| English | eng-000 |
| hit the nail on the head | |
| Universal Networking Language | art-253 | hit the nail on the head(icl>tell) |
| Somba Siawari | bmu-000 | keu dopŋe meleŋ |
| Somba Siawari | bmu-000 | keu dopŋe meleŋja |
| 普通话 | cmn-000 | 一针见血 |
| 國語 | cmn-001 | 一針見血 |
| eesti | ekk-000 | naelapea pihta tabama |
| English | eng-000 | hit one’s weak spot |
| français | fra-000 | bourrer le crane |
| français | fra-000 | tomber juste |
| हिन्दी | hin-000 | सच्चाई बता देना |
| italiano | ita-000 | copire |
| Nederlands | nld-000 | de spijker op de kop slaan |
| português | por-000 | dizer exatamente a verdade |
| русский | rus-000 | попасть в точку |
| русский | rus-000 | попасть не в бровь а в глаз |
| español | spa-000 | dar en el blanco |
| español | spa-000 | dar en el clavo |
| ภาษาไทย | tha-000 | จี้ใจดํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูกต้องแน่นอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําในสิ่งที่ถูกต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แทงใจดํา |