| English | eng-000 |
| HIV positive | |
| Afrikaans | afr-000 | positief |
| বাংলা | ben-000 | ধনাত্মক |
| català | cat-000 | VIH positiu |
| Cymraeg | cym-000 | positif |
| Deutsch | deu-000 | HIV-positiv |
| ελληνικά | ell-000 | θετικός |
| English | eng-000 | pos |
| Esperanto | epo-000 | plusa |
| Esperanto | epo-000 | seropozitiva |
| euskara | eus-000 | positibo |
| suomi | fin-000 | HIV-positiivinen |
| français | fra-000 | séropositif |
| galego | glg-000 | positivo |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | positif |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | pozitif |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | pozitiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pozitivan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | позитиван |
| hrvatski | hrv-000 | HIV pozitivan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | positif |
| latviešu | lvs-000 | pozitīvs |
| македонски | mkd-000 | позитивен |
| reo Māori | mri-000 | törunga |
| bokmål | nob-000 | positiv |
| polski | pol-000 | pozytywny |
| português | por-000 | HIV positivo |
| español | spa-000 | VIH positivo |
| svenska | swe-000 | hivpositiv |
| svenska | swe-000 | hivsmittad |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีประจุบวก |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีสีถูกต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีอยู่จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ได้ผลบวกของพยาธิสภาพ |
| Türkçe | tur-000 | müspet |