| English | eng-000 |
| home-made | |
| Universal Networking Language | art-253 | home-made(icl>state) |
| беларуская | bel-000 | хатні |
| বাংলা | ben-000 | ̃জাত |
| বাংলা | ben-000 | গৃহ্য |
| বাংলা | ben-000 | ঘরোয়া |
| বাংলা | ben-000 | স্বদেশানুরাগিণী । স্বদেশী |
| български | bul-000 | домашно приготвен |
| català | cat-000 | casolà |
| català | cat-000 | domèstic |
| čeština | ces-000 | domácí |
| 普通话 | cmn-000 | 家里做的 |
| 普通话 | cmn-000 | 本国产的 |
| 普通话 | cmn-000 | 自制的 |
| 國語 | cmn-001 | 家裡做的 |
| 國語 | cmn-001 | 本國產的 |
| 國語 | cmn-001 | 自制的 |
| Middle Cornish | cnx-000 | gwrys yʼn chi |
| Kernowek | cor-000 | gwrys y’n chi |
| Cymraeg | cym-000 | domestig |
| dansk | dan-000 | huisgemaakt |
| Deutsch | deu-000 | Herstellung daheim |
| Deutsch | deu-000 | Marke Eigenbau |
| Deutsch | deu-000 | Pantoffel |
| Deutsch | deu-000 | Socke |
| Deutsch | deu-000 | einheimisch |
| Deutsch | deu-000 | hausgemacht |
| Deutsch | deu-000 | hausgemachte |
| Deutsch | deu-000 | häuslich hausgemacht |
| Deutsch | deu-000 | selbstgebaut |
| Deutsch | deu-000 | selbstgemacht |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | རྒྱལ་ཁབ་ནང་བཟོ་བཟོཝ |
| English | eng-000 | DIY |
| English | eng-000 | cozy |
| English | eng-000 | craft |
| English | eng-000 | domestic |
| English | eng-000 | familiar |
| English | eng-000 | hand-made |
| English | eng-000 | handcrafted |
| English | eng-000 | handicraft |
| English | eng-000 | handmade |
| English | eng-000 | home-baked |
| English | eng-000 | home-grown |
| English | eng-000 | homegrown |
| English | eng-000 | homemade |
| English | eng-000 | homespun |
| English | eng-000 | improvised |
| English | eng-000 | indigenous |
| English | eng-000 | informal |
| English | eng-000 | intimate |
| English | eng-000 | local |
| English | eng-000 | made by hand |
| English | eng-000 | makeshift |
| English | eng-000 | self-built |
| English | eng-000 | self-made |
| English | eng-000 | slipper |
| English | eng-000 | snug |
| English | eng-000 | sock |
| English | eng-000 | trade |
| Esperanto | epo-000 | caseros |
| Esperanto | epo-000 | hejma |
| Esperanto | epo-000 | memfarita |
| euskara | eus-000 | etxeko |
| français | fra-000 | de fortune |
| français | fra-000 | domestique |
| français | fra-000 | fait maison |
| français | fra-000 | fait à la maison |
| français | fra-000 | faite maison |
| français | fra-000 | improvisé |
| français | fra-000 | improvisée |
| français | fra-000 | maison |
| galego | glg-000 | caseiro |
| galego | glg-000 | de fabricación caseira |
| galego | glg-000 | doméstico |
| yn Ghaelg | glv-000 | jeant ’sy thie |
| yn Ghaelg | glv-000 | thie-jeant |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | domestik |
| हिन्दी | hin-000 | घर में बना |
| हिन्दी | hin-000 | स्वदेशी |
| hrvatski | hrv-000 | domaće |
| hrvatski | hrv-000 | domaći |
| hrvatski | hrv-000 | napravljen kod kuće |
| magyar | hun-000 | belföldön készült |
| magyar | hun-000 | hazai |
| magyar | hun-000 | házi |
| magyar | hun-000 | házilag készült |
| magyar | hun-000 | otthon készült |
| íslenska | isl-000 | innlendur |
| italiano | ita-000 | casalingo |
| italiano | ita-000 | casareccio |
| italiano | ita-000 | casereccio |
| italiano | ita-000 | domestico |
| italiano | ita-000 | fatto in casa |
| italiano | ita-000 | nostrano |
| italiano | ita-000 | scarpe |
| 日本語 | jpn-000 | 手作り |
| 日本語 | jpn-000 | 手焼き |
| 日本語 | jpn-000 | 手造り |
| 日本語 | jpn-000 | 自家製 |
| にほんご | jpn-002 | じかせい |
| にほんご | jpn-002 | てづくり |
| にほんご | jpn-002 | てやき |
| 한국어 | kor-000 | 손으로 만든 |
| македонски | mkd-000 | домашен |
| Nederlands | nld-000 | eigengebakken |
| Nederlands | nld-000 | eigengemaakt |
| Nederlands | nld-000 | huisgemaakt |
| bokmål | nob-000 | innenlandsk |
| occitan | oci-000 | domestic |
| occitan | oci-000 | domètge |
| Old Cornish | oco-000 | gwrys yʼn chi |
| فارسی | pes-000 | وطنی |
| polski | pol-000 | domowej roboty |
| polski | pol-000 | domowy |
| português | por-000 | caseiro |
| português | por-000 | doméstico |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huasipi rurashca |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quinquin rurashca |
| Chanka rimay | quy-000 | kikin rurasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | pulqu |
| Chanka rimay | quy-000 | wasipi rurasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kikin rurasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kinkin rurashka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phulqu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wasipi rurashka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wasipi rurasqa |
| Impapura | qvi-000 | kinkin rurashka |
| Impapura | qvi-000 | wasipi rurashka |
| română | ron-000 | domestic |
| русский | rus-000 | грубый |
| русский | rus-000 | домашнего изготовления |
| русский | rus-000 | домашнего приготовления |
| русский | rus-000 | домашний |
| русский | rus-000 | изготовленный на данном предприятии |
| русский | rus-000 | кустарный |
| русский | rus-000 | отечественного изготовления |
| русский | rus-000 | отечественного производства |
| русский | rus-000 | простой |
| русский | rus-000 | ремесленный |
| русский | rus-000 | самодельный |
| lingua siciliana | scn-000 | casalinu |
| slovenčina | slk-000 | domáci |
| slovenščina | slv-000 | domač |
| español | spa-000 | calcetines de criatura |
| español | spa-000 | calcetín |
| español | spa-000 | casero |
| español | spa-000 | doméstico |
| español | spa-000 | hecho en casa |
| español | spa-000 | marca La Pava |
| español | spa-000 | zapatilla |
| sardu | srd-000 | domesticu |
| српски | srp-000 | домаћи |
| srpski | srp-001 | domaæi |
| srpski | srp-001 | tuzeman |
| українська | ukr-000 | домашній |
| tiếng Việt | vie-000 | làm ở trong nước |
| tiếng Việt | vie-000 | nhà làm lấy |
| tiếng Việt | vie-000 | nội |
| tiếng Việt | vie-000 | sản xuất ở trong nước |
| tiếng Việt | vie-000 | để nhà dùng |
| ייִדיש | ydd-000 | היימיש |
| yidish | ydd-001 | heymish |