| English | eng-000 |
| holograph | |
| Universal Networking Language | art-253 | holograph(icl>autograph>thing,equ>manuscript) |
| brezhoneg | bre-000 | dornskrid |
| български | bul-000 | манускрипт |
| български | bul-000 | ръкопис |
| català | cat-000 | document original |
| català | cat-000 | holograma |
| català | cat-000 | hològraf |
| català | cat-000 | manuscrit |
| čeština | ces-000 | manuskript |
| čeština | ces-000 | rukopis |
| čeština | ces-000 | rukopisný dokument |
| 普通话 | cmn-000 | 亲笔写的 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲笔文件 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲笔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲笔证书 |
| 普通话 | cmn-000 | 全息图 |
| 普通话 | cmn-000 | 全息摄影 |
| 普通话 | cmn-000 | 全息照相 |
| 普通话 | cmn-000 | 手书 |
| 普通话 | cmn-000 | 手稿文献 |
| 普通话 | cmn-000 | 手迹 |
| 國語 | cmn-001 | 全息圖 |
| 國語 | cmn-001 | 親筆文件 |
| Middle Cornish | cnx-000 | holograf |
| Kernowek | cor-000 | holograf |
| Cymraeg | cym-000 | llawysgrif |
| dansk | dan-000 | manuskript |
| Deutsch | deu-000 | Autograph |
| Deutsch | deu-000 | Handschrift |
| Deutsch | deu-000 | Kodex |
| Deutsch | deu-000 | Manuskript |
| Deutsch | deu-000 | autographisch |
| Deutsch | deu-000 | eigenhändig |
| eesti | ekk-000 | holograaf |
| ελληνικά | ell-000 | ολογράφος |
| ελληνικά | ell-000 | ολόγραφος |
| English | eng-000 | autograph |
| English | eng-000 | autographic |
| English | eng-000 | book |
| English | eng-000 | calligraphic specimen |
| English | eng-000 | continuity |
| English | eng-000 | handwriting |
| English | eng-000 | hologram |
| English | eng-000 | hologram photography |
| English | eng-000 | holographic |
| English | eng-000 | holography |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | ms |
| English | eng-000 | playbook |
| English | eng-000 | playscript |
| English | eng-000 | scenario |
| English | eng-000 | screenplay |
| English | eng-000 | script |
| English | eng-000 | with one's own hand |
| Esperanto | epo-000 | holografo |
| Esperanto | epo-000 | manuskripto |
| euskara | eus-000 | eskuz_idatzi |
| euskara | eus-000 | holografo |
| euskara | eus-000 | holograma |
| suomi | fin-000 | autografi |
| suomi | fin-000 | holografi |
| suomi | fin-000 | hologrammi |
| suomi | fin-000 | käsikirjoitus |
| suomi | fin-000 | käsin kirjoitettu kirja |
| suomi | fin-000 | manuskripti |
| français | fra-000 | autographe |
| français | fra-000 | holographe |
| français | fra-000 | manuscrit |
| français | fra-000 | olographe |
| ગુજરાતી | guj-000 | સંપૂર્ણપણે સ્વલિખિત |
| עברית | heb-000 | כתב יד |
| hrvatski | hrv-000 | rukopis |
| magyar | hun-000 | holográf |
| magyar | hun-000 | saját kezűleg írt |
| magyar | hun-000 | saját kezűleg írt irat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manuskrip |
| italiano | ita-000 | autografo |
| italiano | ita-000 | manoscritto |
| italiano | ita-000 | olografo |
| italiano | ita-000 | ologramma |
| 日本語 | jpn-000 | ホログラフィ |
| 日本語 | jpn-000 | ホログラム |
| 日本語 | jpn-000 | 写本 |
| 日本語 | jpn-000 | 手書 |
| 日本語 | jpn-000 | 手蹟 |
| 日本語 | jpn-000 | 直書 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆跡 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆蹟 |
| 日本語 | jpn-000 | 自筆証書 |
| にほんご | jpn-002 | じひつしょうしょ |
| にほんご | jpn-002 | ひっせき |
| ქართული | kat-000 | ხელნაწერი |
| 한국어 | kor-000 | 자필의 |
| latine | lat-000 | autographus |
| latine | lat-000 | manu mea factus |
| latine | lat-000 | manuscriptum |
| मराठी | mar-000 | संपूर्ण आलेख |
| मराठी | mar-000 | स्वलेख |
| napulitano | nap-000 | manascritto |
| Nederlands | nld-000 | eigenhandig |
| Nederlands | nld-000 | handschrift |
| Nederlands | nld-000 | manuscript |
| bokmål | nob-000 | håndskrift |
| bokmål | nob-000 | manuskript |
| Old Cornish | oco-000 | holograf |
| فارسی | pes-000 | دستخط |
| فارسی | pes-000 | سند اصیل |
| فارسی | pes-000 | نسخه خطی |
| فارسی | pes-000 | نوشته |
| فارسی | pes-000 | کتاب خطی |
| polski | pol-000 | hologram |
| polski | pol-000 | manuskrypt |
| polski | pol-000 | rękopis |
| português | por-000 | Manuscritos |
| português | por-000 | holograma |
| português | por-000 | manuscrito |
| română | ron-000 | manuscris |
| русский | rus-000 | манускрипт |
| русский | rus-000 | рукопись |
| русский | rus-000 | собственноручно написанный документ |
| русский | rus-000 | собственноручный |
| slovenščina | slv-000 | rokopis |
| español | spa-000 | autógrafo |
| español | spa-000 | holograma |
| español | spa-000 | hológrafo |
| español | spa-000 | manuscrito |
| српски | srp-000 | рукопис |
| srpski | srp-001 | rukopis |
| svenska | swe-000 | autograf |
| svenska | swe-000 | egenhändig |
| svenska | swe-000 | handskrift |
| svenska | swe-000 | hologram |
| svenska | swe-000 | manuskript |
| తెలుగు | tel-000 | చేవ్రాలు |
| తెలుగు | tel-000 | స్వహస్తంతో రాసినది |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาพสามมิติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาพโฮโลแกรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือที่เขียนด้วยลายมือ |
| Talossan | tzl-000 | þólograf |
| українська | ukr-000 | рукопис |
| Գրաբար | xcl-000 | մատեան |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manuskrip |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | naskhah |