| English | eng-000 |
| hit-or-miss | |
| Universal Networking Language | art-253 | hit-or-miss(icl>state) |
| català | cat-000 | imprevisible |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| 普通话 | cmn-000 | 变化莫测 |
| 普通话 | cmn-000 | 无目的的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无计划的 |
| 普通话 | cmn-000 | 未卜 |
| 普通话 | cmn-000 | 遇事现打主意的 |
| 國語 | cmn-001 | 未卜 |
| 國語 | cmn-001 | 無目的的 |
| 國語 | cmn-001 | 無計劃的 |
| 國語 | cmn-001 | 變化莫測 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biàn huà mò ce |
| Hànyǔ | cmn-003 | wèi bu |
| Deutsch | deu-000 | unvorhersagbar |
| eesti | ekk-000 | umbropsu |
| ελληνικά | ell-000 | βαράω αλλιώς αναζητώ |
| English | eng-000 | at haphazard |
| English | eng-000 | at random |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by guess-work |
| English | eng-000 | chanceful |
| English | eng-000 | contingent |
| English | eng-000 | erratic |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | happy-go-lucky |
| English | eng-000 | hit-and-miss |
| English | eng-000 | hitty-missy |
| English | eng-000 | hob-nob |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | uncertain |
| English | eng-000 | unmethodical |
| English | eng-000 | unplanned |
| English | eng-000 | unselective |
| English | eng-000 | unstructured |
| Esperanto | epo-000 | neantaŭdirebla |
| euskara | eus-000 | edonolako |
| euskara | eus-000 | edozelako |
| suomi | fin-000 | ennalta arvaamaton |
| suomi | fin-000 | ennustamaton |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| français | fra-000 | fait au petit bonheur |
| français | fra-000 | incalulable |
| galego | glg-000 | imprevisible |
| galego | glg-000 | imprevisíbel |
| ગુજરાતી | guj-000 | બેદરકાર |
| ગુજરાતી | guj-000 | બેપરવા |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nepredvidljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | непредвидљив |
| עברית | heb-000 | בלתי צפוי |
| हिन्दी | hin-000 | लापरवाही से किया गया |
| hiMxI | hin-004 | ananumeya |
| hrvatski | hrv-000 | nepredvidiv |
| magyar | hun-000 | megjósolhatatlan |
| magyar | hun-000 | találomra tett |
| magyar | hun-000 | találomra történő |
| magyar | hun-000 | találomra való |
| magyar | hun-000 | vaktában tett |
| magyar | hun-000 | vaktában történő |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak dapat diramalkan |
| íslenska | isl-000 | óútreiknanlegur |
| italiano | ita-000 | colpendo o signorina |
| italiano | ita-000 | imprevedibili |
| 日本語 | jpn-000 | でたらめ |
| 日本語 | jpn-000 | 行きあたりばったり |
| 日本語 | jpn-000 | 行き当たりばったり |
| 日本語 | jpn-000 | 行き当りばったり |
| 한국어 | kor-000 | 예언할 수 없는 |
| Nederlands | nld-000 | lukraak |
| Nederlands | nld-000 | met moeite |
| Nederlands | nld-000 | op goed geluk |
| bokmål | nob-000 | ramme eller frk |
| فارسی | pes-000 | اتفاقی |
| polski | pol-000 | nieprzewidywalny |
| português | por-000 | aleatório |
| português | por-000 | atabalhoado |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | confuso |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | imprevisível |
| português | por-000 | sem pé nem cabeça |
| русский | rus-000 | как попало |
| русский | rus-000 | на авось |
| русский | rus-000 | наугад |
| русский | rus-000 | сделанный на авось |
| русский | rus-000 | случайный |
| slovenčina | slk-000 | nepredvídateľný |
| español | spa-000 | al acaso |
| español | spa-000 | al azar |
| español | spa-000 | imprevisible |
| Kiswahili | swh-000 | gonga aidha bibi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดชึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามบุญตามกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทายไม่ถูก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำนายไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่งเดช |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยตามบุญตามกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ระมัดระวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ระมัดระวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่อาจพยากรณ์ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้ทิศทาง |
| Türkçe | tur-000 | ne yapacağı belli olmaz |
| Türkçe | tur-000 | önceden bilinmez |