtil |
| Deutsch | deu-000 | bis dahin |
| Deutsch | deu-000 | bis dato |
| Deutsch | deu-000 | bis hierher |
| Deutsch | deu-000 | bis jetzt |
| Deutsch | deu-000 | bisher |
| Deutsch | deu-000 | bislang |
| Deutsch | deu-000 | noch |
| Deutsch | deu-000 | seitherig |
| Deutsch | deu-000 | so weit |
| Deutsch | deu-000 | soweit |
| Deutsch | deu-000 | vordem |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | až doněnta |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | až dotychměst |
| Dutton Speedwords | dws-000 | be-v-nu |
| Dutton Speedwords | dws-000 | bevnu |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ད་ཚུན |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད |
| eesti | ekk-000 | seniajani |
| eesti | ekk-000 | senini |
| eesti | ekk-000 | veel |
| ελληνικά | ell-000 | έως τώρα |
| ελληνικά | ell-000 | τέως |
| English | eng-000 | all along |
| English | eng-000 | always |
| English | eng-000 | as yet |
| English | eng-000 | before now |
| English | eng-000 | consistently |
| English | eng-000 | hereto |
| English | eng-000 | heretofore |
| English | eng-000 | hitherunto |
| English | eng-000 | previously |
| English | eng-000 | so far |
| English | eng-000 | still |
| English | eng-000 | thus far |
| English | eng-000 | til now |
| English | eng-000 | till now |
| English | eng-000 | until now |
| English | eng-000 | up to now |
| English | eng-000 | used to |
| English | eng-000 | yet |
| Esperanto | epo-000 | ĝis nun |
| euskara | eus-000 | laster arte |
| euskara | eus-000 | orain arte |
| euskara | eus-000 | oraindaino |
| føroyskt | fao-000 | higartil |
| suomi | fin-000 | aiemmin |
| suomi | fin-000 | siihen mennessä |
| suomi | fin-000 | sitä ennen |
| suomi | fin-000 | toistaiseksi |
| suomi | fin-000 | tähän asti |
| suomi | fin-000 | tähän mennessä |
| suomi | fin-000 | vielä |
| français | fra-000 | alors |
| français | fra-000 | auparavant |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | jusqu'alors |
| français | fra-000 | jusqu'ici |
| français | fra-000 | jusqu'à maintenant |
| français | fra-000 | jusqu'à présent |
| français | fra-000 | jusque-là |
| français | fra-000 | jusqu’ |
| français | fra-000 | jusqu’alors |
| français | fra-000 | jusqu’aujourd’hui |
| français | fra-000 | jusqu’ici |
| français | fra-000 | jusqu’à maintenant |
| français | fra-000 | jusqu’à présent |
| français | fra-000 | par le passé |
| français | fra-000 | pour l'instant |
| français | fra-000 | qui s’en est suivi |
| Gàidhlig | gla-000 | idir |
| Gàidhlig | gla-000 | thuige seo |
| Gaeilge | gle-000 | go dtí seo |
| galego | glg-000 | ata agora |
| galego | glg-000 | ata entón |
| galego | glg-000 | até agora |
| yn Ghaelg | glv-000 | derrey nish |
| yn Ghaelg | glv-000 | gys shoh |
| Gutiska razda | got-002 | und hita |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dosle |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dòsad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dòsada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dòtad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dòtada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | još |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | досле |
| עברית | heb-000 | עד כה |
| हिन्दी | hin-000 | अब तक |
| हिन्दी | hin-000 | अभी तक |
| हिन्दी | hin-000 | यहां तक |
| hrvatski | hrv-000 | do sada |
| hrvatski | hrv-000 | dosad |
| hrvatski | hrv-000 | dosada |
| hrvatski | hrv-000 | dotad |
| hrvatski | hrv-000 | dotada |
| hrvatski | hrv-000 | dovde |
| hrvatski | hrv-000 | dòsad |
| hrvatski | hrv-000 | dòsada |
| hrvatski | hrv-000 | dòtad |
| hrvatski | hrv-000 | dòtada |
