| English | eng-000 |
| hoarseness | |
| amarəñña | amh-001 | yedimtş megornen |
| العربية | arb-000 | أحوح |
| العربية | arb-000 | احوح |
| العربية | arb-000 | الجشاشة |
| العربية | arb-000 | بح |
| العربية | arb-000 | بحاح |
| العربية | arb-000 | جش |
| Universal Networking Language | art-253 | hoarseness |
| Universal Networking Language | art-253 | hoarseness(icl>harshness>thing,equ>gruffness) |
| المغربية | ary-000 | بحة |
| el maghribïya | ary-001 | b77a |
| azərbaycanca | azj-000 | innab |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | иннаб |
| বাংলা | ben-000 | ̃তা |
| Lubukusu | bxk-000 | buu- xalafu |
| Lubukusu | bxk-000 | buu- xalalafu |
| Lubukusu | bxk-000 | ci- sasani |
| Lubukusu | bxk-000 | lii- sabaala |
| Lubukusu | bxk-000 | lii- xalafu |
| Lubukusu | bxk-000 | lii- xalalafu |
| Lubukusu | bxk-000 | sii- xalafu |
| Lubukusu | bxk-000 | sii- xalalafu |
| čeština | ces-000 | chrapot |
| čeština | ces-000 | ochraptělost |
| 普通话 | cmn-000 | 刺耳 |
| 普通话 | cmn-000 | 咝痖 |
| 普通话 | cmn-000 | 嘶哑 |
| 普通话 | cmn-000 | 声嘶 |
| 普通话 | cmn-000 | 声音嘶哑 |
| 國語 | cmn-001 | 嘶啞 |
| 國語 | cmn-001 | 聲音沙啞 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | zachrapiałosc |
| dansk | dan-000 | hæshed |
| dansk | dan-000 | raucitas |
| Najamba | dbu-000 | yɔ̀:-[búgú-lé] |
| tombo so | dbu-001 | mìyɛ̀ kɔ́y |
| Walo | dbw-000 | ɔ̀sɔ̀-kɔ̀rɔ̀ sɛ̀rⁿí: |
| Deutsch | deu-000 | Heiserkeit |
| Deutsch | deu-000 | Raucitas |
| jàmsǎy | djm-000 | gana |
| jàmsǎy | djm-000 | gàːná |
| Tabi | djm-002 | mìrà kǒŋ |
| Beni | djm-003 | gàlá |
| Togo-Kan | dtk-002 | mìrⁿì kɔ̀rú |
| Yorno-So | dts-001 | mɛ̀: kɔ̌y |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | mìrà kǒŋ |
| yàndà-dòm | dym-000 | gà:nà |
| eesti | ekk-000 | kähedus |
| ελληνικά | ell-000 | βραχνάδα |
| English | eng-000 | frog-in-the-throat |
| English | eng-000 | gruffness |
| English | eng-000 | harshness |
| English | eng-000 | hoarse |
| English | eng-000 | hoarse voice |
| English | eng-000 | huskiness |
| English | eng-000 | husky voice |
| English | eng-000 | raucity |
| English | eng-000 | raucousness |
| English | eng-000 | roughness |
| English | eng-000 | throat |
| Esperanto | epo-000 | raŭkiĝo |
| euskara | eus-000 | afonia |
| euskara | eus-000 | erlats |
| euskara | eus-000 | marranta |
| suomi | fin-000 | karheus |
| suomi | fin-000 | käheys |
| suomi | fin-000 | käheä-äänisyys |
| suomi | fin-000 | möreys |
| français | fra-000 | caractère d’une voix ranque |
| français | fra-000 | enrouement |
| français | fra-000 | raucité |
| français | fra-000 | rauque |
| Gàidhlig | gla-000 | tùchan |
| yn Ghaelg | glv-000 | feoght |
| yn Ghaelg | glv-000 | peeaghane |
| yn Ghaelg | glv-000 | peeaghaneid |
| yn Ghaelg | glv-000 | yn spinniag |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hā |
| עִברִית | heb-003 | צְרִידוּת |
| हिन्दी | hin-000 | आवाज का फटापन |
| हिन्दी | hin-000 | कर्कशता |
| Hanunoo | hnn-000 | pagáw |
| hrvatski | hrv-000 | hrapavost |
| hrvatski | hrv-000 | promuklost |
| interlingua | ina-000 | raucitate |
| íslenska | isl-000 | hæsi |
| italiano | ita-000 | afonia |
| italiano | ita-000 | arrochimento |
| italiano | ita-000 | raucedine |
| italiano | ita-000 | soffocazione |
| Itawis | itv-000 | páhaw |
| 日本語 | jpn-000 | 嗄 |
| 日本語 | jpn-000 | 擦れ |
| 日本語 | jpn-000 | 耳障り |
| 日本語 | jpn-000 | 風邪声 |
| にほんご | jpn-002 | かざごえ |
| にほんご | jpn-002 | みみざわり |
| ქართული | kat-000 | ფინიკის მაგვარი ტკბილი კენკრა |
| 한국어 | kor-000 | 목쉬게 하는 것 |
| latine | lat-000 | dysphonia |
| latine | lat-000 | raucitas |
| मराठी | mar-000 | घसा बसणे |
| Tâi-gí | nan-003 | sau-siaⁿ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | izahuaquiliztli |
| Nederlands | nld-000 | heesheid |
| Nederlands | nld-000 | schorheid |
| فارسی | pes-000 | گرفتگی صدا |
| polski | pol-000 | chrypka |
| polski | pol-000 | ochrypłość |
| português | por-000 | rouquidão |
| Chanka rimay | quy-000 | chaka kay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaka kay |
| română | ron-000 | răgușeală |
| русский | rus-000 | сиплость |
| русский | rus-000 | сипота |
| русский | rus-000 | хрипение |
| русский | rus-000 | хрипота |
| संस्कृतम् | san-000 | उद्ध्वंसः |
| lingua siciliana | scn-000 | affucazzu |
| slovenščina | slv-000 | hrapavost |
| slovenščina | slv-000 | hripavost |
| slovenščina | slv-000 | ohripelost |
| slovenščina | slv-000 | osornost |
| slovenščina | slv-000 | raskavost |
| español | spa-000 | afonía |
| español | spa-000 | carraspera |
| español | spa-000 | disfonía |
| español | spa-000 | enronquecimiento |
| español | spa-000 | ronquedad |
| español | spa-000 | ronquera |
| español | spa-000 | tajada |
| svenska | swe-000 | heshet |
| Kiswahili | swh-000 | uchakacho |
| தமிழ் | tam-000 | குரலடைப்பு |
| தமிழ் | tam-000 | சுரசாதம் |
| தமிழ் | tam-000 | தொண்டைக்கம்மல் |
| తెలుగు | tel-000 | జీర |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแหบห้าว |
| udin muz | udi-000 | inab |
| удин муз | udi-001 | инаб |
| اردو | urd-000 | درشتی |
| اردو | urd-000 | کھردرا پن |
| tiếng Việt | vie-000 | giọng khàn khàn |
| tiếng Việt | vie-000 | tình trạng khản giọng |