| hrvatski | hrv-000 | još |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | dotal |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hač dotal |
| magyar | hun-000 | addig |
| magyar | hun-000 | eddig |
| magyar | hun-000 | eddigi |
| magyar | hun-000 | ezideig |
| magyar | hun-000 | idáig |
| magyar | hun-000 | mai napig |
| magyar | hun-000 | még eddig |
| արևելահայերեն | hye-000 | դեռ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մինչ այժմ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մինչ այս |
| արևելահայերեն | hye-000 | մինչեվ հիմա |
| արևելահայերեն | hye-000 | մինչև հիմա |
| Ido | ido-000 | til nun |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ |
| Inuktitut | iku-001 | sivuniagut |
| Interlingue | ile-000 | til nu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hingga kini |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hingga sekarang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | masih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | namun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sampai sekarang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejauh ini |
| italiano | ita-000 | a tutt’oggi |
| italiano | ita-000 | ad oggi |
| italiano | ita-000 | ancora |
| italiano | ita-000 | fin |
| italiano | ita-000 | fin qui |
| italiano | ita-000 | fino |
| italiano | ita-000 | fino a qui |
| italiano | ita-000 | fino ad ora |
| italiano | ita-000 | fino allora |
| italiano | ita-000 | finora |
| italiano | ita-000 | in altri tempi |
| italiano | ita-000 | non ancora |
| italiano | ita-000 | prima d’ora |
| italiano | ita-000 | sinora |
| 日本語 | jpn-000 | これまで |
| 日本語 | jpn-000 | これまでで |
| 日本語 | jpn-000 | これまでのところ |
| 日本語 | jpn-000 | これ迄 |
| 日本語 | jpn-000 | ついぞ |
| 日本語 | jpn-000 | 今まで |
| 日本語 | jpn-000 | 従来は |
| 日本語 | jpn-000 | 未だ |
| 日本語 | jpn-000 | 此れ迄 |
| 日本語 | jpn-000 | 此れ迄に |
| にほんご | jpn-002 | いまだ |
| にほんご | jpn-002 | これまで |
| にほんご | jpn-002 | まだ |
| ქართული | kat-000 | აქამდე |
| ქართული | kat-000 | ჯერ |
| ქართული | kat-000 | ჯერ კიდევ |
| Kartuli | kat-001 | akamde |
| Kartuli | kat-001 | am dromde |
| Kartuli | kat-001 | dghemde |
| қазақ | kaz-000 | осы |
| монгол | khk-000 | урьд өмнө |
| монгол | khk-000 | эдүгээ хүртэл |
| монгол | khk-000 | эдүүгээ болтол |
| 한국어 | kor-000 | 여태 |
| 한국어 | kor-000 | 이제 까지 |
| 한국어 | kor-000 | 지금까지 |
| 한국어 | kor-000 | 지금까지는 |
| latine | lat-000 | adhuc |
| latine | lat-000 | adhūc |
| latine | lat-000 | eatenus |
| latine | lat-000 | hactenus |
| latine | lat-000 | hucusque |
| latine | lat-000 | illatenus |
| lietuvių | lit-000 | iki dabar |
| lengua lumbarda | lmo-000 | fin adess |
| lengua lumbarda | lmo-000 | fincura |
| मराठी | mar-000 | आतापर्यंत |
| मराठी | mar-000 | आतापर्यत |
| मराठी | mar-000 | येथवर |
| македонски | mkd-000 | допрва |
| македонски | mkd-000 | досега |
| македонски | mkd-000 | се уште |
| македонски | mkd-000 | сѐ уште |
| македонски | mkd-000 | уште |
| Tâi-gí | nan-003 | it-hiòng |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | oc |
| Nederlands | nld-000 | alsnog |
| Nederlands | nld-000 | dusver |
| Nederlands | nld-000 | dusverre |
| Nederlands | nld-000 | nog |
| Nederlands | nld-000 | nog altijd |
| Nederlands | nld-000 | nog lang |
| Nederlands | nld-000 | nog steeds |
| Nederlands | nld-000 | nu nog |
| Nederlands | nld-000 | tot dan toe |
| Nederlands | nld-000 | tot dusver |
| Nederlands | nld-000 | tot dusverre |
| Nederlands | nld-000 | tot hiertoe |
| Nederlands | nld-000 | tot nog toe |
| Nederlands | nld-000 | tot nu toe |
| Nederlands | nld-000 | tot zover |
| Nederlands | nld-000 | totnogtoe |
| Nederlands | nld-000 | zover |
| bokmål | nob-000 | dog |
| bokmål | nob-000 | enda |
| bokmål | nob-000 | ennå |
| bokmål | nob-000 | hittil |
| Old Cornish | oco-000 | kyns lemmyn |
| polski | pol-000 | do tej pory |
| polski | pol-000 | do teraz |
| polski | pol-000 | dotychczas |
| polski | pol-000 | dotychczasowy |
| polski | pol-000 | dotąd |
| polski | pol-000 | jak dotąd |
| português | por-000 | ainda |
| português | por-000 | até |
| português | por-000 | até agora |
| português | por-000 | até aqui |
| português | por-000 | até então |
| română | ron-000 | până acum |
| română | ron-000 | până în acest moment |
| русский | rus-000 | всё ещё |
| русский | rus-000 | до настоящего времени |
| русский | rus-000 | до сих по́р |
| русский | rus-000 | до сих пор |
| русский | rus-000 | доны́не |
| русский | rus-000 | доныне |
| русский | rus-000 | доселе |
| русский | rus-000 | когда-то |
| русский | rus-000 | на да́нный моме́нт |
| русский | rus-000 | на данный момент |
| русский | rus-000 | на настоя́щий моме́нт |
| русский | rus-000 | на настоящий момент |
| русский | rus-000 | подне́сь |
| русский | rus-000 | поднесь |
| русский | rus-000 | пока́ |
| русский | rus-000 | пока́ что |
| русский | rus-000 | пре́жде |
| русский | rus-000 | прежде |
| russkij | rus-001 | do sih por |
| slovenčina | slk-000 | až sem |
| slovenčina | slk-000 | dodnes |
| slovenčina | slk-000 | doposiaľ |
| slovenčina | slk-000 | doteraz |
| slovenčina | slk-000 | predtým |
| slovenščina | slv-000 | do zdaj |
| slovenščina | slv-000 | doslej |
| español | spa-000 | aún |
| español | spa-000 | en ese entonces |
| español | spa-000 | hasta ahora |
| español | spa-000 | hasta aquí |
| español | spa-000 | hasta el momento |
| español | spa-000 | hasta este momento |
| español | spa-000 | hasta la fecha |
| español | spa-000 | todavía |
| srpski | srp-001 | dosad |
| srpski | srp-001 | dovde |
| svenska | swe-000 | dittills |
| svenska | swe-000 | fram till nu |
| svenska | swe-000 | hitintills |
| svenska | swe-000 | hittills |
| svenska | swe-000 | till dags dato |
| svenska | swe-000 | än så länge |
| தமிழ் | tam-000 | இதுவரையில் |
| தமிழ் | tam-000 | இரு வரை |
| తెలుగు | tel-000 | అప్పటివరకు |
| తెలుగు | tel-000 | ఇందాకా |
| తెలుగు | tel-000 | ఇదివరకు |
| తెలుగు | tel-000 | ఇదివరలో |
| తెలుగు | tel-000 | ఇప్పటివరకు |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนกระทั่งเดี๋ยวนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนกระทั้งเดี๋ยวนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนบัดนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยังคง |
| Türkçe | tur-000 | daha |
| Türkçe | tur-000 | o ana kadar |
| Türkçe | tur-000 | önceden |
| Türkçe | tur-000 | şimdiye dek |
| Türkçe | tur-000 | şimdiye kadar |
| Talossan | tzl-000 | adüc |
| українська | ukr-000 | досі |
| українська | ukr-000 | колись |
| اردو | urd-000 | آج تک |
| اردو | urd-000 | اب تک |
| اردو | urd-000 | ہنوذ |
| اردو | urd-000 | یہاں تک |
| tiếng Việt | vie-000 | cho đến nay |
| tiếng Việt | vie-000 | đến giờ |
| Nourmaund | xno-000 | ainz ça |
| Nourmaund | xno-000 | ces |
| Nourmaund | xno-000 | de ça enarere |
| Nourmaund | xno-000 | des ça enarere |
| Nourmaund | xno-000 | desque en ça |
| Nourmaund | xno-000 | desque ça |
| Nourmaund | xno-000 | jesque en ci |
| Nourmaund | xno-000 | jesque en ça |
| Nourmaund | xno-000 | jesque ença |
| Nourmaund | xno-000 | jesque ça |
| Yao | yao-000 | citaandiidile |
| Yao | yao-000 | loose luno |
| ייִדיש | ydd-000 | ביז איצט |
| ייִדיש | ydd-000 | לעת־עתּה |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hingga kini |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | masih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | namun |